关于本课
通过改期预约并确认病历连续性，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Jeg er nødt til at flytte min tid, fordi mit møde trak ud.
呀 艾儿 讷德 特勒 诶 弗勒德 米恩 提兹,佛迪 米德 莫德 特拉格 乌德 我需要改一下预约时间，因为我的会议拖得太久了。
B
Vi kan finde en anden tid, afhængigt af hvilken behandler der har tid.
维 坎 芬讷 恩 安恩 提兹,艾夫亨格德 艾夫 维尔肯 贝亨勒 代儿 哈 提兹 我们可以找另一个时间，具体要看哪位医生有空。
A
Jeg vil helst have en tid snart, hvis det er muligt.
呀 维尔 赫尔斯特 哈维 恩 提兹 斯纳德,维斯 德 艾儿 穆利德 如果可以的话，我希望能尽快安排。
B
Den tidligste ledige tid er hos en anden kliniker på det samme team.
丹 提利斯特 莱德厄 提兹 艾儿 霍斯 恩 安恩 克利尼嘎 波 德 萨梅 提姆 最早的空档是同一个团队里的另一位临床医生。
A
Det passer mig, hvis den anden kliniker kan se mine notater fra sidste besøg.
德 帕萨 迈,维斯 丹 安恩 克利尼嘎 坎 西 米讷 诺泰儿 弗拉 塞斯特 贝瑟 如果对方能看到我上次就诊的记录，那就可以。
B
Vedkommende kan få adgang til journalen, men vil måske stadig stille et par spørgsmål.
维科门讷 坎 佛 艾德冈 特勒 约尔纳恩,曼 维尔 莫斯克 斯泰德 斯特勒 诶 帕尔 斯波尔斯莫尔 对方可以查看病历，不过可能还是会问几个问题。
A
Det er fint, så længe vedkommende kender min baggrund.
德 艾儿 芬特,索 莱恩厄 维科门讷 肯纳 米恩 巴格隆 没关系，只要对方了解我的情况就行。
B
Jeg kan tilføje en note, hvor jeg beder vedkommende om at gennemgå din journal før aftalen.
呀 坎 特勒福伊 恩 诺德,沃儿 呀 贝德儿 维科门讷 欧姆 诶 格勒姆戈 迪恩 约尔纳 佛儿 艾夫代莱恩 我可以加一条备注，请对方在预约前查看你的病历。逐词解析
Jeg
“Jeg”在对话中表示“我”，指说话的患者。它通常放在句首作为主语，例如新例子“Jeg kommer i morgen”（我明天来）。
er
“er”在“Jeg er nødt til at flytte min tid”中表示处于“不得不”的状态。它是表达必要性的“er nødt til”结构的一部分；新例子“Jeg er klar”（我准备好了）中也可用于说明状态。
nødt til
“nødt til”整体表示“不得不、必须”，说明说话者没有太多选择；在“Jeg er nødt til at flytte min tid”中，nødt 表示被迫或有必要，til 引出接下来要做的事情。可复用结构是“Jeg er nødt til at + 动词”，例如新例子“Jeg er nødt til at ringe”（我必须打电话）。
at
“at”在“nødt til at flytte”中是不定式标记，把后面的“flytte”引入为要做的动作。它常出现在“at + 动词”结构中，例如新例子“at vente”（等待）。
flytte
“flytte”在“flytte min tid”中表示把预约时间改到别的时间。它位于“at”之后，构成“at flytte”；新例子“Vi må flytte mødet”（我们必须改会议时间）中也可用于改动安排。
min
“min”在“min tid”中表示“我的”，说明预约时间属于说话者。它放在所修饰的名词前；新例子“min journal”（我的病历）也使用这个词。
tid
“tid”在“flytte min tid”和“en anden tid”中表示预约时间或可预约的时段，而不是一般的时间概念。医疗预约中可以说“have en tid”，表示有一个预约时段。
fordi
“fordi”在“fordi mit møde trak ud”中表示原因，即“因为”。它引出导致前面事情发生的原因从句；新例子“Jeg kommer senere, fordi jeg arbejder”（我晚些来，因为我在工作）中也可这样使用。
mit
“mit”在“mit møde”中表示“我的”，说明会议属于说话者。它放在“møde”前面组成所属关系；新例子“mit navn”（我的名字）也使用这个形式。
møde
“møde”在“mit møde trak ud”中表示会议。这里它是拖延时间的事情；新例子“et møde i morgen”（明天的一个会议）中也指会议。
trak ud
“trak ud”整体表示“拖得很久、持续超出预期”，说明会议没有按计划结束；在“mit møde trak ud”中，trak 表示拉长或持续，ud 表示向外延伸。可复用表达是“mødet trak ud”，表示会议拖延了。
Vi
“Vi”在“Vi kan finde en anden tid”中表示“我们”，指接待人员所在的诊所一方。它作为主语放在句首；新例子“Vi åbner klokken otte”（我们八点开门）中也可这样使用。
kan
“kan”在“Vi kan finde en anden tid”中表示“可以、能够”，说明诊所能够寻找新的预约时间。它后面接动词原形，例如“kan finde”；新例子“Jeg kan hjælpe”（我可以帮忙）中也使用这个结构。
finde
“finde”在“finde en anden tid”中表示寻找或找到另一个预约时段。它位于情态动词“kan”之后，使用这个形式；可复用结构是“finde en tid”，即寻找一个预约时间。
en
“en”在“en anden tid”中表示“一个”，引出一个可数的预约时段。它放在名词短语前；新例子“en ny tid”（一个新的时间）中也可这样使用。
anden
“anden”在“en anden tid”中表示“另一个”，说明要寻找的时间不同于原来的时间。它放在“tid”前修饰这个时段；新例子“en anden dag”（另一天）中也可表示另一个日期。
afhængigt
“afhængigt af”整体表示“取决于”，说明寻找时间的结果要看后面的条件；在“afhængigt af hvilken behandler der har tid”中，afhængigt 表示依赖，af 引出所依赖的对象。可复用结构是“afhængigt af + 条件”，例如新例子“afhængigt af vejret”（取决于天气）。
af
在“afhængigt af hvilken behandler der har tid”中，“af”是“afhængigt af”结构的一部分，用来引出决定结果的条件。这里它连接“取决于”和具体的医务人员；新例子“afhængigt af tidspunktet”（取决于时间）中也可这样使用。
hvilken
“hvilken”在“hvilken behandler der har tid”中表示“哪一位”，用于询问或限定具体的医务人员。它放在“behandler”前；新例子“hvilken dag”（哪一天）中也可用于选择对象。
behandler
“behandler”在“hvilken behandler der har tid”中表示负责治疗或接待患者的医务人员。这里它与“hvilken”组成“哪位医务人员”；新例子“en behandler på klinikken”（诊所的一位医务人员）中也可这样使用。
der
“der”在“hvilken behandler der har tid”中连接描述医务人员的从句，指“哪位医务人员有空”中的该人员。它把“behandler”和“har tid”连接起来；新例子“den læge, der arbejder her”（在这里工作的那位医生）中也有类似作用。
har
“har”在“der har tid”中表示“有”，但与“tid”连用表示“有空、有可用时间”。可复用表达是“har tid til + 活动”，例如新例子“Jeg har tid til at tale”（我有时间谈话）。
vil
“vil”在“Jeg vil helst have en tid snart”中表示说话者的意愿，即“想要、希望”。它后面接“have”来说明希望得到什么；新例子“Jeg vil gerne bestille en tid”（我想预约一个时间）中也可表示意愿。
helst
“helst”在“vil helst have en tid snart”中表示“最希望、比较愿意”，使请求听起来像一种偏好。它常放在“vil”之后，例如新例子“Jeg vil helst komme om morgenen”（我最好想在早上来）。
have
“have”在“have en tid snart”中表示拥有或得到一个预约时段。它位于“vil helst”之后，构成希望获得预约的表达；可复用结构是“have en tid”，表示有一个预约。
snart
“snart”在“en tid snart”中表示“很快、近期”，说明希望预约安排得不要太晚。它可以放在时间表达附近；新例子“Vi ses snart”（我们很快见）中也表示不久之后。
hvis
“hvis”在“hvis det er muligt”中表示“如果”，引出预约请求成立的条件。它通常引出条件从句；新例子“Hvis du har tid, kan vi tale”（如果你有时间，我们可以谈谈）中也可这样使用。
det
“det”在“hvis det er muligt”中指前面提到的安排或请求，而不是一个具体的人。它与“er muligt”组成“这件事是可能的”；新例子“Det passer mig”（这对我合适）中也可指前面提到的事情。
muligt
“muligt”在“det er muligt”中表示“可能的”，说明前面所说的尽快安排是否能够实现。它与“det er”组成“是可能的”；可复用表达是“hvis det er muligt”，即“如果可以的话”。
Den
“Den”在“Den tidligste ledige tid”中表示“那个、该”，指接下来要说明的预约时段。它放在名词短语开头，并在句首大写；句中形式“den”也可用于类似指代。
tidligste
“tidligste”在“Den tidligste ledige tid”中表示“最早的”，用于指出可预约时段中时间最早的一个。它修饰“tid”；可复用表达是“den tidligste tid”，即最早的时间。
ledige
“ledige”在“Den tidligste ledige tid”中表示“空闲、可预约的”，说明这个时间段目前可以安排。它放在“tid”前作修饰语；新例子“en ledig tid i næste uge”（下周的一个空闲时段）中也可这样使用。
hos
“hos”在“hos en anden kliniker”中表示预约由某位临床医生提供，接近“在某人那里、由某人接诊”。它常与人员名称连用；新例子“Jeg har en tid hos lægen”（我在医生那里有预约）中也可这样使用。
kliniker
“kliniker”在“en anden kliniker”中表示临床医生，即提供临床诊疗服务的人员。它与“en anden”组成“另一位临床医生”；新例子“en kliniker på teamet”（团队中的一位临床医生）中也可这样使用。
på
“på”在“på det samme team”中表示属于或在某个团队之内。这里它连接临床医生与团队；新例子“på samme team”（在同一个团队）中也保留这个用法。
samme
“samme”在“det samme team”中表示“同一个、相同的”，强调新临床医生与原来属于同一团队。它放在名词“team”前；新例子“den samme læge”（同一位医生）中也可这样使用。
team
“team”在“det samme team”中表示团队，指诊所内共同工作的人员群体。它与“det samme”组成“同一个团队”；新例子“vores team”（我们的团队）中也可指工作团队。
passer
“passer”在“Det passer mig”中表示“适合我、对我来说可以”，说明这个安排符合说话者的接受范围。可复用结构是“Det passer mig”，用于接受时间或安排；新例子“Mandag passer mig”（星期一适合我）中也可这样使用。
mig
“mig”在“Det passer mig”中指“我”，是安排所适合的对象。它放在“passer”之后，组成“对我合适”；新例子“Det hjælper mig”（这对我有帮助）中也可作同类对象。
se
“se”在“kan se mine notater”中表示查看或看到病历记录。它位于“kan”之后，使用动词原形；可复用结构是“se + 记录或文件”，例如新例子“se dokumentet”（查看文件）。
mine
“mine”在“mine notater”中表示“我的”，说明这些记录属于说话者。它放在复数名词“notater”前；新例子“mine aftaler”（我的预约）中也可这样使用。
notater
“notater”在“mine notater fra sidste besøg”中表示上次就诊留下的笔记或记录。它与“fra sidste besøg”连用，说明记录来自哪次就诊；可复用表达是“læse notater”（阅读记录）。
fra
“fra”在“notater fra sidste besøg”中表示来源，即记录来自上一次就诊。它放在来源信息前；新例子“en besked fra klinikken”（来自诊所的消息）中也可这样使用。
sidste
“sidste”在“sidste besøg”中表示“上一次的”，指最近一次就诊。它放在“besøg”前修饰就诊；新例子“sidste uge”（上周）中也可表示最近过去的时间。
besøg
“besøg”在“sidste besøg”中表示就诊，指患者上一次到诊所接受服务的经历。它也可以用于一般访问；在本课中应理解为医疗就诊。
Vedkommende
“Vedkommende”在句首表示“对方、该人员”，这里指前面提到的另一位临床医生。它可用来避免重复具体人员的称呼；句中小写形式“vedkommende”也可指同一人员。
få
“få adgang til journalen”整体表示“获得查看病历的权限”，其中“få”贡献“获得、得到”的意思。它常与“adgang til”连用；新例子“få adgang til systemet”（获得系统访问权限）中也可这样使用。
adgang
“adgang”在“få adgang til journalen”中表示访问权限或使用权。它与“få”组成获得权限的表达，并通常接“til”说明可以访问的对象；新例子“adgang til dokumentet”（访问文件的权限）中也可这样使用。
til
在“adgang til journalen”中，“til”连接访问权限和可访问的对象，表示“对……的访问”。这里它是“få adgang til”结构的一部分；新例子“adgang til oplysningerne”（访问这些信息的权限）中也可这样使用。
journalen
“journalen”在“få adgang til journalen”和“gennemgå din journal”中表示病历记录，具体指患者的医疗档案。“journalen”是对话中使用的确定形式，指已经明确的那份病历；新例子“Jeg læser journalen”（我在阅读病历）中也可这样使用。
men
“men”在“men vil måske stadig stille et par spørgsmål”中表示“但是”，引出与能够查看病历相对的补充情况。它连接两个有转折关系的部分；新例子“Jeg kan komme, men jeg er lidt forsinket”（我可以来，但是会晚一点）中也可这样使用。
måske
“måske”在“vil måske stadig stille”中表示“可能、也许”，降低对临床医生会提问这一情况的确定性。它通常放在情态动词或主要动词附近；新例子“Det regner måske i morgen”（明天可能下雨）中也可这样使用。
stadig
“stadig”在“stadig stille et par spørgsmål”中表示“仍然、还是”，说明即使能查看病历，对方也可能继续提问。它可以放在动作表达前；新例子“Jeg er stadig træt”（我仍然很累）中也可表示状态持续。
stille
“stille et par spørgsmål”整体表示“提出几个问题”，其中“stille”在这里表示提出或询问，而不是安静。它常与“spørgsmål”搭配；新例子“Jeg vil gerne stille et spørgsmål”（我想问一个问题）中也可这样使用。
et
“et”在“et par spørgsmål”中表示“一个”，是这个名词短语的限定词。它与“par”一起构成“几个、一两个”的数量表达；新例子“et spørgsmål”（一个问题）中也可引出单个问题。
par
“par”在“et par spørgsmål”中表示“一对、几个”，这里与“et”合起来表示“几个”。可复用结构是“et par + 复数名词”，例如新例子“et par dage”（几天）。
spørgsmål
“spørgsmål”在“et par spørgsmål”中表示问题，指临床医生可能向患者提出的几个询问。它常与“stille”搭配，形成“stille spørgsmål”；新例子“besvare spørgsmål”（回答问题）中也可使用。
fint
“fint”在“Det er fint”中表示“没问题、可以”，说明患者接受对方可能继续提问。这里它是对安排或情况的积极回应；新例子“Det er fint for mig”（我觉得没问题）中也可这样使用。
så længe
“så længe”整体表示“只要”，引出接受安排所需的条件；在“så længe vedkommende kender min baggrund”中，så 和 længe 共同构成条件表达。可复用结构是“så længe + 条件”，例如新例子“Det går, så længe du ringer først”（可以，只要你先打电话）。
kender
“kender”在“vedkommende kender min baggrund”中表示了解或熟悉患者的背景情况。它与“min baggrund”搭配，说明对方掌握必要的背景；新例子“Jeg kender klinikken”（我了解这家诊所）中也可表示熟悉某对象。
baggrund
“baggrund”在“min baggrund”中表示与患者情况相关的背景信息，例如既往情况或就诊背景。它与“kender”搭配，表示对方了解这些背景；新例子“give lidt baggrund”（提供一些背景信息）中也可这样使用。
tilføje
“tilføje”在“Jeg kan tilføje en note”中表示添加一条备注。它位于“kan”之后，使用动词原形；可复用结构是“tilføje en note”，用于在记录中补充信息。
note
“note”在“tilføje en note”中表示备注或便条，指接待人员要加入病历或预约信息中的说明。它与“tilføje”搭配表示添加备注；新例子“skrive en note”（写一条备注）中也可这样使用。
hvor
“hvor”在“en note, hvor jeg beder vedkommende...”中引出对备注内容的说明，可理解为“其中、在这条备注里”。它连接“en note”和后面的内容；新例子“en besked, hvor jeg forklarer...”中也可用于引出消息内容。
beder
“beder ... om at gennemgå”整体表示请求某人查看病历，其中“beder”表示提出请求。这里它带有请求对象“vedkommende”和请求内容“om at gennemgå din journal”；新例子“Jeg beder dig om at vente”（我请你等一下）中也可这样使用。
om
在“beder vedkommende om at gennemgå din journal”中，“om”引出被请求的动作，连接“beder”和“at gennemgå”。可复用结构是“bede nogen om at + 动词”，例如新例子“Jeg beder dig om at ringe”（我请你打电话）。
gennemgå
“gennemgå din journal”整体表示查看并审阅你的病历，其中“gennemgå”表示有系统地检查内容。它位于“at”之后，构成被请求的动作；新例子“gennemgå dokumentet før mødet”（开会前审阅文件）中也可这样使用。
din
“din”在“din journal”中表示“你的”，说明病历属于正在和接待人员交谈的患者。它放在“journal”前；新例子“din aftale”（你的预约）中也可这样使用。
journal
“journal”在“din journal”中表示病历或医疗档案，指需要在预约前审阅的患者记录。它与“din”组成“你的病历”；新例子“åbne journalen”（打开病历）中也可用于医疗记录。
før
“før”在“før aftalen”中表示“在预约之前”，说明审阅病历发生的时间。它放在时间点或事件前；新例子“før besøget”（就诊前）中也可这样使用。
aftalen
“aftalen”在“før aftalen”中表示已经确定的预约或约定，具体指这次即将进行的就诊。“aftalen”是对话中使用的确定形式，说明双方知道是哪一个预约；新例子“Jeg bekræfter aftalen”（我确认预约）中也可这样使用。
语法要点
være nødt til at + infinitiv
Jeg er nødt til at flytte mødet.
呀 艾儿 讷德 特勒 诶 弗勒德 莫德我不得不推迟会议。
“nødt til at”表示“不得不”，后面接动词不定式，常用结构是“være nødt til at + 动词”。
så længe + 从句
Så længe du beder, kan jeg gennemgå aftalen.
索 莱恩厄 杜 贝德儿,坎 呀 格勒姆戈 艾夫代莱恩只要你提出请求，我就可以查看预约。
“så længe”引导条件从句，表示“只要……就……”。从句位于句首时，主句动词通常置于主语之前。
丹麦语词汇
afhængigt af
短语
艾夫亨格德 艾夫
取决于
afhængigt af hvilken behandler der har tid
behandler
名词
贝亨勒
治疗师;医务人员
- 性
- common
hvilken behandler
flytte
动词
弗勒德
改动;推迟
at flytte min tid
helst
副词
赫尔斯特
最好;更愿意
Jeg vil helst have en tid snart.
kliniker
名词
克利尼嘎
临床医生
- 性
- common
en anden kliniker
ledige
形容词
莱德厄
空闲的;可预约的
Den tidligste ledige tid
muligt
形容词
穆利德
可能的
- 性
- neuter
hvis det er muligt
møde
名词
莫德
会议
- 性
- neuter
mit møde
nødt til at
短语
讷德 特勒 诶
不得不
Jeg er nødt til at flytte min tid.
snart
副词
斯纳德
很快;不久
en tid snart
tidligste
形容词
提利斯特
最早的
Den tidligste ledige tid
trak ud
短语
特拉格 乌德
拖延;持续太久
mit møde trak ud
测验
拼写
点击字母拼出单词。
可能的
显示答案
muligt最好;更愿意
显示答案
helst很快;不久
显示答案
snart治疗师;医务人员