基本邀请和一起行动 | 用中文学习德语

句子讲解

1. Lass uns jetzt gehen.

   我们现在走吧。

   Lass uns

   我们……吧

   jetzt

   现在

   gehen

   走；去

   详细讲解

   Lass uns 在这里是一个固定的提议结构，整体相当于“我们……吧”。其中 Lass 是 lassen 的命令式单数形式，uns 是“我们”的宾格形式；在这个结构中，它们一起引出说话者和听话者共同做的事情。可复用的模式是 Lass uns + 动词不定式，例如：Lass uns warten.——“我们等一下吧。” jetzt 表示“现在”，把行动的时间限定在当前时刻。它是副词，不随人称或数量变化。比如：Wir beginnen jetzt.——“我们现在开始。” gehen 在句中表示“走、去”，是动词的基本形式。它出现在 Lass uns + 动词不定式 结构中，因此保持不定式形式；不要把这里的 gehen 当作已经变位的形式。该动词的现在时形式例如：Ich gehe.——“我走／我去。” 合起来，Lass uns 提出共同进行某项行动，jetzt 指明时间，gehen 说明行动本身，所以整句是“我们现在走吧。”

2. Lass uns zusammen essen.

   我们一起吃饭吧。

   Lass uns

   我们……吧

   zusammen

   一起

   essen

   吃饭；吃

   详细讲解

   Lass uns 在这里构成德语中表示提议的“我们……吧”。Lass 是 lassen 的第二人称单数命令式形式；和 uns 连用时，整体用于邀请说话者与听话者一起做某事。这个结构后面接动词原形：Lass uns gehen. = “我们走吧。” zusammen 是副词，表示“一起、共同”。它说明动作由相关的人共同进行；它本身不表示人数。例句：Wir lernen zusammen. = “我们一起学习。” essen 是动词原形，意思是“吃；吃饭”。在 Lass uns ... 结构中，它保持原形，放在结构的后面：Lass uns spielen. = “我们玩吧。”这里的 essen 不是已变位形式；在独立陈述句中，动词会根据主语和时态变位，例如 Wir essen zusammen. = “我们一起吃饭。” 合起来，Lass uns 表示“我们……吧”，zusammen 表示“一起”，essen 表示“吃饭”，所以整句话是“我们一起吃饭吧”。这是一个邀请或提议共同进餐的常用表达。

3. Lass uns jetzt anfangen.

   我们现在开始吧。

   Lass uns

   让我们……吧

   jetzt

   现在

   anfangen

   开始

   详细讲解

   Lass uns 是一个可重复使用的提议结构，整体表示“让我们……吧”。这里的 Lass 是 lassen 的单数第二人称命令式；uns 是第一人称复数宾格代词，指说话者和听话者组成的“我们”。在这个结构中，后面接动词原形：Lass uns essen. = “我们吃饭吧。” jetzt 表示“现在”，把开始这一动作限定在当前时间。它也可以放在句子的其他位置，但本句把它放在 Lass uns 和动作之间，形成 Lass uns jetzt + 动词原形 的顺序。 anfangen 在这里表示“开始”。它是一个可分动词，基本形式是 anfangen；在现在时陈述句中，分离形式例如 Wir fangen jetzt an.（“我们现在开始。”）其中 an 移到句末。可是，在 Lass uns 后面使用动词原形时，写作完整的 anfangen，所以本句末尾保留这个形式。 合起来，Lass uns 提出共同行动，jetzt 指明时间，anfangen 说明行动内容，因此 Lass uns jetzt anfangen. 的意思是“我们现在开始吧。”这一结构也可以替换最后的动词，例如 Lass uns jetzt gehen. = “我们现在走吧。”

4. Lass uns hier anhalten.

   我们在这里停下吧。

   Lass uns

   我们……吧

   hier

   这里

   anhalten

   停下

   详细讲解

   Lass uns 在这里构成“我们……吧”。Lass 是 lassen 的第二人称单数非正式祈使形式；uns 是第一人称复数宾格代词。这个组合常用于提出共同做某事的建议，例如：Lass uns gehen.——“我们走吧。”这里的 uns 表示说话者和听话者共同参与，并不是数量词。 hier 意为“这里”，指出动作发生的地点。它是地点副词，本身不随人称或数量变化。例如：Wir warten hier.——“我们在这里等。” anhalten 在此表示“停下、停止前进”。它是一个可分动词，基本形式是 anhalten；在独立主句中，前缀通常分开，如：Der Bus hält hier an.——“公交车在这里停。”但在 Lass uns ... 之后，第二个动词保持不定式形式 anhalten，不拆开。这种结构可概括为 Lass uns + 不定式，用于建议共同进行该动作。 合起来，Lass uns 提出共同建议，hier 指定地点，anhalten 表示停下这个动作，因此整句是“我们在这里停下吧”。

5. Komm mit mir.

   跟我来。

   Komm

   来

   mit mir

   跟我一起

   详细讲解

   Komm 是动词 kommen（来）的第二人称单数命令式，意思是“来”。德语命令式用于直接要求或邀请对方做某事；这里省略了主语 du。对比：Komm! 是“来！”，Kommt! 是对复数对象说“来！”，而礼貌形式是 Kommen Sie!。例句：Komm morgen!——“明天来！” mit mir 表示“和我一起、跟我来”。mit 是表示“和……一起”的介词，要求后面的代词使用与格；mir 是第一人称单数代词 ich 的与格形式。可对比：mit dir 是“和你一起”，mit ihm 是“和他一起”。例句：Geh mit mir!——“跟我走！”这里 mit mir 保留“和我一起”的关系，前面的动词决定具体动作。 合起来，Komm 表示对方“来”，mit mir 指明是“跟我一起”，所以整句 Komm mit mir. 的意思是“跟我来。”句号表示这是一个完整的陈述式书写形式；实际功能是直接邀请或要求对方同行。

6. Warte auf mich.

   等我。

   Warte … auf mich

   等我

   详细讲解

   Warte 是动词 warten（等待）的命令式第二人称单数形式，用来直接对一个人说“等”。例如：Warte hier!——“在这里等！”对多人或需要正式称呼一个人时，形式会不同；这里的 Warte 只对应对一个人的非正式指示。 auf mich 表示“等我”。动词 warten 在表示等待对象时使用 auf，而 mich 是第一人称单数代词 ich 的宾格形式。例如：Ich warte auf den Bus.——“我在等公交车。”这里的 mich 指说话者本人；它不是主语，而是被等待的对象。前文的 mit mir 是“和我一起”，其中 mir 是另一种格形式；auf mich 和 mit mir 的介词及代词形式不能互换。 合起来，Warte（等）和 auf mich（我）构成 Warte auf mich.，意思是“等我。”这是对一个人的直接、非正式请求或指示。