关于本课
通过安全保管贵重物品，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Wohin soll ich meine Brieftasche legen?
沃希恩 佐尔 伊希 麦讷 布里夫塔舍 雷根? 我应该把钱包放在哪里？
B
Bewahr sie in der Innentasche auf.
贝瓦尔 兹伊 因 德尔 伊嫩塔舍 奥夫。 把它放在内袋里。
A
Ist die Vordertasche sicher?
伊斯特 迪 福尔德阿塔舍 兹希赫阿? 前袋安全吗？
B
Die Innentasche ist sicherer.
迪 伊嫩塔舍 伊斯特 兹希赫阿尔。 内袋更安全。
A
Ich kann den Reißverschluss schließen.
伊希 坎 登 赖斯费尔施卢斯 施利森。 我可以把拉链拉上。
B
So sollte sie sicher sein.
佐 佐尔特 兹伊 兹希赫阿 宰因。 这样应该能把它保护好。
A
Mein Handy ist auch dort drin.
迈因 亨迪 伊斯特 奥赫 多尔特 德林。 我的手机也在里面。
B
Prüfe die Tasche, bevor du gehst.
普吕弗阿 迪 塔舍,伯沃阿 杜 给斯特。 你走之前检查一下口袋。逐词解析
Wohin
Wohin 在 Wohin soll ich meine Brieftasche legen? 中询问“往哪里”或“放到哪里”，指向放置动作的目的地。它常与表示移动或放置的动词一起使用；新例：Wohin soll ich die Tasche legen?
soll
soll 在 Wohin soll ich meine Brieftasche legen? 中表示说话人询问自己应该做什么，语气是在寻求建议或指示。它常用于询问某个行动是否合适，例如询问应把物品放在哪里。
ich
ich 在 Wohin soll ich meine Brieftasche legen? 中指说话人自己，是 soll 的主语。它也可用于说明自己能做什么；对话中的 Ich kann den Reißverschluss schließen. 就是这种用法。
meine
meine 在 meine Brieftasche 中表示“我的”，说明钱包属于说话人，并放在 Brieftasche 前面。说明自己的某件物品时，可以使用 meine 加上相应的物品名称。
Brieftasche
Brieftasche 在这里指要放入内袋的钱包，是 legen 所作用的物品。谈论放置或保管钱包时，可以把它放在物品短语中；本课使用 meine Brieftasche。
legen
legen 在这里表示把钱包放到某个地方，强调放置动作，并位于 soll 后面。可复用结构是 Wohin soll ich 加物品再加 legen；新例：Wohin soll ich das Handy legen?
Bewahr
Bewahr 在 Bewahr sie in der Innentasche auf 中用于直接告诉对方把物品保管在某处，并与句末的 auf 共同表达“存放好”。这个形式适合对一个熟悉的人提出简短指示；可复用结构是 Bewahr 加物品、地点和 auf。
sie
sie 在 Bewahr sie in der Innentasche auf 中指前面所说的 Brieftasche，表示“它”，并作为保管动作的对象。因为 Brieftasche 是阴性名词，这里用 sie；重复提到同一物品时可以这样代替名词。
in
in 在 in der Innentasche 中表示位置“在……里面”，引出钱包存放的地点。说明物品位于某个空间内部时，可以使用 in 加地点名词；本课使用 in der Innentasche。
der
der 在 der Innentasche 中是名词前的定冠词，和 Innentasche 一起表示“这个内袋”或“该内袋”。它出现在 in der Innentasche 这个地点短语中，复用时应保留这个结构。
Innentasche
Innentasche 在这里指包的内袋，是 Brieftasche 的存放位置。它可以和 in der 连用说明物品位于内袋中；对话中还用 Die Innentasche ist sicherer. 推荐这个位置。
auf
auf 在 Bewahr sie in der Innentasche auf 的句末，与 Bewahr 一起表达“保管或存放好”，这里不是单独的“向上”。这个分离位置出现在对一个人的直接指示中，复用时要保留 Bewahr 加内容再加 auf。
Ist
Ist 在 Ist die Vordertasche sicher? 中用于询问前袋是否处于安全状态，位于疑问句开头。询问某个物品或地点是否安全时，可以使用 Ist 加名词再加 sicher；新例：Ist die Tasche sicher?
die
die 在 die Vordertasche 中是名词前的定冠词，和 Vordertasche 一起指前袋。它位于名词前，并在 Ist die Vordertasche sicher? 中构成被询问的名词短语。
Vordertasche
Vordertasche 指包的前袋，是本课拿来与内袋比较的存放位置。询问这个位置是否安全时，可以使用对话中的 Ist die Vordertasche sicher?。
sicher
sicher 在 Ist die Vordertasche sicher? 中表示安全或可靠，询问前袋能否安全存放物品。它常放在 ist 或 sein 后描述某物的安全状态；本课还用 sicherer 进行比较。
sicherer
sicherer 在 Die Innentasche ist sicherer. 中表示“更安全”，说明内袋比前袋更适合保护物品。它用于比较两个存放位置或状态，在推荐更安全的选择时可以这样使用。
kann
kann 在 Ich kann den Reißverschluss schließen. 中表示说话人能够或可以进行拉上拉链的动作，并与句末的 schließen 配合。它常放在主语后，另一个动词以原形放在句末；新例：Ich kann die Tasche schließen.
den
den 在 den Reißverschluss 中是名词前的定冠词，表示被 schließen 作用的那个拉链。它与 Reißverschluss 组成宾语短语；本课的可复用结构是 den Reißverschluss schließen。
Reißverschluss
Reißverschluss 在这里指包上的拉链，是 schließen 的直接对象。谈论把包的拉链合上时，可以使用 den Reißverschluss schließen 这一表达。
schließen
schließen 在 Ich kann den Reißverschluss schließen. 中表示把拉链合上或关闭，并位于 kann 后的动词原形位置。它可以用于描述关闭拉链这一动作；新例：Ich kann die Tasche schließen.
So
So 在 So sollte sie sicher sein. 中表示“这样”或“用这种方式”，承接前面把拉链拉上的做法。它常放在句首，用来说明前述做法带来的预期结果；在给出安全保管建议时可以这样连接。
sollte
sollte 在 So sollte sie sicher sein. 中表示根据当前做法的合理预期，即“应该会安全”。它与句末的 sein 一起说明预期状态，可用于提出不完全绝对的判断。
sein
sein 在 So sollte sie sicher sein. 中表示处于 sicher 所描述的安全状态，并放在 sollte 后的句末。它可以用于表达某物应当处于某种状态；新例：Die Tasche sollte sicher sein.
Mein
Mein 在 Mein Handy 中表示“我的”，说明手机属于说话人，并放在 Handy 前面。说明自己的某件物品时，可以使用 Mein 加物品名称；新例：Mein Schlüssel ist dort.
Handy
Handy 在这里指手机，说明手机也放在前面提到的地方。它可以作为 Mein Handy 这样的名词短语中心，在检查袋中物品时使用。
auch
auch 在 Mein Handy ist auch dort drin. 中表示“也”，把手机加入前面已经提到的钱包或其他物品。说明另一件物品同样位于某处时，可以使用 auch。
dort
dort 在 dort drin 中指前面提到的那个地方，这里是内袋所在的位置。它可以用于指代已知地点，避免重复地点名称；本课用它指回存放物品的地方。
drin
drin 在 Mein Handy ist auch dort drin. 中表示“在里面”，具体指手机位于那个袋子或空间内部。它常用于口语中说明某物在已知容器或空间里，本课用它补充说明手机也在那里。
Prüfe
Prüfe 在 Prüfe die Tasche, bevor du gehst. 中是直接给对方的检查指示，表示“检查”。它位于句首并带有 die Tasche 这个对象；在出发前提醒熟人确认袋子时可以使用这种结构。
Tasche
Tasche 在 Prüfe die Tasche, bevor du gehst. 中指需要检查的袋子或口袋，具体含义由携带物品的场景确定。这个词可以用于谈论装东西的袋子或口袋；本课中它是 Prüfe 的对象。
bevor
bevor 在 bevor du gehst 中引出“在你离开之前”的时间关系，说明检查动作发生的时间。它后面接完整从句，动词通常放在从句末尾；本课的从句动词是 gehst。
du
du 在 bevor du gehst 中指被提醒离开的那个人，并与 gehst 配合。它用于对一个熟悉的人进行非正式称呼；给对方提出出发前提醒时可以使用。
gehst
gehst 在 bevor du gehst 中表示对方离开或走，并位于 bevor 引导的从句末尾。它用于说明对方离开的时间点，本课表达的是“在你走之前”。
语法要点
aufbewahren → Bewahr ... auf
Bewahr die Brieftasche in der Innentasche auf.
贝瓦尔 迪 布里夫塔舍 因 德尔 伊嫩塔舍 奥夫。把钱包放在内袋里保管。
aufbewahren 是可分动词；祈使句中词干在前，前缀 auf 分离到句末。
bevor + 从句：动词置于句末
Bevor du gehst, prüfe die Tasche.
伯沃阿 杜 给斯特,普吕弗阿 迪 塔舍。你离开前，检查一下袋子。
bevor 引导从句时，变位动词放在句末，如 gehst。
德语词汇
aufbewahren
动词
奥夫贝瓦伦
保存;保管
Bewahr ... auf
Bewahr sie in der Innentasche auf.
Brieftasche
名词
布里夫塔舍
钱包
meine Brieftasche
dort drin
短语
多尔特 德林
在那里;里面
Mein Handy ist auch dort drin.
Handy
名词
亨迪
手机
Mein Handy
Innentasche
名词
伊嫩塔舍
内袋
in der Innentasche
legen
动词
雷根
放置
meine Brieftasche legen
Reißverschluss
名词
赖斯费尔施卢斯
拉链
den Reißverschluss
schließen
动词
施利森
关闭;拉上
den Reißverschluss schließen
sicher
形容词
兹希赫阿
安全的
Ist die Vordertasche sicher?
sicherer
形容词
兹希赫阿尔
更安全的
Die Innentasche ist sicherer.
Vordertasche
名词
福尔德阿塔舍
前袋
Ist die Vordertasche sicher?
Wohin
副词
沃希恩
到哪里
Wohin soll ich meine Brieftasche legen?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我应该把钱包放在哪里?
显示答案
Wohin soll ich meine Brieftasche legen?把它放在内袋里。
显示答案
Bewahr sie in der Innentasche auf.前袋安全吗?
显示答案
Ist die Vordertasche sicher?拼写
点击字母拼出单词。
安全的
显示答案
sicher内袋
显示答案
Innentasche钱包
显示答案
Brieftasche放置