Hast
Hast 在 Hast du schon ein Zugticket? 中表示“有”,用于询问对方是否已经有火车票。它是 haben 在 du 问句中的形式。可复用问法:Hast du …? 用来询问对方有没有某物。
du
du 在 Hast du schon ein Zugticket? 中指“你”,是提问的对象。它与 Hast 一起构成直接询问对方的说法。日常对话中,可用 Hast du …? 询问熟悉的人是否有某物或是否做了某事。
schon
schon 在 Hast du schon ein Zugticket? 中表示“已经”,询问买票这件事是否到现在已经完成。它放在 du 后、名词短语前。可复用 Hast du schon …? 来询问某事是否已经发生。
ein
ein 在 ein Zugticket 中表示“一张或一个”,这里引出一张火车票。它和 Zugticket 一起构成名词短语。买票或说明需要某件物品时,可以使用 ein 加上相应的名词。
Zugticket
Zugticket 在 ein Zugticket 中表示“火车票”,是这段对话中要购买的票。它由表示火车的 Zug 和表示票的 Ticket 组成。谈论火车出行时,可以用 Zugticket 指火车票。
Noch
Noch 在 Noch nicht. 中与 nicht 合起来表示“还没有”,回答前一句关于是否已有火车票的问题。单独翻译成“还”不能完整表达这里的否定意思。回答某事尚未发生时,可以使用 Noch nicht.。
nicht
nicht 在 Noch nicht. 中表示否定,和 Noch 一起说明“还没有”。这里它否定的是前面所问的“已经有火车票”这一情况。可用 Noch nicht. 简短回答“还没有”。
Ich
Ich 在 Ich muss eins kaufen.、Ich habe mein Ticket auf meinem Handy. 和 Ich warte bei den Automaten. 中都表示“我”,是说话者。句首时写作大写 Ich,句中形式为 ich。介绍自己的需要、物品或行动时,可以用 Ich 加动词。
muss
muss 在 Ich muss eins kaufen. 中表示“必须或需要”,说明说话者需要买一张票。它后面接 eins kaufen,表示需要做什么。可复用 Ich muss 加动词原形来表达“我需要做某事”。
eins
eins 在 Ich muss eins kaufen. 中指“一张”,代替前面提到的火车票,避免重复 Zugticket。它在这里不是单独数数,而是指一件已经明确的物品。谈论前文已提到的单数物品时,可以用 eins 指代它。
kaufen
kaufen 在 Ich muss eins kaufen. 中表示“买”,说明说话者需要进行的动作。它位于情态动词 muss 后面,并保持 kaufen 的形式。表达“需要买某物”时,可以使用 Ich muss 加物品加 kaufen。
Neben
Neben 在 Neben dem Eingang gibt es Fahrkartenautomaten. 中表示“在……旁边”,说明售票机相对于入口的位置。这里它位于位置短语的开头。描述某物在另一个地点旁边时,可以使用 neben 加地点。
dem
dem 在 Neben dem Eingang 中是“这个或该”的形式,用来指入口,并和 neben 组成位置表达。这里的 dem 与阳性名词 Eingang 搭配。可在表示静态位置的 neben 后使用 neben dem 加地点。
Eingang
Eingang 在 Neben dem Eingang 中表示“入口”,是售票机所在位置的参照点。它与 Neben dem 一起说明“入口旁边”。在车站或建筑物中说明进入的位置时,可以用 Eingang。
gibt
gibt 在 Neben dem Eingang gibt es Fahrkartenautomaten. 中与 es 一起表示“有”,说明入口旁边存在售票机。这里不是表示某人给予某物,而是用于介绍某处有什么。描述某处有某物时,可以使用 gibt es 加名词。
es
es 在 gibt es Fahrkartenautomaten 中是固定表达的一部分,和 gibt 一起表示“有”。它本身不指代具体物品,具体存在的对象是 Fahrkartenautomaten。介绍某地有一个或多个东西时,可以使用 gibt es。
Fahrkartenautomaten
Fahrkartenautomaten 在 gibt es Fahrkartenautomaten 中表示“售票机”,是入口旁边存在的物品。这个词包含 Fahrkarten 和 Automaten,整体指用于购买车票的机器。需要说明车站里有售票机时,可以使用 Fahrkartenautomaten。
Dort
Dort 在 Dort kaufe ich mein Ticket. 中表示“在那里”,指前一句提到的入口旁边的售票机处。它放在句首,随后是 kaufe 和主语 ich。指向已经提到的地点时,可以用 Dort 加动词。
kaufe
kaufe 在 Dort kaufe ich mein Ticket. 中表示“买”,说明说话者将在那里买票。它是 kaufen 在 ich 后面的形式,并且位于句首地点 Dort 之后。表达“我买某物”时,可以使用 ich kaufe 加物品。
mein
mein 在 mein Ticket 中表示“我的”,说明 Ticket 属于说话者。它放在名词 Ticket 前面。说明自己的物品时,可以使用 mein 加名词。
Ticket
Ticket 在 mein Ticket 中表示“票”,这里指说话者要购买的车票。它和 mein 组成“我的票”。在这段对话中,Ticket 用来指已经明确的车票。
habe
habe 在 Ich habe mein Ticket auf meinem Handy. 中表示“有或持有”,说明票已经在说话者的手机上。它是 haben 在 ich 后面的形式。表达自己有某物时,可以使用 Ich habe 加物品。
auf
auf 在 auf meinem Handy 中表示“在……上”,说明票位于手机上。它和 meinem Handy 一起构成位置表达。说明信息或物品在某个表面或设备上时,可以使用 auf 加地点或设备。
meinem
meinem 在 auf meinem Handy 中表示“我的”,修饰 Handy,说明这个手机属于说话者。这里它出现在 auf 后的位置短语中。表达“在我的某个设备或地点上”时,可以使用 auf meinem 加名词。
Handy
Handy 在 auf meinem Handy 中表示“手机”,这里指存有车票的移动设备。它和 auf meinem 一起说明车票的位置。在谈论手机上的票或信息时,可以使用 Handy。
Dann
Dann 在 Dann treffe ich dich hier wieder. 中表示“那么或然后”,把接下来的行动连接到前面买票的情况。它位于句首,所以动词 treffe 紧接在后面。说明下一步行动时,可以用 Dann 加动词。
treffe
treffe 在 Dann treffe ich dich hier wieder. 中表示“和你碰面”,对象是 dich,地点是 hier。它是 treffen 在 ich 后面的形式。表达“我和某人见面”时,可以使用 ich treffe 加人。
dich
dich 在 treffe ich dich 中表示“你”,是说话者要碰面的对象。它和 treffe 一起表达“和你见面”。说明见面的对象时,可以使用 treffe 加对方。
hier
hier 在 Ich treffe dich hier wieder. 中表示“这里”,指双方之前约定或正在谈论的地点。它说明再次碰面的地点。约定在当前地点见面时,可以用 hier。
wieder
wieder 在 hier wieder 中表示“再次或回来”,说明买票后会回到这里并再次碰面。它修饰 treffe,表达重复发生的碰面。说明重新做某事或回到原处时,可以使用 wieder。
nachdem
nachdem 在 nachdem ich mein Ticket gekauft habe 中表示“在……之后”,引出先买票这一动作。它连接买票和之后碰面两个时间关系。说明一个行动完成后再进行另一个行动时,可以使用 nachdem 加从句。
gekauft
gekauft 在 nachdem ich mein Ticket gekauft habe 中表示“买好或已经买了”,说明买票这一动作在之后碰面前已经完成。它是 kaufen 的过去分词,并与句末的 habe 一起构成已完成的动作。可复用 nachdem ich mein Ticket gekauft habe 来表达“在我买好票之后”。
warte
warte 在 Ich warte bei den Automaten. 中表示“等候”,说明说话者会在售票机处等对方。它是 warten 在 ich 后面的形式。表达“我在某处等”时,可以使用 Ich warte bei 加地点。
bei
bei 在 bei den Automaten 中表示“在……旁边或附近”,说明等候的位置靠近售票机。它后面接 den Automaten 组成地点短语。表达在某人或某个地点附近时,可以使用 bei 加地点。
den
den 在 bei den Automaten 中表示“这些或那些”,指前面提到的售票机。它和 Automaten 一起构成 bei 后的地点短语。指多个已知物品所在的位置时,可以使用 den 加复数名词。
Such
Such 在 Such mich neben den Automaten. 中表示“找”,是让对方寻找说话者的请求。它位于句首,后面直接接 mich,说明寻找的对象。让别人寻找自己时,可以使用 Such mich 加地点。
mich
mich 在 Such mich 中表示“我”,是对方需要寻找的人。它直接跟在 Such 后面,说明寻找的对象。表达“找我”时,可以使用 Such mich。