关于本课
通过正确办理退租手续，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Jeg flytter måske ud, men jeg vil gerne give korrekt varsel.
呀伊 弗吕德 莫斯哥 乌,门 呀伊 维尔 戈恩讷 吉沃 克霍莱格特 瓦瑟尔。 我可能会搬走，但我想正确办理退租通知。
B
Lejekontrakten forklarer kravene til varsling, men jeg kan opsummere dem.
莱厄孔特拉格登 福克莱尔 赫拉沃讷 提尔 瓦斯灵,门 呀伊 坎 奥普索梅勒 迪姆。 租约说明了通知要求，不过我可以把这些要求概括一下。
A
Gør endelig det, for juridiske formuleringer kan være svære at fortolke.
戈尔 恩德里 迪,福 尤里迪斯哥 福穆勒灵厄 坎 维尔 斯维尔 艾 福托尔哥。 请这样做，因为法律措辞可能很难理解。
B
Du skal give skriftligt varsel, og boligen skal afleveres rengjort.
杜 斯盖尔 吉沃 斯格里夫特里 瓦瑟尔,奥 博里恩 斯盖尔 阿夫莱沃斯 兰尤特。 你需要提交书面通知，而且房屋必须以清洁状态归还。
A
Jeg vil også gerne undgå tvister om almindeligt slid.
呀伊 维尔 奥瑟 戈恩讷 恩高 特维斯德 奥姆 阿尔迈恩利特 斯莱。 我还想避免因正常磨损产生争议。
B
Vi kan aftale en inspektion for at dokumentere boligens stand.
维 坎 奥特莱勒 恩 因斯佩克雄 福 艾 多库门特勒 博里恩斯 斯丹。 我们可以安排一次检查，以记录房屋的状况。
A
Det ville gøre processen mindre stressende.
迪 维勒 格尔 普罗塞森 门勒 斯德莱森讷。 这样会让这个过程轻松一些。
B
Tydelige optegnelser forebygger som regel misforståelser ved fraflytning.
特吕德里厄 奥布泰讷瑟 福勒布格厄 松 莱尔 米斯福斯多勒 维 弗拉弗吕德宁。 清晰的记录通常能防止搬出时产生误解。逐词解析
Jeg
表示“我”，在本课中作句子的主体，说明说话者自己的搬出意向或愿望。它通常放在动词前；本课中出现在 Jeg flytter måske ud 和 Jeg vil også gerne undgå tvister 中。
flytter
在这里表示“搬走、搬出”，与 ud 一起说明离开住所；对应的词典形式是 flytte。它用于描述说话者可能采取的搬出行动，本课中的完整表达是 Jeg flytter måske ud。
måske
表示“可能、也许”，说明搬出这件事还没有确定。它通常放在动词后、方向词前；本课中位于 Jeg flytter 和 ud 之间。谈论尚未最终决定的计划时可以使用它。
ud
本身表示向外或出去；在 flytter ud 中补充“搬出、离开住所”的方向。它放在 flytter 后面构成动作方向，本课中的完整表达是 flytter måske ud。
men
表示“但是”，连接两个相反或有所转折的意思。本课中它把可能搬出与想正确办理通知连接起来，出现在 Jeg flytter måske ud, men ... 中。说明转折时可以用它引出后面的重点。
vil
在这里表示“想要、打算”，说明说话者的意愿；对应的词典形式是 ville。它与 gerne 连用构成较自然的愿望表达，本课中是 Jeg vil gerne give korrekt varsel。
gerne
在 vil gerne 中表示“愿意、希望”，使表达听起来像礼貌而明确的意愿。它通常放在 vil 后面，本课中出现在 Jeg vil gerne give korrekt varsel 和 Jeg vil også gerne undgå tvister 中。提出愿望或请求时可以沿用这个位置。
give
在 give korrekt varsel 中表示“提交或发出通知”，而不是普通的给予；它是动词的词典形式。它与 varsel 组成正式办理通知的常用搭配，本课中的完整表达是 give korrekt varsel。
korrekt
表示“正确地、恰当地”，说明通知需要按照规定办理。它放在 give 与 varsel 之间，修饰整个发出通知的行为，本课中是 give korrekt varsel。在行政或正式手续中说明做法是否合规时可以使用它。
varsel
在这里表示正式的“通知”，具体指搬出时需要提交的告知；它也是词典形式。它常出现在 give varsel 这样的搭配中，本课中使用了 give korrekt varsel。
Lejekontrakten
表示“这份租赁合同、租约”，指双方正在讨论的具体合同；对应的词典形式是 lejekontrakt。这个形式放在句首作主体，说明租约本身解释了通知要求。讨论合同条款时可以用它指向具体租约。
forklarer
表示“解释、说明”，这里说租约说明通知方面的要求；对应的词典形式是 forklare。它后面直接接 kravene，构成“说明这些要求”，本课中是 Lejekontrakten forklarer kravene til varsling。
kravene
表示前文所说的具体“要求”，对应的词典形式是 krav。这个形式指租约中列出的多项要求，并与 til varsling 连接，形成 kravene til varsling。阅读合同或规章并说明其中的具体要求时可以使用它。
til
在 kravene til varsling 中表示这些要求所涉及的对象，即“关于通知的要求”。它放在 kravene 与 varsling 之间，连接要求和相关事项。说明某项要求针对什么内容时，可以参考本课的 kravene til varsling。
varsling
表示“通知、告知”这一办理事项，尤其指正式发出通知的过程。它出现在 kravene til varsling 中，由 til 引出其具体主题。讨论通知程序或通知方面的要求时可以使用这个词。
kan
表示“可以、能够”或“可能”；本课中既表示说话者能够概括要求，也表示法律措辞可能很难理解。对应的词典形式是 kunne，后面分别接 opsummere 和 være。表达能力或某种可能性时，可以根据上下文使用它。
opsummere
表示“概括、总结”，这里指把前面提到的通知要求归纳说明；它是动词的词典形式。它放在 kan 后面，后接 dem 作为所概括的内容，本课中是 kan opsummere dem。
dem
表示“它们”，在这里指前面提到的 kravene，即通知要求。它放在 opsummere 后面作被概括的对象，避免重复 kravene。指代前面已经提到的复数事项时可以使用它。
Gør
表示“做”，在 Gør endelig det 中是对对方的直接鼓励；对应的词典形式是 gøre。它和 det 一起指代前面请求对方进行的概括，本课中形成礼貌而积极的回应。
endelig
在 Gør endelig det 中表示“请尽管做、那就做吧”，带有鼓励对方直接行动的语气。它不是对动作内容的补充，而是让回应显得更自然和友好。鼓励对方接受请求或继续说明时，可以使用这个位置。
det
表示“这件事、它”，本课中有两种指代：Gør endelig det 中指前面提到的概括，Det ville gøre processen 中指前面所说的安排。它根据上下文指代已提到的事情，并可放在句首或动词后。
for
表示“因为”，连接请求与理由；本课中说明请对方概括，是因为法律措辞可能难以理解。它放在原因从句前，引出 juridiske formuleringer kan være svære at fortolke。解释为什么提出某个请求时可以使用它。
juridiske
表示“法律的”，这里限定 formuleringer，指法律文件中的表述；对应的词典形式是 juridisk。它放在 formuleringer 前面，说明困难来自法律性质的措辞。描述合同、规定或其他法律内容时可以使用它。
formuleringer
表示“措辞、表述”，这里指法律文本中的具体说法；对应的词典形式是 formulering。它与 juridiske 一起作 kan være svære 的主体，本课中的完整短语是 juridiske formuleringer。
være
表示处于某种状态，在 kan være svære 中说明法律措辞“可能很难”；它是动词的词典形式。它连接 formuleringer 和 svære，把主体与其性质联系起来。描述某个事物可能具有某种特点时，可以使用 kan være 加性质表达。
svære
表示“困难的”，这里说明 juridiske formuleringer 难以理解；对应的词典形式是 svær。它放在 være 后面，与复数主体 formuleringer 相配，本课中是 kan være svære。描述文件、任务或说明不易理解时可以使用它。
at
在 at fortolke 中用于引出要进行的动作，整体说明“理解或解释法律措辞”这一动作。它放在 svære 后面，连接难度和具体行动。表达“难以做某事”时，可以参考 svære at fortolke。
fortolke
表示“解释、理解”，这里指理解法律措辞的含义；它是动词的词典形式。它出现在 svære at fortolke 中，说明究竟是什么动作困难。阅读合同、法规或复杂表述时，可以用这个动词说明理解过程。
Du
表示“你”，在本课中指正在办理退租手续的租客；它位于句首作主体。它通常放在 skal 前面，本课中的完整表达是 Du skal give skriftligt varsel。向对方说明具体手续要求时可以使用它。
skal
表示“必须、需要”，在这里说明提交书面通知是退租所需的步骤；对应的词典形式是 skulle。它放在 Du 后面并接 give，形成 Du skal give skriftligt varsel。说明规定、义务或必要步骤时可以使用它。
skriftligt
表示“以书面形式、书面的”，这里限定 varsel，说明通知不能只停留在口头表达；对应的词典形式是 skriftlig。它放在 varsel 前，本课中的完整表达是 give skriftligt varsel。在说明材料必须以书面形式提交时可以使用这个形式。
og
表示“和、而且”，连接两个退租要求。本课中它把提交书面通知与将住所清洁后交还并列起来，出现在 varsel, og boligen ... 中。并列两个步骤或条件时可以使用它。
boligen
表示“这套住所、该房屋”，指租客需要交还的具体住所；对应的词典形式是 bolig。它在句子中作 afleveres 的主体，本课中与 rengjort 一起说明房屋交还时的状态。讨论具体租住房屋时可以使用它。
afleveres
在 skal afleveres rengjort 中表示“被交还、交回”，对应的词典形式是 aflevere。它与 skal 一起说明房屋必须交还，并由 rengjort 补充交还时应有的状态。办理钥匙、住所或其他租赁物品的归还时，可以使用这个形式。
rengjort
表示“已经清洁、清洁后的状态”，这里说明 boligen 交还时应当是清洁的；对应的动词词典形式是 rengøre。它放在 afleveres 后面，补充说明交还的状态，本课中的表达是 afleveres rengjort。描述物品交还前已经处理干净时可以使用它。
også
表示“也、还”，说明避免争议是除正确通知之外的另一项愿望。它放在 vil gerne 后面，本课中是 Jeg vil også gerne undgå tvister。补充说明另一个同样重要的意图时可以使用它。
undgå
表示“避免”，这里指尽量不产生因正常磨损而引起的争议；它是动词的词典形式。它放在 gerne 后面，并以 tvister om almindeligt slid 说明要避免的内容。表达希望避免某种问题时，可以参考 undgå tvister。
tvister
表示“争议、纠纷”，这里指租客和房屋方面可能因磨损问题产生的争议；对应的词典形式是 tvist。它与 om 连接，形成 tvister om almindeligt slid，说明争议所围绕的事项。在正式讨论责任或合同问题时可以使用它。
om
在 tvister om almindeligt slid 中表示争议所涉及的主题，即“关于正常磨损”。它放在 tvister 与具体事项之间，连接纠纷和其内容。说明争议围绕什么问题展开时，可以使用这个搭配。
almindeligt
表示“普通的、正常的”，这里限定 slid，指居住过程中通常会出现的磨损；对应的词典形式是 almindelig。它放在 slid 前，构成 almindeligt slid，具体限定磨损的性质。讨论房屋或物品的正常使用痕迹时可以使用这个形式。
slid
表示“磨损”，这里指住所因正常使用而产生的磨损痕迹。它与 almindeligt 组成 almindeligt slid，说明并非特殊损坏。在退租检查或讨论房屋状况时，可以用它指称这种磨损。
Vi
表示“我们”，在本课中指房屋办公室一方与租客共同安排检查；它位于句首作主体。它后面接 kan aftale en inspektion，说明双方可以共同安排检查。代表机构或一方团队提出安排时可以使用它。
aftale
在 aftale en inspektion 中表示“安排、约定”，这里指约定一次房屋检查；它是动词的词典形式。它后面直接接 en inspektion 作为所安排的事项。提出预约检查、会议或其他安排时可以使用这个结构。
en
表示“一个、一次”，是 inspektion 前的不定限定词。本课中 en inspektion 指安排一次检查，而不是指已经确定的某一次检查。首次提到一个可安排的事项时可以使用它。
inspektion
表示“检查、检视”，这里指在搬出前检查住所状况；它也是词典形式。它作 aftale 的对象，本课中的完整表达是 aftale en inspektion。在需要记录房屋或物品状态的正式场合可以使用它。
dokumentere
表示“记录、用材料证明”，这里指通过检查记录住所的实际状况；它是动词的词典形式。它出现在 for at dokumentere boligens stand 中，说明安排检查的目的。在需要为物品状况留下证据时可以使用这个动词。
boligens
表示“住所的、房屋的”，这里说明 stand 属于这套住所；对应的词典形式是 bolig。它放在 stand 前构成 boligens stand，明确要记录的是房屋状况。表达某个物品或地点的状态时，可以使用这种所属关系。
stand
表示“状况、状态”，这里指住所经过检查时的实际状况。它与 boligens 组成 boligens stand，说明记录的具体对象。在描述房屋、设备或其他事物当前状况时可以使用它。
ville
在 Det ville gøre processen mindre stressende 中表示“会、将会”，但语气是假设性的结果。它与 gøre 连用，说明安排检查会使退租过程压力更小。谈论某项措施可能带来的结果时可以使用这个结构。
gøre
表示“使、让”，这里说明某件事会让 processen 变得 mindre stressende；它是动词的词典形式。它后面接过程和性质的表达，本课中的完整结构是 ville gøre processen mindre stressende。描述某个行动带来某种变化时可以使用它。
processen
表示“这个过程、这套流程”，指当前正在讨论的退租办理过程；对应的词典形式是 proces。它是 gøre 所影响的对象，本课中具体说这个过程会变得不那么有压力。讨论一系列手续或办理步骤时可以使用它。
mindre
表示“较少、不那么”，这里与 stressende 结合，说明过程的压力程度会降低；它是 lille 的比较形式。它放在 stressende 前构成 mindre stressende。在比较某种程度变低时可以使用这个形式。
stressende
表示“令人有压力的、让人紧张的”，这里描述退租过程可能带来的感受。它与 mindre 组成 mindre stressende，说明压力相对减轻。在谈论手续、工作或其他事情给人的压力时可以使用它。
Tydelige
表示“清晰的、明确的”，这里限定 optegnelser，说明记录内容容易理解；对应的词典形式是 tydelig。它位于句首并与复数主体 optegnelser 一起出现，本课中的完整短语是 Tydelige optegnelser。描述记录、说明或信息是否清楚时可以使用它。
optegnelser
表示“记录、书面记录”，这里指退租过程中保存的房屋状况或手续记录；对应的词典形式是 optegnelse。它与 tydelige 一起作 forebygger 的主体，说明清晰记录有助于防止误解。在需要留下可查证记录的场合可以使用它。
forebygger
表示“预防、防止”，这里说清晰记录能够提前减少误解；对应的词典形式是 forebygge。它后面接 misforståelser，说明要预防的结果，本课中是 forebygger som regel misforståelser。谈论通过提前措施避免问题时可以使用它。
som regel
整体表示“通常、一般来说”，说明清晰记录通常能够防止误解。其中 som 与 regel 共同构成这个固定表达，不能只按单个词理解整体意思。本课中的完整表达是 forebygger som regel misforståelser，适合用于概括一般情况。
misforståelser
表示“误解、误会”，这里指退租双方因记录或要求不清而产生的理解偏差；对应的词典形式是 misforståelse。它作 forebygger 的对象，本课中位于 som regel 后面。讨论沟通不清可能造成的问题时可以使用它。
ved
在 ved fraflytning 中表示“在搬出、退租这一情境中”。它把 misforståelser 与具体发生阶段连接起来，说明误解可能出现在搬出办理期间。说明某事发生在某个活动或阶段时，可以参考这个搭配。
fraflytning
表示“搬出、退租”，这里指租客结束居住并办理离开住所的过程；它也是词典形式。它与 ved 组成 ved fraflytning，说明误解发生的时间或情境。在讨论离开租住房屋的手续时可以使用这个词。
语法要点
Passiv med -s: afleveres
Boligen afleveres rengjort.
博里恩 阿夫莱沃斯 兰尤特。住房以清洁状态交还。
动词加 -s 构成被动式，强调动作对象“住房”被交还，而不说明谁执行动作。
形容词中性形式：-t
Et skriftligt varsel.
艾德 斯格里夫特里 瓦瑟尔。一份书面通知。
与 et 词搭配时，形容词通常加 -t；因此 skriftlig 变为 skriftligt。
丹麦语词汇
flytte ud
动词
弗吕德 乌
搬出去,搬走
flytter ... ud
Jeg flytter måske ud
forklare
动词
福克莱尔
解释;说明
forklarer
Lejekontrakten forklarer kravene
formulering
名词
福穆勒灵
措辞;表述
formuleringer
- 性
- common
juridiske formuleringer
fortolke
动词
福托尔哥
解读;解释
svære at fortolke
juridisk
形容词
尤里迪斯格
法律的
juridiske
juridiske formuleringer
korrekt
形容词
克霍莱格特
正确的
give korrekt varsel
krav
名词
赫拉沃
要求
kravene
- 性
- neuter
kravene til varsling
lejekontrakt
名词
莱厄孔特拉格
租约;租赁合同
lejekontrakten
- 性
- common
Lejekontrakten forklarer kravene
opsummere
动词
奥普索梅勒
概括;总结
jeg kan opsummere dem
skriftlig
形容词
斯格里夫特里
书面的
skriftligt
- 性
- neuter
skriftligt varsel
varsel
名词
瓦瑟尔
通知;预先通知
- 性
- neuter
give korrekt varsel
varsling
名词
瓦斯灵
通知;正式告知
- 性
- common
kravene til varsling
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
这样会让这个过程轻松一些。
显示答案
Det ville gøre processen mindre stressende.拼写
点击字母拼出单词。
通知;预先通知
显示答案
varsel正确的
显示答案
korrekt通知;正式告知
显示答案
varsling法律的