工作任务求助 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a workplace, one adult asks for help with an unclear task and gets guidance on where to start..

ZH → DE / 级别: A1

关于本课

通过工作任务求助,学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Ich brauche Hilfe bei dieser Aufgabe.

伊希 布劳赫 希尔弗 拜 迪泽 奥夫嘎贝 我需要这项任务的帮助。
B

Welcher Teil ist für dich schwierig?

维尔希 泰尔 伊斯特 弗吕尔 迪希 施维里希 哪一部分让你觉得困难?
A

Der erste Teil ist unklar.

德尔 埃尔斯特 泰尔 伊斯特 翁克拉尔 第一部分不清楚。
B

Ich kann dir das Schritt für Schritt zeigen.

伊希 坎 迪尔 达斯 施里特 弗吕尔 施里特 采根 我可以一步一步给你讲解。
A

Soll ich mit dieser Datei anfangen?

佐尔 伊希 米特 迪泽 达泰 安方根 我应该从这个文件开始吗?
B

Fang dort an und zeig mir dann deine Arbeit.

方 多尔特 安 翁特 采克 米尔 丹 代讷 阿尔拜特 从那里开始,然后给我看看你做的内容。
A

Ich versuche das jetzt.

伊希 费尔祖赫 达斯 耶茨特 我现在就试试。
B

Danach kann ich deine Arbeit prüfen.

达纳赫 坎 伊希 代讷 阿尔拜特 普吕芬 之后我可以检查你的工作。

逐词解析

Ich “Ich”在“ Ich brauche Hilfe bei dieser Aufgabe”中表示说话者“我”,是提出求助的人。表达自己的需要、计划或行动时,可以用“Ich”作为主语。
brauche “brauche”在“Ich brauche Hilfe bei dieser Aufgabe”中表示“需要”,说明说话者需要帮助。它常与所需要的事物连用;这里后面是“Hilfe”,而“bei dieser Aufgabe”说明帮助涉及的任务。
Hilfe “Hilfe”在“brauche Hilfe”中表示“帮助”,是说话者希望得到的支持。表达在某项任务或活动方面求助时,可以使用“bei dieser Aufgabe”这样的搭配。
bei “bei”在“Hilfe bei dieser Aufgabe”中表示帮助所涉及的方面,即“在这项任务上”或“关于这项任务”。它可以连接具体任务或活动;本句中后面是“dieser Aufgabe”。
dieser “dieser”在“bei dieser Aufgabe”中表示“这项、这个”,指向当前谈话中明确的任务。它放在“Aufgabe”前面,用来限定所说的是哪一项任务。
Aufgabe “Aufgabe”在“dieser Aufgabe”中表示工作中的“任务”。说明自己需要处理的具体工作内容时,可以把它用于“bei dieser Aufgabe”这样的结构。
Welcher “Welcher”在“Welcher Teil ist für dich schwierig?”中表示“哪个”,用于询问具体是哪一部分。它和“Teil”一起构成询问部分的表达。
Teil “Teil”在“Welcher Teil”中表示任务或内容的“部分”。询问一项任务中哪一部分有问题时,可以使用“Welcher Teil”。
ist “ist”在“Welcher Teil ist für dich schwierig?”中把“Welcher Teil”和“schwierig”连接起来,说明这一部分对听者来说很难。它也可用于说明某人或某物的状态或特征。
für “für”在“für dich schwierig”中表示“对你来说”,把困难这一判断与听者联系起来。表达某种情况对某人如何时,可以使用“für dich”这样的搭配。
dich “dich”在“für dich”中指听话的人,即“你”,说明这部分是从对方的角度来看困难。它和“für”一起构成“对你来说”的表达。
schwierig “schwierig”在“ist für dich schwierig”中表示“困难的”,说明第一部分让听者感到难以理解或处理。它可以用于描述任务、问题或其他内容的难度。
Der “Der”在“Der erste Teil”中指向特定的部分,和“erste Teil”一起说明所谈的是第一部分。指出已经明确的某个部分时,可以使用这样的名词短语。
erste “erste”在“Der erste Teil”中表示顺序上的“第一”。说明一系列步骤、部分或项目中的起始项时,可以把它放在相应名词前面。
unklar “unklar”在“Der erste Teil ist unklar”中表示“不清楚”,说明第一部分的内容或要求还没有被理解。描述说明、任务内容或信息不明确时,可以使用这个词。
kann “kann”在“Ich kann dir das Schritt für Schritt zeigen”中表示“可以、能够”,这里用于提出自己能够逐步讲解的帮助。表达自己能为某人做某事时,可以使用“Ich kann dir ... zeigen”这样的结构。
dir “dir”在“Ich kann dir das Schritt für Schritt zeigen”中指接受讲解的人,即“给你”。它和“zeigen”一起说明讲解是提供给谁的。
das “das”在“Ich kann dir das Schritt für Schritt zeigen”中指前面提到的任务或需要说明的内容,表示“这件事、它”。它在这里作为“zeigen”的内容对象,使说话者可以不重复具体任务。
Schritt für Schritt “Schritt für Schritt”整体表示“一步一步地”,说明讲解会按步骤进行。其中“Schritt”表示一个步骤,“für”连接重复的步骤,“Schritt”再次出现,形成逐步进行的固定表达。它可以和“zeigen”一起说明给别人逐步讲解某项内容。
zeigen “zeigen”在“Ich kann dir das Schritt für Schritt zeigen”中表示“展示、给你讲解”,说明说话者会把任务的做法逐步说明给对方。表达给某人看某项内容时,可以使用本句中的“dir das ... zeigen”结构。
Soll “Soll”在“Soll ich mit dieser Datei anfangen?”中用于询问自己是否应该从某处开始,也可理解为“要不要我……”。询问行动是否合适时,可以使用“Soll ich ...?”这样的问句。
mit “mit”在“mit dieser Datei anfangen”中表示从某个文件或对象开始。表达开始处理某项材料时,可以使用“mit dieser Datei anfangen”这样的搭配。
Datei “Datei”在“dieser Datei”中表示电脑里的“文件”。询问或说明要先处理哪份文件时,可以使用“mit dieser Datei anfangen”。
anfangen “anfangen”在“mit dieser Datei anfangen”中表示“开始”,这里具体是从这个文件开始处理任务。表达从某项材料或任务开始时,可以使用“mit + 对象 + anfangen”的结构。
Fang “Fang”在“Fang dort an”中表示“开始吧”,是对听话者发出的直接指示。工作指导或给出下一步行动时,可以使用“Fang dort an”这样的表达。
dort “dort”在“Fang dort an”中表示“那里”,指前面提到的文件或起始位置。指示对方从已经明确的地点或对象开始时,可以使用这个词。
an “an”在“Fang dort an”中是“anfangen”中分开的组成部分,与“Fang”合在一起表示“开始”。在这个表达里它位于句末,和前面的“Fang”共同构成开始的指示。
und “und”在“Fang dort an und zeig mir dann deine Arbeit”中连接两个连续的行动:先开始,再给对方看工作内容。安排或连接两个动作时,可以用“und”把它们放在同一句中。
zeig “zeig”在“zeig mir dann deine Arbeit”中表示“给我看看”,是要求听话者展示自己的工作。请求对方展示某项内容时,可以使用“zeig mir ...”这样的表达。
mir “mir”在“zeig mir dann deine Arbeit”中表示接受展示的人,即“给我”。它说明“deine Arbeit”要展示给谁,并和“zeig”一起构成“给我看”的表达。
dann “dann”在“zeig mir dann deine Arbeit”中表示“然后”,说明展示工作发生在开始之后。按时间顺序连接两个行动时,可以使用这个词。
deine “deine”在“deine Arbeit”中表示“你的”,说明工作属于听话者或由听话者完成。指向对方的具体工作内容时,可以使用“deine Arbeit”这样的表达。
Arbeit “Arbeit”在“deine Arbeit”中表示对方完成的“工作”或工作成果。让对方展示完成的内容,或之后检查这些内容时,都可以使用“deine Arbeit”。
versuche “versuche”在“Ich versuche das jetzt”中表示“我现在试试”,说话者回应指导并表示会亲自尝试。表达自己尝试做某件事时,可以使用“Ich versuche das”这样的结构。
jetzt “jetzt”在“Ich versuche das jetzt”中表示“现在”,强调尝试就在当前开始。说明某个行动立即进行时,可以把“jetzt”放在行动表达中。
Danach “Danach”在“Danach kann ich deine Arbeit prüfen”中表示“之后”,指前面尝试或完成当前步骤以后。说明一个行动完成后接着发生什么时,可以用“Danach”开启下一句。
prüfen “prüfen”在“deine Arbeit prüfen”中表示“检查”,这里指查看对方完成的工作是否正确或是否需要改进。表达检查某项工作或内容时,可以使用“Arbeit prüfen”这样的搭配。

语法要点

anfangen → fangen ... an

Wir fangen dort an.

维尔 方根 多尔特 安

我们在那里开始。

可分动词 anfangen 在现在时中,前缀 an 放在句末。

Schritt für Schritt

Wir zeigen die Arbeit Schritt für Schritt.

维尔 采根 迪 阿尔拜特 施里特 弗吕尔 施里特

我们一步一步地展示这项工作。

Schritt für Schritt 是固定副词短语,表示动作进行的方式,而不是形容词。

德语词汇

Aufgabe 名词
奥夫嘎贝 任务
bei 介词
在......方面;在......时
brauchen 动词
布劳赫恩 需要 brauche
erste 形容词
埃尔斯特 第一的
Hilfe 名词
希尔弗 帮助
mit 介词
米特 用;和......一起
Schritt für Schritt 短语
施里特 弗吕尔 施里特 一步一步地
schwierig 形容词
施维里希 困难的
Teil 名词
泰尔 部分
unklar 形容词
翁克拉尔 不清楚的;不明确的
welcher 限定词
维尔希 哪一个;哪一种 Welcher
zeigen 动词
采根 展示;给......讲解

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我需要这项任务的帮助。

显示答案Ich brauche Hilfe bei dieser Aufgabe.

哪一部分让你觉得困难?

显示答案Welcher Teil ist für dich schwierig?

第一部分不清楚。

显示答案Der erste Teil ist unklar.

拼写

点击字母拼出单词。

困难的

显示答案schwierig

帮助

显示答案Hilfe

任务

显示答案Aufgabe

哪一个;哪一种

显示答案Welcher