关于本课
通过基础移动、家与附近,学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ich komme jetzt.
伊希 科么 耶茨特。 我现在就来。
B
Ich gehe nach Hause.
伊希 盖诶 纳赫 豪泽。 我回家。
A
Ich bin zu Hause.
伊希 宾 楚 豪泽。 我在家。
B
Ich bin jetzt draußen.
伊希 宾 耶茨特 德劳森。 我现在在外面。
A
Ich komme zurück.
伊希 科么 楚吕克。 我会回来。
B
Ich wohne hier in der Nähe.
伊希 沃讷 希尔 因 德尔 内诶。 我住在这附近。逐词解析
Ich
这里的 Ich 表示“我”,在这些句子中是说话人的第一人称主语。它放在动词前面,构成 Ich komme jetzt、Ich gehe nach Hause 等句子。介绍自己正在做什么或所在位置时可以使用这个主语。
komme
这里的 komme 在 Ich komme jetzt 中表示“来”,在 Ich komme zurück 中表示“回来”。komme 是 kommen 配合主语 Ich 的形式,具体是“来”还是“回来”由 jetzt 或 zurück 等语境补充。告诉别人自己正在过来或会返回时可以使用这个形式。
jetzt
这里的 jetzt 表示“现在、此刻”。它放在 Ich komme jetzt 和 Ich bin jetzt draußen 中,说明动作或状态发生的时间。告诉别人自己此刻何时过来或在哪里时,可以用 jetzt 补充时间信息。
gehe
这里的 gehe 表示“去”,在 Ich gehe nach Hause 中说明说话人正朝家移动。gehe 是 gehen 配合主语 Ich 的形式,后面的 nach Hause 说明移动的目的地。表达自己去某个地方时,可以使用 Ich gehe 加地点表达。
nach Hause
这里的 nach Hause 整体表示“回家、朝家里去”。nach 在这个表达中标示前往方向,Hause 表示家;两者合在一起构成前往家的目的地表达。它和 gehe 组合成 Ich gehe nach Hause,用来说明移动方向;相对地,zu Hause 表示人在家这个位置。
bin
这里的 bin 不表示一个独立的移动动作,而是表示处于某个地点或状态,如 Ich bin zu Hause 和 Ich bin jetzt draußen。bin 是 sein 配合主语 Ich 的形式,后面接地点表达来说明位置。介绍自己在哪里时可以使用 bin 加地点表达。
zu Hause
这里的 zu Hause 整体表示“在家”,说明人在家的位置,而不是正在回家。zu 与 Hause 组成这个表示地点的固定表达,并共同表达“在家”。在 Ich bin zu Hause 中,它和 bin 一起说明说话人所在的位置。
draußen
这里的 draußen 表示“在外面、在户外”。在 Ich bin jetzt draußen 中,它和 bin 一起说明说话人当前所在的位置,jetzt 补充“现在”的时间。告诉别人自己人在室外时,可以使用 bin draußen 这一用法。
zurück
这里的 zurück 表示“回来、返回”,说明移动回到先前或约定的位置。在 Ich komme zurück 中,它和 komme 组合成“回来”的意思。离开某处后告诉对方自己会返回时,可以使用 Ich komme zurück。
wohne
这里的 wohne 表示“居住、住在某处”。wohne 是 wohnen 配合主语 Ich 的形式,后面的 hier in der Nähe 说明居住地点。介绍自己的住处时,可以使用 Ich wohne 加地点表达。
hier
这里的 hier 表示“这里”,指向说话人所说的当前地点。在 Ich wohne hier in der Nähe 中,hier 指出参照地点,in der Nähe 进一步说明住处就在这里附近。告诉别人自己住在这个地方时,可以使用 hier。
in der Nähe
这里的 in der Nähe 表示“在附近”,说明某处相对于参照地点距离不远。in 表示地点关系,der 与 Nähe 共同构成这个地点表达;在 Ich wohne hier in der Nähe 中,它说明住处在这里附近。介绍住处或给出大致位置时,可以使用 in der Nähe。
语法要点
nach Hause / zu Hause
Ich gehe nach Hause. Ich bin zu Hause.
伊希 盖诶 纳赫 豪泽。伊希 宾 楚 豪泽。我回家。我在家。
nach Hause表示“回家”的方向,zu Hause表示“在家”的地点,两个固定表达不能互换。
德语词汇
draußen
副词
德劳森
在外面
Ich bin jetzt draußen.
gehen
动词
盖恩
去
gehe
Ich gehe nach Hause.
hier
副词
希尔
这里
Ich wohne hier in der Nähe.
Ich
代词
伊希
我
Ich komme jetzt.
in der Nähe
短语
因 德尔 内诶
在附近
Ich wohne hier in der Nähe.
jetzt
副词
耶茨特
现在
Ich komme jetzt.
kommen
动词
科门
来
komme
Ich komme jetzt.
nach Hause
短语
纳赫 豪泽
回家
Ich gehe nach Hause.
sein
动词
扎因
是;在
bin
Ich bin zu Hause.
wohnen
动词
沃嫩
居住
wohne
Ich wohne hier in der Nähe.
zu Hause
短语
楚 豪泽
在家
Ich bin zu Hause.
zurück
副词
楚吕克
回来;返回
Ich komme zurück.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我现在就来。
显示答案
Ich komme jetzt.我回家。
显示答案
Ich gehe nach Hause.我在家。
显示答案
Ich bin zu Hause.拼写
点击字母拼出单词。
回来;返回
显示答案
zurück在外面
显示答案
draußen去
显示答案
gehe现在