关于本课
通过在建议前先提问，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Jeg sætter pris på vores samtaler, men jeg har brug for at sætte en grænse.
亚伊 塞达 普里斯 泡 沃阿斯 桑泰勒,门 亚伊 哈 布鲁 福 埃 塞德 恩 格兰瑟。 我很珍惜我们的谈话，但我需要划清一个界限。
B
Jeg lytter. Jeg vil hellere forstå end gætte.
亚伊 勒达。亚伊 维尔 海勒 福斯道 恩 格德。 我在听。与其猜测，我更愿意先理解。
A
Når rådene kommer med det samme, føler jeg, at der ikke rigtig er blevet lyttet til mig.
诺尔 若德讷 科默 梅德 德 桑默,弗勒 亚伊,埃 德尔 伊格 瑞格德 埃 布莱沃德 勒达 特 麦。 当建议马上出现时，我觉得自己并没有真正被听见。
B
Jeg ville gerne hjælpe, men jeg kan godt se, hvordan det virkede på dig.
亚伊 维勒 格艾讷 耶尔伯,门 亚伊 坎 戈德 塞,沃丹 德 维尔格德 泡 代。 我本来是想帮忙，但我能看出这让你感觉如何。
A
Nogle gange har jeg brug for spørgsmål, før du kommer med forslag.
诺勒 甘格 哈 亚伊 布鲁 福 斯伯尔斯莫尔,弗尔 都 科默 梅德 福斯莱。 有时我需要你先问问题，再提建议。
B
Det er et rimeligt ønske, og det kan jeg respektere.
德 埃 埃特 瑞梅勒 恩斯格,奥 德 坎 亚伊 瑞斯佩格尔。 这是个合理的要求，我可以尊重这一点。
A
Jeg siger også tydeligt til, når jeg faktisk gerne vil have råd.
亚伊 西耶 奥索 于德勒 特,诺尔 亚伊 费格德斯克 格艾讷 维尔 哈沃 若。 我也会在确实想听建议时明确告诉你。
B
Det vil hjælpe mig med at svare på den måde, du har brug for.
德 维尔 耶尔伯 麦 梅德 埃 斯瓦阿 泡 丹 莫德,都 哈 布鲁 福。 这样会帮助我用你需要的方式回应。逐词解析
Jeg
“Jeg”在对话中表示“我”，是说话者谈论自己时使用的形式。它出现在“Jeg sætter pris på...”和“Jeg lytter”等句子开头。表达自己的感受、需要或行动时，可以把“Jeg”放在句首。
sætter
“sætter”在“Jeg sætter pris på vores samtaler”中与“pris på”构成固定表达，整体表示“珍惜、重视”。这里不是单独表示放置，而是说明说话者重视双方的谈话。可以保留“sætter pris på + 某人或某事”的结构来表达感谢或重视。
pris
“pris”在“sætter pris på”中是表达重视的一部分，整个短语表示“珍惜、重视”。它在这里指说话者认为双方谈话有价值。复用时通常放在“sætter”与“på”之间。
på
“på”在“sætter pris på vores samtaler”中是固定表达的一部分，和前面的词一起表示“重视某事”。这里不能单独按地点“在”来理解。表达重视时，应保留“sætter pris på + 对象”的搭配。
vores
“vores”表示“我们的”，说明后面的“samtaler”属于双方。它直接放在名词“samtaler”前面。谈论双方共同拥有或共同经历的事物时，可以使用“vores + 名词”。
samtaler
“samtaler”在这里表示双方之间的“谈话、交流”，具体指双方进行的对话。它出现在“vores samtaler”中，说明这些谈话属于双方。讨论一段关系中的交流时，可以把它放在“vores”之后。
men
“men”表示“但是”，把前面的认可和后面的不同需要连接起来。这里先说重视谈话，再提出需要划定界限。表达转折时，可以用“men”连接两个完整意思。
har
“har”在“jeg har brug for...”中与“brug for”一起表示“需要”，不是单独强调拥有某物。这里说明说话者需要做某件事。表达个人需要时，可以使用“har brug for + 名词”或“har brug for at + 动作”。
brug
“brug”在“har brug for”中是固定表达的一部分，整个表达表示“需要”。在本句中，后面接“at sætte en grænse”，说明需要进行什么行动。谈论需求时，应保留“har brug for”这一搭配。
for
“for”在“har brug for”中与前面的词构成表示“需要”的固定搭配。它连接需要和后面的对象或行动。可以使用“har brug for + 对象”，或使用对话中的“har brug for at sætte...”。
at
“at”在“at sætte en grænse”中是不定式标记，说明后面的“sætte”是需要进行的动作。这里整体表示“划定一个界限”。在“har brug for”后说明需要做什么时，可以使用“at + 动作”。
sætte
“sætte”在“at sætte en grænse”中表示“设置、划定”，具体是划定界限。它跟在“at”后面，说明需要采取的行动。谈论设定界限时，可以使用“sætte en grænse”。
en
“en”表示“一个”，出现在“en grænse”前面。它说明后面的“grænse”是一个具体的界限。提到一个具体对象时，可以使用“en + 名词”。
grænse
“grænse”表示“界限”，这里指在人际互动中需要明确划出的边界。它出现在“sætte en grænse”中，整体表示“划定界限”。谈论个人界限时，可以使用“sætte en grænse”。
lytter
“lytter”在“Jeg lytter”中表示“我在听”，说明说话者愿意认真听对方说话。这里是对对方表达感受的直接回应。表示自己正在倾听时，可以把“Jeg lytter”单独作为回应。
vil
“vil”在“Jeg vil hellere forstå end gætte”中与“hellere”一起表示“更愿意、宁愿”。这里说明说话者选择先理解，而不是猜测。表达偏好时，可以使用“vil hellere + 动作 + end + 另一动作”。
hellere
“hellere”表示“更愿意、宁愿”，在“vil hellere forstå end gætte”中强调两种做法之间的选择。说话者更希望理解对方，而不是猜测。它常与“vil”以及“end”连接的两个动作一起使用。
forstå
“forstå”表示“理解”，在“vil hellere forstå”中指先理解对方的意思或处境。它跟在“vil hellere”后面，说明说话者偏好的行动。表达想理解某人或某事时，可以把“forstå”放在表示意愿的结构后。
end
“end”在“hellere forstå end gætte”中表示“而不是”，连接更愿意做的动作和不选择的动作。这里形成“宁愿理解，而不是猜测”的对比。表达两种行动之间的偏好时，可以使用“hellere + 动作 + end + 动作”。
gætte
“gætte”表示“猜测”，在“end gætte”中是说话者不希望采用的做法。它与“forstå”形成“先理解而不是猜测”的选择。谈论未经确认就推测时，可以使用“gætte”描述这种行为。
Når
“Når”在“Når rådene kommer med det samme”中表示“当……时”，引出一个时间情况。这里说明建议一出现就会引发后面的感受。描述某种情况发生时的反应，可以用“Når + 情况，...”来开始句子。
rådene
“rådene”在这里表示“这些建议”，指对方马上给出的建议内容。它是句子中“建议马上出现”的主体。谈论已经明确提到的建议时，可以把“rådene”作为主语使用。
kommer
“kommer”在“rådene kommer med det samme”中表示建议“出现、被提出”，不是单纯表示人来到某处。它描述建议立即进入谈话的情况。可以用“kommer”说明某个信息、反应或建议出现。
med
“med”在“med det samme”中与“det samme”构成固定表达，整体表示“立即、马上”。这里说明建议出现得很快。需要表达某事立刻发生时，可以使用“med det samme”。
det
“det”在“med det samme”中是固定表达的一部分，和其他词合起来表示“马上”。这里不能单独理解为普通的“它”或“这”。表示立即行动或立即发生时，可以保留“med det samme”。
samme
“samme”在“med det samme”中参与构成“立即”的固定表达。它在这里不表示普通的“相同的”比较，而是和整组词一起表示时间上的马上。这个表达可用于说明某事需要立即发生。
føler
“føler”表示“感到”，在“føler jeg...”中引出说话者对这件事的主观感受。这里说明建议马上出现时，说话者觉得自己没有真正被听见。表达个人感受时，可以使用“Jeg føler...”或对话中的“føler jeg...”。
der
“der”在“der ikke rigtig er blevet lyttet til mig”中引导一种存在或发生的情况，不表示地点“那里”。它帮助说明“没有真正发生倾听”这一状态。描述某种情况是否发生时，可以注意这种“der + 状态”的结构。
ikke
“ikke”表示否定，在“ikke rigtig er blevet lyttet til mig”中否定真正被倾听这一情况。它使意思变成“没有真正被听见”。表达否定时，可以把“ikke”放在需要否定的动词结构附近。
rigtig
“rigtig”在“ikke rigtig”中表示“真正地、充分地”，使否定变成“并没有真正……”。这里说话者并非只是在描述声音，而是在评价倾听是否充分。表达“并不真正……”时，可以使用“ikke rigtig”。
er
“er”在“er blevet lyttet til mig”中与“blevet”和“lyttet”共同构成“已经被倾听”的表达。这里描述一种与说话者有关的被动状态。谈论某件事已经发生或形成某种状态时，可以注意这个动词组合。
blevet
“blevet”在“er blevet lyttet til mig”中表示相关过程已经发生，并与“er”和“lyttet”共同表达“已经被倾听”。它不能单独承担整句的“被听见”含义。描述某个过程已经发生并形成当前状态时，可以保留这组结构。
lyttet
“lyttet”在“lyttet til mig”中表示“被倾听、被听取”。这里的对象通过“til mig”指出是说话者本人。表达“听某人”时，应保留“lytte til”这一搭配。
til
“til”在“lyttet til mig”中是“听某人”这一搭配所需要的词，和“lyttet”一起说明倾听的对象。在后面的“siger også tydeligt til”中，它又参与表达“告诉、明确说出来”。使用这两个表达时，应分别保留“lytte til”和“sige til”的搭配。
mig
“mig”在“lyttet til mig”中表示“我”，是被倾听的对象。这里说话者强调自己没有真正被听见。谈论别人对自己做了什么时，可以使用“til mig”指出对象。
ville
“ville”在“Jeg ville gerne hjælpe”中表示过去所抱有的意愿，结合上下文是“本来想帮忙”。它说明对方的初衷是提供帮助。回顾当时想做某事的意愿时，可以使用“ville gerne + 动作”。
gerne
“gerne”在“ville gerne hjælpe”中表示愿意、乐意，使“ville”带有积极想做某事的意思。这里说明对方确实想提供帮助。表达愿意做某事时，可以使用“gerne”放在表示意愿的结构中。
hjælpe
“hjælpe”表示“帮助”，在“ville gerne hjælpe”中说明对方想采取的行动。它跟在表示意愿的结构后面。谈论愿意为别人提供帮助时，可以使用“ville gerne hjælpe”。
godt
“godt”在“kan godt se”中起强调作用，使整体表示“确实能看出、能够明白”。这里不是在说“好”这一性质，而是承认自己理解了对方的感受。表达自己确实看出或理解某事时，可以使用“kan godt se”。
se
“se”在“kan godt se, hvordan det virkede på dig”中表示“看出、理解”，后面接对事情影响的说明。这里不是单纯用眼睛观看，而是理解对方感受到的效果。表达“能看出事情对某人的影响”时，可以使用“se, hvordan ... på dig”。
hvordan
“hvordan”表示“如何、怎样”，在“hvordan det virkede på dig”中引出对事情效果的说明。它帮助说话者解释建议是怎样作用于对方的。说明某件事如何影响或呈现时，可以使用“hvordan + 从句”。
virkede
“virkede”在“hvordan det virkede på dig”中表示“给你什么感觉、对你产生了怎样的效果”。这里描述建议在对方那里产生的影响，而不是物品是否正常工作。谈论某种话语或行为给人的感觉时，可以使用“virkede på + 人”。
dig
“dig”在“virkede på dig”中表示“你”，是这种效果所作用的对象。句子说明建议给对方带来了怎样的感受。描述某事对某人的影响时，可以使用“på dig”。
Nogle
“Nogle”在“Nogle gange”中与“gange”一起表示“有时”。这里不是单独指某些人或某些事，而是时间表达的一部分。谈论事情偶尔发生时，可以使用“Nogle gange”放在句首或句中。
gange
“gange”在“Nogle gange”中表示次数，和“Nogle”合起来形成“有时”。它在这里用于说明这种需要并非每一次都出现。表达偶尔或有时发生的情况时，可以使用“Nogle gange”。
spørgsmål
“spørgsmål”表示“问题”，在“har jeg brug for spørgsmål”中指希望对方先提出问题。这里的问题用于帮助理解情况，而不是立即给出建议。谈论需要对方先询问时，可以把“spørgsmål”放在“har brug for”之后。
før
“før”表示“在……之前”，在“før du kommer med forslag”中说明提问应先于提出建议。它引出后面的完整情况“du kommer med forslag”。表达两个行动的先后顺序时，可以使用“før + 从句”。
du
“du”表示“你”，在“før du kommer med forslag”中指提出建议的对方。它位于从句中，和后面的行动一起说明对方应先做什么。直接对一个人说明其行动时，可以使用“du”。
forslag
“forslag”表示“建议”，在“kommer med forslag”中指对方提出的建议。这里它与前面的提问形成先后顺序。表达“提出建议”时，可以使用“komme med forslag”。
et
“et”表示“一个”，出现在“et rimeligt ønske”前面。它说明后面的“ønske”是一个具体的请求或愿望。提到一个具体对象时，可以使用“et + 名词”。
rimeligt
“rimeligt”表示“合理的、公平的”，在“et rimeligt ønske”中评价这个请求是可以理解和接受的。它修饰“ønske”，说明对方提出的界限并不过分。评价一个请求是否合理时，可以使用“rimeligt”修饰相关名词。
ønske
“ønske”在“et rimeligt ønske”中表示“请求、愿望”，这里具体指希望先提问再给建议的要求。它比强硬命令更像一种可以协商的请求。表达一个希望对方考虑的要求时，可以使用“et ønske”。
og
“og”表示“和、并且”，在“Det er et rimeligt ønske, og det kan jeg respektere”中连接评价和回应。这里说明对方先认可请求，随后表示愿意尊重。连接两个相关陈述时，可以使用“og”。
kan
“kan”在“det kan jeg respektere”中表示“能、可以”，说明说话者有能力或愿意做到尊重这一点。由于“det”放在句首，后面出现“kan jeg”的语序。表达“我可以做某事”时，可以使用“kan jeg + 动作”。
respektere
“respektere”表示“尊重”，在“det kan jeg respektere”中指尊重对方提出的界限和请求。它跟在“kan”后面，说明说话者能够采取的回应。表达可以尊重某个决定、界限或请求时，可以使用“kan jeg respektere”。
siger
“siger”在“Jeg siger også tydeligt til”中与后面的“til”一起表示“告诉对方、明确说出来”。这里说话者承诺在真正想要建议时主动告知对方。需要让别人知道自己的需要时，可以使用“sige til”。
også
“også”表示“也”，在“Jeg siger også tydeligt til”中补充说明说话者自己也会承担沟通责任。前面是对方改变回应方式，这里是说话者会明确表达需要。补充另一个同样成立的行动时，可以使用“også”。
tydeligt
“tydeligt”表示“清楚地、明确地”，在“siger også tydeligt til”中说明告知的方式。说话者不会让对方继续猜测，而是直接说明是否想要建议。需要强调表达清楚时，可以使用“tydeligt”修饰说话或告知。
faktisk
“faktisk”表示“确实、实际上”，在“når jeg faktisk gerne vil have råd”中强调说话者真正想要建议的时刻。它帮助区分真实需要建议的情况和只是倾诉的情况。需要强调某个愿望确实存在时，可以使用“faktisk”。
have
“have”在“gerne vil have råd”中表示想要得到或接受建议，不能只按“拥有”来理解。这里说明说话者确实希望对方给出建议。谈论想要某种帮助或回应时，可以使用“vil have + 对象”。
råd
“råd”在“gerne vil have råd”中表示“建议”，指对方提供的意见或帮助。它是说话者在明确需要时希望得到的内容。表达想要建议时，可以使用“vil have råd”。
svare
“svare”表示“回应”，在“hjælpe mig med at svare”中指根据对方需要作出回答或反应。它跟在“at”后面，说明要进行的行动。表达“帮助某人回应”时，可以使用“hjælpe + 人 + med at svare”。
den
“den”在“den måde”中与“måde”一起表示“这种方式、该方式”。它指向前面谈到的、符合对方需要的回应方式。谈论某种具体方式时，可以使用“på den måde”。
måde
“måde”表示“方式、方法”，在“på den måde, du har brug for”中说明回应应采用对方需要的方式。后面的从句进一步解释是哪一种方式。表达“以某种方式”时，可以使用“på den måde”。
语法要点
vil hellere ... end ...
Jeg vil hellere forstå end gætte.
亚伊 维尔 海勒 福斯道 恩 格德。我宁愿理解，也不愿猜测。
用“vil hellere A end B”表达“宁愿做A而不愿做B”，两部分通常使用动词原形。
have brug for + 名词
Jeg har brug for tydelige råd.
亚伊 哈 布鲁 福 于德勒 若。我需要明确的建议。
“have brug for”表示“需要”，后面接名词；其中brug不随主语变化，have根据时态变化。
丹麦语词汇
forstå
动词
福斯道
理解;明白
Jeg vil hellere forstå end gætte.
føle
动词
弗勒
感觉;感到
føler
Jeg føler, at der ikke rigtig er blevet lyttet til mig.
grænse
名词
格兰瑟
界限;边界
- 性
- common
Jeg har brug for at sætte en grænse.
gætte
动词
格德
猜测
Jeg vil hellere forstå end gætte.
hellere ... end ...
短语
海勒......恩......
宁愿......而不愿......
vil hellere forstå end gætte
Jeg vil hellere forstå end gætte.
lytte
动词
勒达
听;倾听
lytter
Jeg lytter.
med det samme
短语
梅德 德 桑默
马上;立即
Når rådene kommer med det samme.
rigtig
副词
瑞格德
真正地;很
Der ikke rigtig er blevet lyttet til mig.
råd
名词
若
建议
rådene
- 性
- neuter
Når rådene kommer med det samme.
samtale
名词
桑泰勒
谈话;交谈
samtaler
- 性
- common
Jeg sætter pris på vores samtaler.
sætte en grænse
短语
塞德 恩 格兰瑟
划定界限
Jeg har brug for at sætte en grænse.
sætte pris på
短语
塞德 普里斯 泡
珍惜;重视
sætter pris på
Jeg sætter pris på vores samtaler.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
理解;明白
显示答案
forstå建议
显示答案
rådene谈话;交谈
显示答案
samtaler猜测