关于本课
通过明确维修责任并记录维修请求，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Jeg er usikker på, om denne reparation er mit ansvar.
雅伊 埃尔 乌塞嘎 波,奥姆 登讷 赫帕拉雄 埃尔 米德 安斯瓦。 我不确定这项维修是否由我负责。
B
Det afhænger af, om skaden skyldes normal brug.
代 阿芬格 阿,奥姆 斯盖恩 斯格吕勒斯 诺马尔 布鲁。 这取决于损坏是否是正常使用造成的。
A
Beslaget blev gradvist løsere uden brug af usædvanlig kraft.
贝斯莱德 沃 格拉维斯特 勒瑟勒 乌恩 布鲁 阿 乌塞德瓦尼 克拉夫德。 这个固定装置逐渐松动了，没有受到任何异常外力。
B
Så kan det høre under den almindelige vedligeholdelse.
搜 坎 代 赫勒 乌讷 登 奥尔曼利 韦德利豪尔瑟。 那么，这可能属于日常维护的范围。
A
Jeg vil helst have, at vurderingen bliver dokumenteret.
雅伊 维尔 赫尔斯特 海沃,艾德 沃代恩恩 沃利沃 多库门特勒德。 我希望把这项评估记录下来。
B
Det giver mening, eftersom ansvaret bør fastlægges ud fra årsagen.
代 给沃 梅宁,埃夫特瑟姆 安斯瓦德 伯尔 法斯莱格斯 乌德 弗拉 奥尔塞恩。 这很合理，因为责任应根据原因来确定。
A
Jeg kan sende billeder sammen med vedligeholdelsesanmodningen.
雅伊 坎 森讷 贝德勒 萨门 梅德 韦德利豪尔瑟斯安莫德宁。 我可以把照片和维修申请一起发送。
B
Vedlæg dem venligst, og beskriv, hvordan problemet har udviklet sig.
韦莱 代姆 文尼斯特,奥 贝斯格里乌,沃丹 普罗布莱默德 哈 乌德韦格勒 赛。 请附上照片，并描述问题是如何逐渐出现的。逐词解析
Jeg
“Jeg”在对话中表示“我”，是句子的主语。它用于说明说话者的状态或意愿，例如“Jeg er usikker på”。在表达个人判断、感受或请求时，常放在句首。
er
“er”在“Jeg er usikker på”中表示处于“不确定”的状态，相当于“是”或“处于”。它把主语“Jeg”和形容词“usikker”连接起来。描述自己的状态时，可以使用“Jeg er”后接状态或性质。
usikker
“usikker”表示“不确定的”，在这里说明说话者不确定维修责任归谁。它与介词“på”搭配，形成“usikker på”这一表达。在需要说明不确定的事项时，可使用“Jeg er usikker på”后接相关内容。
på
“på”在“usikker på, om ...”中引出不确定所涉及的事项，表示“对……不确定”。这里它与“usikker”构成固定搭配，而不是表示位置。表达对某件事没有把握时，可使用“usikker på”后接内容。
om
“om”在“usikker på, om denne reparation er mit ansvar”中引导一个表示“是否”的从句。它把“不确定”连接到一个需要判断真假的完整内容。在询问或说明是否发生某事时，常用“om”引出从句。
denne
“denne”表示“这项”或“这个”，在这里限定具体的维修事项。它放在“reparation”前面，构成“denne reparation”。指向当前讨论中的某个具体事项时，可以使用“denne”加名词。
reparation
“reparation”在“denne reparation”中表示正在讨论的“维修”或“修理事项”。它是“er mit ansvar”所判断的对象。谈论某项维修是否由自己负责时，可以使用“denne reparation”这样的名词短语。
mit
“mit”表示“我的”，在“mit ansvar”中说明责任属于说话者。它放在名词“ansvar”前面，构成所属关系。表达“我的责任”时，可以使用“mit ansvar”。
ansvar
“ansvar”表示“责任”，在“er mit ansvar”中指承担这项维修的责任。它与“mit”组成“mit ansvar”，并作为“是我的责任”的核心名词。讨论责任归属时，可以使用“ansvar”与所属词或其他限定成分搭配。
Det
“Det”在“Det afhænger af”中指代当前正在讨论的责任判断，整体相当于“这件事”。它位于句首，作为“afhænger”的主语。在回应前文并说明某事取决于条件时，可以使用“Det afhænger af”。
afhænger
“afhænger”在“Det afhænger af”中表示“取决于”。它后面用“af”引出决定结果的条件，随后接“om”从句。在说明判断结果取决于某个原因或条件时，可使用“afhænger af”。
af
“af”在“Det afhænger af, om skaden skyldes normal brug”中引出决定结果的条件，表示“取决于……”。它与“afhænger”构成“afhænger af”这一搭配。在表达依赖某个因素时，应保留“afhænger af”的结构。
skaden
“skaden”在这里表示正在讨论的“损坏”或“损害”，是“skyldes normal brug”所说明原因的对象。它位于“om”从句中，构成“om skaden skyldes normal brug”。讨论某个具体损坏的来源时，可以使用“skaden”作主语。
skyldes
“skyldes”在“skaden skyldes normal brug”中表示“由……造成”，说明损坏的原因。它后面接原因“normal brug”，所以整个结构表达“损坏是正常使用造成的”。说明某个问题或结果的原因时，可以使用“skyldes”后接原因。
normal
“normal”表示“正常的”，在“normal brug”中修饰“使用”，说明这种使用没有超出通常范围。它放在名词“brug”前面构成名词短语。描述正常使用、正常情况或通常过程时，可以把“normal”放在相关名词前。
brug
“brug”在“normal brug”中表示“使用”，这里指日常或通常的使用方式。它作为“skyldes”的原因，说明损坏可能由什么造成。在说明损坏是否来自正常使用时，可以使用“normal brug”。
Beslaget
“Beslaget”表示对话中正在讨论的那个“固定装置”或“支架”。在“Beslaget blev gradvist løsere”中，它是逐渐变松的对象。描述某个具体装置出现变化时，可以用它作句子主语。
blev
“blev”在“blev gradvist løsere”中表示“变得”，说明固定装置发生了状态变化。它与“løsere”搭配，表达“变得更松”而不是单纯处于松的状态。描述过去发生的状态转变时，可以使用“blev”后接状态描述。
gradvist
“gradvist”表示“逐渐地”，在“blev gradvist løsere”中说明变松是慢慢发生的过程。它修饰整个状态变化，而不是表示一次突然的动作。描述某种变化分阶段或逐步发生时，可以使用“gradvist”。
løsere
“løsere”在“blev gradvist løsere”中表示“更松”或“变松”，说明固定装置的松动程度发生了变化。它与“blev”一起表达从较紧到较松的转变。描述物体逐渐变松时，可以使用“blev ... løsere”。
uden
“uden”在“uden brug af usædvanlig kraft”中表示“没有”或“不使用”，引出没有发生的伴随情况。它后面接名词短语，说明松动并非伴随异常外力发生。在说明某事没有某种条件或伴随因素时，可以使用“uden”加名词短语。
usædvanlig
“usædvanlig”表示“异常的”或“不寻常的”，在“usædvanlig kraft”中修饰外力。它说明这里没有使用超出通常情况的力量。描述某种力量、情况或行为不寻常时，可以把“usædvanlig”放在名词前。
kraft
“kraft”在“usædvanlig kraft”中表示作用在固定装置上的“力量”或“外力”。它由“usædvanlig”修饰，并位于“uden brug af”之后。在说明某种损坏是否由外力造成时，可以使用“kraft”表示力量因素。
Så
“Så”在句首“Så kan det høre under den almindelige vedligeholdelse”中表示“那么”或“因此”，引出根据前文作出的可能判断。它把前面关于正常使用的情况与后面的归类联系起来。在回应前提并提出结果或结论时，可以把“Så”放在句首。
kan
“kan”在“kan det høre under”中表示可能性，相当于“可能可以归入”。它是情态动词，后面接动词“høre”的形式。在根据现有信息提出不确定但合理的判断时，可以使用“kan”加动词。
høre
“høre”在“høre under den almindelige vedligeholdelse”中不是“听见”，而是表示“属于”或“归入”某个范围。它与“under”组成“høre under”，后面接所属类别。在说明某件事属于哪类责任、规定或维护范围时，可以使用“høre under”。
under
“under”在“høre under den almindelige vedligeholdelse”中表示归入某个范围或类别。它与“høre”构成“høre under”，说明维修应归入日常维护范围。在表达分类或责任归属时，可以使用“høre under”后接类别。
den
“den”在“den almindelige vedligeholdelse”中限定具体的维护范围，表示“该”或“这项”。它与形容词“almindelige”和名词“vedligeholdelse”共同构成名词短语。指向已经明确的某项类别或安排时，可以使用“den”引出相关名词短语。
almindelige
“almindelige”在“den almindelige vedligeholdelse”中表示“通常的”或“日常的”，修饰维护活动。它与“den”和“vedligeholdelse”一起构成具体的维护类别。描述属于常规范围的维护或处理时，可以使用“almindelige”修饰相关名词。
vedligeholdelse
“vedligeholdelse”表示“维护”或“保养”，在“den almindelige vedligeholdelse”中指日常维护范围。它是“høre under”后面的归类对象。在讨论房屋、设备或设施的日常维护责任时，可以使用这个词。
vil
“vil”在“Jeg vil helst have, at vurderingen bliver dokumenteret”中表示说话者的意愿，整体是“希望”或“想要”。它后面接“helst have”，表达一种礼貌而明确的偏好。在提出自己希望某项处理方式时，可以使用“Jeg vil helst have”。
helst
“helst”表示“更愿意”或“最好”，在“vil helst have”中使请求带有偏好意味，而不是强硬命令。它放在“vil”和“have”之间，构成“Jeg vil helst have”。表达自己首选的安排或处理方式时，可以使用“vil helst”。
have
“have”在“Jeg vil helst have, at vurderingen bliver dokumenteret”中表示希望某个结果实现，后面由“at”引出具体从句；这里不是单纯的“拥有”。“vil helst have, at ...”可用于表达希望某事被处理成某种状态。在提出希望记录、安排或完成某件事时，可以使用这一结构。
at
“at”在“have, at vurderingen bliver dokumenteret”中引导说明希望内容的从句。它把“have”的意愿连接到“vurderingen bliver dokumenteret”这一完整事件。在表达希望、认为或说明某件事发生时，可以用“at”引出从句。
vurderingen
“vurderingen”表示当前事项的“评估”或“判断”，在“vurderingen bliver dokumenteret”中是被记录的内容。它与“bliver dokumenteret”构成被动表达。在要求把某项评估留下书面记录时，可以使用这个词。
bliver
“bliver”在“bliver dokumenteret”中与“dokumenteret”一起构成被动表达，表示评估将被记录下来或正在进入记录过程。它不是单独表示“变得”，而是帮助说明处理过程。在描述某项内容被记录、处理或改变为某种状态时，可以使用“bliver”加过去分词。
dokumenteret
“dokumenteret”在“vurderingen bliver dokumenteret”中表示“被记录”或“形成书面记录”。它与“bliver”搭配，说明评估成为有记录的内容。在要求某项判断、请求或处理结果留下证据时，可以使用“bliver dokumenteret”。
giver
“giver”在“Det giver mening”中是表示“给予”或“带来”的动词形式，但它在这里要和“mening”一起理解。整个“Det giver mening”表示“这很合理”或“这说得通”。回应一个解释并表示认可时，可以使用“Det giver mening”。
mening
“mening”在“Det giver mening”中表示“道理”或“意义”，与“giver”组成表示“说得通”的表达。不能只把这个词单独理解为整句的“合理”。在认可某个解释或判断有道理时，可以使用“Det giver mening”。
eftersom
“eftersom”表示“因为”或“由于”，在“eftersom ansvaret bør fastlægges ud fra årsagen”中引出理由。它连接前面的认可和后面的责任判断依据。在需要补充原因或解释为什么某个判断合理时，可以用“eftersom”引出从句。
ansvaret
“ansvaret”表示正在讨论的“责任”，在“ansvaret bør fastlægges”中是应当被确定的对象。它与“bør fastlægges”构成“责任应被确定”的表达。在说明某项具体责任如何确定时，可以使用“ansvaret”作主语。
bør
“bør”表示“应该”或“理应”，在“ansvaret bør fastlægges”中表达对责任确定方式的规范性判断。它后面接“fastlægges”，说明应当完成什么处理。在提出应有的处理原则或合理做法时，可以使用“bør”加动词。
fastlægges
“fastlægges”在“ansvaret bør fastlægges ud fra årsagen”中表示“被确定”或“确定下来”。它与“bør”搭配，表达责任应根据原因确定。在说明责任、范围或决定需要依据某项标准确定时，可以使用“bør fastlægges”。
ud
“ud”在“ud fra årsagen”中不是单独表示方向，而是和“fra”组成固定短语“ud fra”。这个短语表示“根据”或“以……为依据”。说明判断或决定所依据的原因、信息或标准时，应保留“ud fra”的完整结构。
fra
“fra”在“ud fra årsagen”中与“ud”组成“ud fra”，表示判断的依据来自某个因素。这里不能只按“从”理解，而要结合整个短语。在表达“根据某项原因或标准”时，可以使用“ud fra”后接依据。
årsagen
“årsagen”表示“原因”，在“ud fra årsagen”中是确定责任时所依据的原因。它位于“ud fra”之后，构成依据短语。在说明某项责任或判断应根据什么确定时，可以使用“ud fra årsagen”。
sende
“sende”在“kan sende billeder”中表示“发送”，是“kan”后面的动作。它说明说话者能够把照片提交给住房办公室。在说明可以发送材料、照片或信息时，可以使用“kan sende”后接发送对象。
billeder
“billeder”在“sende billeder”中表示要发送的“照片”或“图片”，是动词“sende”的对象。对话中这些照片用于补充维修请求的情况。在提交维修或问题说明时，可以使用“sende billeder”表示发送照片。
sammen
“sammen”在“sammen med vedligeholdelsesanmodningen”中表示“一起”，说明照片与维修申请一同发送。它通常与“med”组成“sammen med”，后面接一起处理的对象。在说明某项材料随另一项材料一起提交时，可以使用“sammen med”。
med
“med”在“sammen med vedligeholdelsesanmodningen”中表示“和……一起”，与“sammen”共同构成伴随关系。它后面接与照片同时发送的维修申请。在表达材料、人员或行动与另一对象一起进行时，可以使用“sammen med”。
vedligeholdelsesanmodningen
“vedligeholdelsesanmodningen”表示具体的“维修申请”或“维护请求”，在“sammen med vedligeholdelsesanmodningen”中是照片随附的申请文件。它指向当前要提交的那份请求。在说明照片或其他材料随维修申请一起发送时，可以使用这个名词短语。
Vedlæg
“Vedlæg”是请求对方“附上”材料的命令形式，在“Vedlæg dem venligst”中指把照片附在申请或信息中。它与宾语“dem”直接搭配。在要求对方附上文件、照片或其他材料时，可以使用“Vedlæg”加对象。
dem
“dem”在“Vedlæg dem venligst”中是复数宾语代词，指前文提到的照片“billeder”。它位于命令“Vedlæg”之后，表示要附上的对象。在避免重复名词而指代多个文件或照片时，可以使用“dem”作宾语。
venligst
“venligst”表示“请”或“劳驾”，在“Vedlæg dem venligst”中使附上的要求更加礼貌。它放在请求句中，修饰整个请求，而不是附加材料。在书面或正式沟通中礼貌地提出要求时，可以使用“venligst”。
og
“og”表示“和”或“并且”，在“Vedlæg dem venligst, og beskriv”中连接两个连续的请求。前一个请求是附上照片，后一个请求是描述问题发展过程。在连接两个动作或两个并列要求时，可以使用“og”。
beskriv
“beskriv”是请求对方“描述”的命令形式，在“beskriv, hvordan problemet har udviklet sig”中要求说明问题的发展过程。它后面由“hvordan”引出要描述的内容。在要求对方说明事件如何发生或变化时，可以使用“beskriv”后接相关从句。
hvordan
“hvordan”表示“如何”或“怎样”，在“beskriv, hvordan problemet har udviklet sig”中引出需要描述的方式和过程。它连接“beskriv”和完整的从句。在询问或说明某个问题如何发展、变化或发生时，可以用“hvordan”引出从句。
problemet
“problemet”表示当前正在讨论的“问题”，在“problemet har udviklet sig”中是发生发展变化的对象。它与“har udviklet sig”共同说明问题逐渐形成的过程。在描述某个具体问题如何发展时，可以使用“problemet”作主语。
har
“har”在“har udviklet sig”中是完成时结构的一部分，帮助表示问题已经发展到现在。它后面接“udviklet”和反身代词“sig”，不能在这里单独理解为“拥有”。叙述某个过程已经发生或形成时，可以使用“har”加过去分词。
udviklet
“udviklet”在“har udviklet sig”中表示“发展”或“逐渐形成”，说明问题经历了变化过程。它与“har”和“sig”共同构成“问题已经发展起来”的表达。在描述问题、情况或过程如何逐渐变化时，可以使用“har udviklet sig”。
sig
“sig”在“problemet har udviklet sig”中是反身代词，和“udviklet”一起表示问题自身逐渐发展或变化。这里它指回主语“problemet”，不是一个独立的具体对象。在描述某个事物自行发展、变化或形成时，可以使用“har udviklet sig”。
语法要点
Eftersom + subjekt + verb
Eftersom skaden udvikler sig gradvist, fastlægges årsagen ud fra vurderingen.
埃夫特瑟姆 斯盖恩 乌德韦格勒 赛 格拉维斯特,法斯莱格斯 奥尔塞恩 乌德 弗拉 沃代恩恩。由于损坏逐渐出现，原因根据评估来确定。
eftersom 引导原因从句；从句中动词位于主语之后，主句仍保持动词第二位。
-s-passiv: fastlægges
Årsagen fastlægges ud fra vurderingen.
奥尔塞恩 法斯莱格斯 乌德 弗拉 沃代恩恩。根据评估确定原因。
动词加 -s 可构成被动语态，表示“被确定”，不强调执行动作的人。
丹麦语词汇
afhænge
动词
阿芬格
取决于
afhænger
line_002
ansvar
名词
安斯瓦
责任
- 性
- neuter
line_001
beslag
名词
贝斯莱
固定装置;支架
Beslaget
- 性
- neuter
line_003
brug
名词
布鲁
使用
- 性
- common
line_002
gradvist
副词
格拉维斯特
逐渐地
line_003
løs
形容词
勒斯
松的;松动的
løsere
line_003
normal
形容词
诺马尔
正常的
line_002
reparation
名词
赫帕拉雄
维修;修理
- 性
- common
line_001
skade
名词
斯盖
损坏;损害
skaden
- 性
- common
line_002
skyldes
动词
斯格吕勒斯
由......造成;归因于
line_002
usikker
形容词
乌塞嘎
不确定的
line_001
usædvanlig
形容词
乌塞德瓦尼
异常的;不寻常的
line_003
测验
拼写
点击字母拼出单词。
由......造成;归因于
显示答案
skyldes责任
显示答案
ansvar使用
显示答案
brug损坏;损害