基本许可问题 | 用中文学习德语

句子讲解

1. Kann ich das benutzen?

   我可以用这个吗？

   Kann ich

   我可以吗

   das

   这个

   benutzen

   使用

   详细讲解

   Kann ich 是“我可以……吗”的常用疑问开头。kann 是动词 können 的第一人称单数现在时；ich 是“我”。德语中情态动词 können 与另一动词一起使用时，另一动词通常放在句末并用不定式。比如：Kann ich kommen?——“我可以来吗？”这里的 Kann ich 本身只表达“我能不能/可不可以”，具体动作由后面的动词决定。 das 在这里是指示代词，意为“这个”。它指向的具体事物由语境确定；本句和固定翻译只支持“这个”，没有进一步确定该事物的名称。作为指示代词时，das 也可独立使用，不必后接名词。比如：Ich nehme das.——“我拿这个。” benutzen 是动词原形，意为“使用”。在本句中，它受前面的情态动词 kann 支配，因此保持不定式并位于句末。它的可复用结构是 etwas benutzen，即“使用某物”。比如：Ich benutze den Computer.——“我使用电脑。” 合起来，Kann ich 表示“我可以吗”，das 表示“这个”，benutzen 表示“使用”。德语疑问句把变位的情态动词 kann 放在句首，把主语 ich 放在其后，并把相关的动词原形 benutzen 放在句末，所以 Kann ich das benutzen? 的整体意思是“我可以用这个吗？”

2. Kann ich hier sitzen?

   我可以坐在这里吗？

   Kann ich

   我可以吗／我能吗

   hier

   这里

   sitzen

   坐

   详细讲解

   Kann ich 是“我能不能／我可以吗”的问法。kann 是动词 können 的第一人称单数现在时；ich kann 表示“我能、我可以”。在这种一般疑问句中，变位动词放在句首，主语 ich 紧跟其后。可复用的结构是 Kann ich ...?，例如：Kann ich das benutzen?——“我可以使用这个吗？” hier 是地点副词，表示“在这里、这里”。它说明动作发生的地点；它本身不表示移动到这里。例如：Ich warte hier.——“我在这里等。” sitzen 是动词原形，表示“坐着、处于坐姿”。它和表示“坐下、使某人坐下”的 sich setzen 不同：Ich sitze hier. 是“我坐在这里”，而 Ich setze mich hier. 是“我在这里坐下”。在本句中，sitzen 位于情态动词 kann 之后，保持原形；德语中情态动词和另一个动词连用时，后一个动词通常放在句末。 整句按顺序组合为：Kann ich（我可以吗）+ hier（这里）+ sitzen（坐着），所以意思是“我可以坐在这里吗？”。这是一个询问是否获准在此处坐着的礼貌一般疑问句。

3. Kann ich reinkommen?

   我可以进来吗？

   Kann ich

   我可以……吗？

   reinkommen

   进来

   详细讲解

   Kann ich 中的 kann 是动词 können 的第一人称单数形式，表示“能够、可以”；ich 是“我”。在这种问句里，kann ich + 动词原形 是询问许可或可能性的常用结构，例如：Kann ich hier sitzen?——“我可以坐在这里吗？”这里的 kann 已经包含“我”对应的形式，不能把它当作不变化的词来记。 reinkommen 是“进来、进入这里”。它是一个可分动词；但在 kann 这样的情态动词后，使用完整的不定式 reinkommen，放在句末。相关的陈述句可以是：Ich komme rein.——“我进来。”这里动词的组成部分分开；而在本句中，reinkommen 保持合写的不定式形式。 整句 Kann ich reinkommen? 由“可以吗”加上“进来”组成，意思是“我可以进来吗？”这是一个用 können 礼貌询问是否获准进入的常用问句。

4. Kann ich es sehen?

   我可以看一下吗？

   Kann ich

   我可以……吗？

   es

   它；这（指已知对象）

   sehen

   看；观看

   详细讲解

   Kann ich：这里是 können 的第一人称单数现在时 kann 加主语 ich。在这种疑问句中，动词 kann 位于主语 ich 之前；结合固定译文，它表示礼貌地询问“我可以……吗”。können 的其他常用形式包括 du kannst（你可以）和 wir können（我们可以）。例句：Kann ich reinkommen?——“我可以进来吗？” es：这是第三人称单数中性代词，在句中作 sehen 的宾语，指说话双方已经知道的对象；固定内容没有进一步确定这个对象的具体身份。它的形式不因这里的动词 sehen 而改变。例句：Ich sehe es.——“我看见它。” sehen：这是动词原形，意思是“看、观看”。在情态动词 können 后面，另一个动词通常使用原形，并置于句末，因此这里用 sehen，而不是把它变成现在时形式。例句：Ich kann den Film sehen.——“我可以看这部电影。” 整句中，Kann ich 提出许可请求，es 表示已知对象，sehen 表示要进行的动作；合起来就是“我可以看一下吗？”。这种结构可复用于 Kann ich + 宾语 + 动词原形，例如 Kann ich es ausprobieren? 表示“我可以试一下吗？”

5. Kann ich es ausprobieren?

   我可以试一下吗？

   Kann ich

   我可以……吗？

   es

   它；这个（已知对象）

   ausprobieren

   试用；试一下

   详细讲解

   Kann ich 这里是“我可以……吗？”。können 是表示能力或许可的情态动词；kann 是它在第一人称单数 ich 下的现在时形式。德语一般疑问句把变位动词放在句首，主语 ich 随后；情态动词和另一个动词连用时，另一个动词通常以不定式放在句末。例如：Kann ich kommen?——“我可以来吗？” es 这里的 es 是第三人称单数中性代词，在句中作 ausprobieren 的宾语，意思是“它／这个”。固定句子没有进一步说明它具体指什么，因此这里只能确定它是被尝试的对象。它的形式在主格和宾格中都写作 es；例如：Ich sehe es.——“我看见它。” ausprobieren 这里的不定式 ausprobieren 表示“试用、试一下”，具体是尝试某个对象以了解它或检验它。它是可分动词；没有情态动词时，有限形式会分开，例如：Ich probiere es aus.——“我试用一下它。”在本句中由于前面有情态动词 kann，所以使用完整不定式 ausprobieren 放在句末。 整句中，kann 表示许可或可能性，ich 是询问者，es 是要尝试的对象，ausprobieren 表示“试用”。因此 Kann ich es ausprobieren? 合起来就是“我可以试一下吗？”。

6. Kann ich das haben?

   我可以要这个吗？

   Kann ich

   我可以……吗？

   das

   这个

   haben

   要；拥有

   详细讲解

   Kann ich：这里的 kann 是动词 können 的第一人称单数现在时，表示“我能够／我可以”。ich 是“我”。在这个疑问句中，变位动词 kann 位于句首，主语 ich 紧随其后，形成“可以……吗？”的问句结构。可复用模式：Kann ich + 不定式？，例如：Kann ich kommen?——“我可以来吗？” das：这里是指示代词，意为“这个”。它指向的具体事物没有在这句话或所给翻译中进一步说明。由于它在 haben 的宾语位置，承担第四格功能；中性单数形式在第一格和第四格都写作 das，所以仅凭外形看不出这两个格的区别。不要把这里的 das 和作连词、引导从句的 dass 混淆。 haben：动词原形，基本意思是“拥有、拿到或要有”。在 kann 后面使用不定式 haben，构成 kann ... haben；情态动词已经承担人称和时态变化，后面的主要动词保持原形并位于句末。这里结合 das 和固定翻译，整体是询问“我可以要这个吗”，而不是单纯陈述永久拥有它。可复用例句：Kann ich das Buch haben?——“我可以要这本书吗？” 整句中，Kann ich 提出许可或可能性的询问，das 指“这个”并作 haben 的宾语，haben 位于句末表示所询问的动作。因此 Kann ich das haben? 的意思是“我可以要这个吗？”这是一个简短、日常的请求表达；具体是在询问获得、拿走还是拥有，要由当时情境决定。