寻找丢失的笔记本 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a daily life setting, two adults look for a missing notebook and decide where to keep it in a backpack..

ZH → DE / 级别: A1

关于本课

通过寻找丢失的笔记本,学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Mein Notizbuch ist weg.

迈因 诺蒂茨布赫 伊斯特 维克 我的笔记本不见了。
B

Es könnte auf dem Tisch liegen.

埃斯 克讷特 奥夫 得姆 蒂什 利根 它可能在桌子上。
A

Ich habe dort schon nachgesehen.

伊希 哈伯 多尔特 朔恩 纳赫格泽恩 我已经在那里找过了。
B

Schau unter deine blaue Tasche.

绍 翁特尔 达伊讷 布劳厄 塔舍 看看你的蓝色包下面。
A

Ich habe es unter der Tasche gefunden.

伊希 哈伯 埃斯 翁特尔 德尔 塔舍 格丰德恩 我在包下面找到了它。
B

Leg es jetzt in deinen Rucksack.

莱克 埃斯 耶茨特 因 达伊嫩 鲁克扎克 现在把它放进你的背包里。
A

Ich bewahre es in der vorderen Tasche auf.

伊希 贝瓦勒 埃斯 因 德尔 福尔德恩 塔舍 奥夫 我会把它放在前面的口袋里。
B

Benutze das Hauptfach, damit du es leicht findest.

贝努茨厄 达斯 豪普特法赫 达米特 杜 埃斯 莱希特 芬德斯特 放在主口袋里,这样就容易找到。

逐词解析

Mein “Mein”在“Mein Notizbuch”中表示“我的”,说明笔记本属于说话人;它是所有限定词 mein 配合中性单数名词 Notizbuch 的形式。说明自己的物品时,可以使用“Mein + 物品”这一模式。
Notizbuch “Notizbuch”在“Mein Notizbuch ist weg”中指“笔记本”,是本句中不见的物品。寻找学习用品或说明物品归属时,可以把它和所有限定词连用。
ist “ist”在“Mein Notizbuch ist weg”中把笔记本和“weg”连接起来,表示笔记本处于“不见了”的状态;它是 sein 的第三人称单数现在时形式。描述某件物品当前的状态时,可以使用“物品 + ist + 状态”的模式。
weg “weg”在“Mein Notizbuch ist weg”中表示物品不在原处、找不到,和 ist 一起说明当前状态。发现东西不见时,可以直接使用“Mein Notizbuch ist weg”这一表达。
Es 句首的“Es”在“Es könnte auf dem Tisch liegen”中指代前面提到的不见的笔记本;在“Leg es jetzt in deinen Rucksack”和“bewahre es in der vorderen Tasche auf”中,es 指代同一物品并充当动作对象。谈论已经明确的物品时,可以用 Es 作主语,或用 es 作宾语。
könnte “könnte”在“Es könnte auf dem Tisch liegen”中表示推测,即“可能”;它来自 können,用来表达说话人尚未确认的位置。提出一个可能的存放位置时,可以使用“Es könnte + 地点 + liegen”的模式。
auf “auf”在“auf dem Tisch”中表示物品位于桌面上;在“Ich bewahre es in der vorderen Tasche auf”中,它和 bewahre 分开出现,是表示“存放”的可分动词 aufbewahren 的组成部分。描述物品位于某个表面上,或说明把物品保存起来时,都可以根据相应结构使用 auf。
dem “dem”在“auf dem Tisch”中限定 Tisch,表示特定的“那张桌子”;这是定冠词 der 在该位置表达中的形式。说明物品位于某个特定地点时,可以使用“auf dem + 地点”这一模式。
Tisch “Tisch”在“auf dem Tisch”中指桌子,是说话人推测笔记本可能所在的地方。描述物品在桌面上的位置时,可以使用“auf dem Tisch”。
liegen “liegen”在“Es könnte auf dem Tisch liegen”中表示物品平放或位于某处,而不是表示把物品放过去;它是 liegen 的不定式,和 könnte 一起表达可能的位置。推测物品在哪里时,可以使用“könnte + 地点 + liegen”。
Ich “Ich”在“Ich habe dort schon nachgesehen”和“Ich bewahre es in der vorderen Tasche auf”中表示说话人“我”,是动作的执行者。说自己已经做过某事或打算怎样存放物品时,可以用 Ich 开头。
habe “habe”在“Ich habe dort schon nachgesehen”和“Ich habe es unter der Tasche gefunden”中帮助表达已经完成的查看和找到;它是 haben 的第一人称单数现在时形式。报告自己已经完成某个动作时,可以使用“Ich habe + 动作结果”的模式。
dort “dort”在“Ich habe dort schon nachgesehen”中表示“那里”,指前面提到的桌子所在位置。汇报已经检查过某个地方时,可以用 dort 指代那个已知地点。
schon “schon”在“Ich habe dort schon nachgesehen”中表示“已经”,说明查看发生在当前谈话之前。说明某件事已经做过时,可以把 schon 和“Ich habe ...”一起使用。
nachgesehen “nachgesehen”在“Ich habe dort schon nachgesehen”中表示已经查看或找过;它是可分动词 nachsehen 的过去分词,和 habe 一起构成已完成动作的表达。报告已经检查某个地点时,可以使用“Ich habe dort schon nachgesehen”。
Schau “Schau”在“Schau unter deine blaue Tasche”中表示“看看”,是对一个人的直接指示;它来自 schauen,是对熟悉对象使用的命令形式。让对方查看某个位置时,可以使用“Schau + 地点”的模式。
unter “unter”在“Schau unter deine blaue Tasche”和“unter der Tasche”中都表示“在包的下方”;前者用于指示查看方向,后者用于说明找到笔记本的位置。描述物品在某个物品下面,或指示查看下面的位置时,可以使用 unter。
deine “deine”在“deine blaue Tasche”中表示“你的”,说明这个蓝色包属于听话人;它对应所有限定词 dein 在该名词短语中的形式。说明对方的某件物品时,可以使用“deine + 形容词 + 物品”的模式。
blaue “blaue”在“deine blaue Tasche”中表示颜色“蓝色的”,用来描述 Tasche;它对应形容词 blau 在这个名词短语中的形式。需要根据颜色辨认物品时,可以使用“颜色形容词 + 物品”的模式。
Tasche “Tasche”在“deine blaue Tasche”中指包,在“der vorderen Tasche”中指口袋或收纳夹层,具体含义由周围的收纳场景决定。谈论包或包里的口袋时,可以结合位置词和修饰语使用 Tasche。
der “der”在“unter der Tasche”和“in der vorderen Tasche”中限定特定的 Tasche,表示“这个/那个包或口袋”。描述物品位于某个特定位置时,可以把 der 和表示位置的介词、地点名词连用。
gefunden “gefunden”在“Ich habe es unter der Tasche gefunden”中表示“找到”;它是 finden 的过去分词,和 habe 一起表达已经找到某物。汇报已经找到物品时,可以使用“Ich habe + 物品 + 地点 + gefunden”的模式。
Leg “Leg”在“Leg es jetzt in deinen Rucksack”中表示“把它放进去”,是对一个人的直接指示;它来自 legen,是命令形式。指示别人把某物放入容器时,可以使用“Leg + 物品 + in + 容器”的模式。
jetzt “jetzt”在“Leg es jetzt in deinen Rucksack”中表示“现在”,要求这个放置动作立即进行。需要对方立刻完成某个动作时,可以把 jetzt 放在命令句中。
in “in”在“in deinen Rucksack”中表示把物品放进背包,强调进入;在“in der vorderen Tasche”中表示物品位于前面的口袋里,强调位置。描述进入某个容器或位于容器内部时,都可以使用 in。
deinen “deinen”在“in deinen Rucksack”中表示“你的”,说明背包属于听话人;它对应所有限定词 dein 在这个短语中的形式。指示对方把物品放进其背包或其他容器时,可以使用“in deinen + 容器”的模式。
Rucksack “Rucksack”在“in deinen Rucksack”中指背包,是笔记本要被放入的容器。说明把物品放进背包时,可以使用“in deinen Rucksack”这一位置表达。
bewahre “bewahre”在“Ich bewahre es in der vorderen Tasche auf”中表示说话人把物品保存或存放在某处;它来自 bewahren,并和句末的 auf 一起构成可分动词 aufbewahren。说明自己把物品放在哪里保管时,可以使用“Ich bewahre es in der vorderen Tasche auf”。
vorderen “vorderen”在“in der vorderen Tasche”中表示“前面的”,用来说明口袋的位置;它对应形容词 vorder 在这个名词短语中的形式。需要区分包中不同位置的口袋时,可以用它修饰具体的收纳位置。
Benutze “Benutze”在“Benutze das Hauptfach”中表示“使用”,是对一个人的直接建议或指示;它来自 benutzen,是命令形式。建议对方使用某个区域或物品时,可以使用“Benutze + 对象”的模式。
das “das”在“Benutze das Hauptfach”中限定特定的 Hauptfach,表示“这个主隔层”;它是与 Hauptfach 搭配的定冠词形式。指示对方使用一个明确的物品或区域时,可以使用“Benutze das + 对象”。
Hauptfach “Hauptfach”在“Benutze das Hauptfach”中指背包的主隔层或主口袋,是建议用来收纳笔记本的位置。整理背包并指定主要收纳区域时,可以使用“das Hauptfach”。
damit “damit”在“damit du es leicht findest”中表示目的或预期结果,即“这样你就能容易找到它”,引出使用主隔层的理由。说明某个动作是为了达到什么结果时,可以使用“..., damit + 主语 + ... + 动词”的模式。
du “du”在“damit du es leicht findest”中指听话人,是从句中执行“找到”这个动作的人;它用于对一个人进行非正式称呼。对熟悉的人说明希望他达到的结果时,可以使用“damit du ...”引出目的从句。
leicht “leicht”在“damit du es leicht findest”中表示“容易地”,说明找到笔记本不会费力。描述某人能够容易完成某个动作时,可以使用“物品 + leicht + 动词”的模式,例如本句中的“es leicht findest”。
findest “findest”在“damit du es leicht findest”中表示“你找到”,是 finden 的第二人称单数现在时形式;由于 damit 引导从句,动词位于句末。说明某个安排能让对方找到某物时,可以使用“damit du es leicht findest”。

语法要点

bewahre ... auf

Ich bewahre das Notizbuch in der vorderen Tasche auf.

伊希 贝瓦勒 达斯 诺蒂茨布赫 因 德尔 福尔德恩 塔舍 奥夫

我把笔记本存放在前面的口袋里。

aufbewahren是可分动词,前缀auf放在句末;表示“存放、保存”。

damit + 从句

Ich benutze das Hauptfach, damit das Notizbuch leicht zu finden ist.

伊希 贝努茨厄 达斯 豪普特法赫 达米特 达斯 诺蒂茨布赫 莱希特 祖 芬登 伊斯特

我使用主隔层,这样笔记本就容易找到。

damit引导目的从句,从句中的变位动词放在句末。

德语词汇

dort 副词
多尔特 那里
finden 动词
芬登 找到;发现
legen 动词
莱根 放置 Leg
liegen 动词
利根 躺;位于
nachsehen 动词
纳赫泽恩 查看;寻找 nachgesehen
Notizbuch 名词
诺蒂茨布赫 笔记本
schauen 动词
绍恩 Schau
schon 副词
朔恩 已经
Tasche 名词
塔舍 包;口袋
Tisch 名词
蒂什 桌子
unter 介词
翁特尔 在......下面
weg 形容词
维克 不见了;没了

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我的笔记本不见了。

显示答案Mein Notizbuch ist weg.

它可能在桌子上。

显示答案Es könnte auf dem Tisch liegen.

我已经在那里找过了。

显示答案Ich habe dort schon nachgesehen.

拼写

点击字母拼出单词。

那里

显示答案dort

躺;位于

显示答案liegen

查看;寻找

显示答案nachgesehen

显示答案Schau