使用共用冰箱 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a shared space, two adults talk about labeling food and using shelf space in a shared fridge..

ZH → DE / 级别: A1

关于本课

通过使用共用冰箱,学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Kann ich den gemeinsamen Kühlschrank benutzen?

坎 伊希 登 格迈恩扎门 屈尔施朗克 贝努岑 我可以使用共用的冰箱吗?
B

Beschrifte dein Essen, bevor du es hineinstellst.

贝施里夫特 戴因 埃森 贝福尔 杜 埃斯 希奈因施泰尔斯特 给你的食物贴上标签,再放进去。
A

Wo finde ich ein Etikett?

沃 芬德 伊希 艾因 埃提凯特 我在哪里可以找到标签?
B

Neben dem Kühlschrank gibt es Etiketten.

内本 德姆 屈尔施朗克 吉普特 埃斯 埃提凯滕 冰箱旁边有标签。
A

Ist genug Platz im Kühlschrank?

伊斯特 格努克 普拉茨 伊姆 屈尔施朗克 冰箱里有足够的空间吗?
B

Nimm das oberste Fach. Dort ist Platz.

尼姆 达斯 奥伯斯特 法赫。多尔特 伊斯特 普拉茨 用最上层,那里还有空间。
A

Ich nehme mein Essen später heraus.

伊希 内梅 迈因 埃森 施佩特尔 赫劳斯 我稍后会把我的食物拿出来。
B

So bleibt Platz für andere Leute.

佐 布莱普特 普拉茨 菲尔 安德勒 洛伊特 这样可以给其他人留出空间。

逐词解析

Kann Kann 在 Kann ich den gemeinsamen Kühlschrank benutzen? 中表示“可以”,用于询问许可。它是 können 在 ich 下的形式;询问能否做某事时,可把 Kann ich 放在句首。共享空间里想使用他人物品或设施时可以这样询问。
ich ich 在 Kann ich den gemeinsamen Kühlschrank benutzen? 中表示“我”,是提问者本人。它在 Kann 后面作动作的执行者,并与 Kann ich 一起构成询问许可的开头。需要表达自己能否做某事时使用 ich。
den den 在 den gemeinsamen Kühlschrank 中是指向特定冰箱的定冠词。这里 Kühlschrank 是 benutzen 的直接对象,因此使用阳性第四格形式 den。表达使用或拿取某个特定的阳性名词时,可以使用 den 加名词的结构。
gemeinsamen gemeinsamen 在 den gemeinsamen Kühlschrank 中表示“共同使用的、共用的”。它的词典形式是 gemeinsam,这里放在 den Kühlschrank 前并采用与该名词相配的形式。谈论共用的房间、物品或设施时,可以把共同属性放在名词前。
Kühlschrank Kühlschrank 在 den gemeinsamen Kühlschrank 中表示“冰箱”,具体指大家共用的冰箱。它也出现在 Neben dem Kühlschrank 和 im Kühlschrank 中,分别表示冰箱旁边和冰箱里面。在共享住房中说明食物存放位置时可以使用这个词。
benutzen benutzen 在 Kann ich den gemeinsamen Kühlschrank benutzen? 中表示“使用”。它是 können 后面的动词原形,因此放在句末。询问是否可以使用某个物品或设施时,可以使用 Kann ich 加动作的表达方式。
Beschrifte Beschrifte 在 Beschrifte dein Essen 中表示“给……贴标签或写上标记”。它的词典形式是 beschriften,这里是对一个人的非正式指示形式,直接带 dein Essen 作为对象。在共用冰箱中指导别人先给食物标记时可以使用这个形式。
dein dein 在 Beschrifte dein Essen 中表示“你的”,说明 Essen 属于正在被指示的那个人。它放在名词 Essen 前,构成“你的食物”。需要指出某人所属的物品时,可以使用 dein 加名词。
Essen Essen 在 Beschrifte dein Essen 中表示“食物”,指需要放进共用冰箱的食物。它是 Beschrifte 的对象,后面还由 es 再次指代。讨论个人要存放、取出或标记的食物时可以使用 Essen。
bevor bevor 在 bevor du es hineinstellst 中表示“在……之前”,连接贴标签和放入冰箱两个步骤。它引出的部分是 bevor du es hineinstellst,动词 hineinstellst 位于这一部分的末尾。说明一个动作必须先于另一个动作发生时,可以使用 bevor。
du du 在 bevor du es hineinstellst 中表示“你”,指接受指示的一个人。这里它是从句中执行 hineinstellst 的人,并与非正式指示 Beschrifte 相呼应。对一个熟悉或以非正式方式称呼的人说明步骤时可以使用 du。
es es 在 bevor du es hineinstellst 中表示“它”,指前面提到的 Essen。它作为被放进去的对象,避免重复食物这个名词。在上下文已经明确对象时,可以用 es 指代中性名词或事物。
hineinstellst hineinstellst 在 bevor du es hineinstellst 中表示“把它放进去”。它的词典形式是 hineinstellen,这里与 du 搭配,并且位于 bevor 从句末尾。描述把物品放入冰箱或其他内部空间时,可以使用 etwas hineinstellen 的结构。
Wo Wo 在 Wo finde ich ein Etikett? 中表示“哪里”,用于询问地点。它放在问题开头,后面接 finde ich,构成寻找某物位置的问句。想询问标签、物品或设施在哪里时,可以使用 Wo 开头的问题。
finde finde 在 Wo finde ich ein Etikett? 中表示“找到”或“找到在哪里”。它的词典形式是 finden,这里与 ich 搭配,并以 ein Etikett 为对象。询问自己在哪里能找到某样东西时,可以使用 Wo finde ich 加物品的表达方式。
ein ein 在 ein Etikett 中表示“一个”,指一个尚未特定说明的标签。它放在单数名词 Etikett 前,表示提问者想找任意一个标签。首次提到一个不特定的单数物品时,可以使用 ein 加名词。
Etikett Etikett 在 ein Etikett 中表示“标签”,指可以贴在食物上的一个标记。对话后面使用 Etiketten 表示多个标签,说明这里的 Etikett 是单数形式。在需要标明物品归属或内容时,可以使用 Etikett。
Neben Neben 在 Neben dem Kühlschrank 中表示“在……旁边”。这里说明标签所在的位置,并与 dem Kühlschrank 组成地点短语。描述一个物品位于另一个物品旁边时,可以使用 neben 加地点或物品。
dem dem 在 Neben dem Kühlschrank 中是指向特定冰箱的定冠词形式。因为 Neben dem Kühlschrank 表示静态位置“在冰箱旁边”,这里使用与 Kühlschrank 相配的与格形式。表达在某个特定地点旁边时,可以使用 neben dem 加名词。
gibt gibt 在 Neben dem Kühlschrank gibt es Etiketten 中与 es 一起构成表示“有、存在”的结构。它的词典形式是 geben,这里用于说明冰箱旁边有多个标签。告知某处有某物时,可以使用 es gibt 加名词。
Etiketten Etiketten 在 Neben dem Kühlschrank gibt es Etiketten 中表示“标签”,指冰箱旁边有多个标签。它是 Etikett 的复数形式,与前面的一个标签 Etikett 相区别。说明某处有不止一个同类物品时,可以使用复数形式 Etiketten。
Ist Ist 在 Ist genug Platz im Kühlschrank? 中用于询问冰箱里是否处于有足够空间的状态。它的词典形式是 sein,这里与单数的 Platz 搭配,并位于疑问句开头。询问某处的空间或状态是否满足需要时,可以使用 Ist 开头的问题。
genug genug 在 Ist genug Platz im Kühlschrank? 中表示“足够的”,说明空间数量满足存放需要。它放在 Platz 前,组成 genug Platz;对话中的 Dort ist Platz 则说明那里有空间。询问空间、时间或资源是否足够时,可以把 genug 放在相应名词前。
Platz Platz 在 Ist genug Platz im Kühlschrank? 中表示“空间”,具体指冰箱内部可用的存放位置。对话中 Dort ist Platz 和 So bleibt Platz für andere Leute 也都使用它表示可用空间。在讨论房间、架子或冰箱里是否还有空位时可以使用 Platz。
im im 在 im Kühlschrank 中表示“在冰箱里面”。它是 in dem 的缩合形式,用来说明静态的内部位置。描述物品位于某个特定内部空间时,可以使用 im 加地点。
Nimm Nimm 在 Nimm das oberste Fach 中表示“拿取”或“选用”,在这里是让对方使用最上层隔层。它的词典形式是 nehmen,这里是对一个人的非正式指示形式,并带着 das oberste Fach。给别人指出应使用或拿取某个物品时可以使用 Nimm 加对象。
das das 在 das oberste Fach 中是指向特定隔层的定冠词。这里 Fach 是 Nimm 的对象,并与中性名词 Fach 相配。表达拿取或使用一个特定的中性物品时,可以使用 das 加名词。
oberste oberste 在 das oberste Fach 中表示“最上面的、最顶层的”。它的词典形式是 oberst,这里放在 Fach 前并采用与 das Fach 相配的形式。在说明架子或隔层的位置时,可以使用 oberste Fach 这样的表达。
Fach Fach 在 das oberste Fach 中表示冰箱里的“隔层或架子”。这里具体指最上面的存放层,是 Nimm 的对象。需要指明应使用哪个分隔空间或架子时,可以使用 Fach。
Dort Dort 在 Dort ist Platz 中表示“那里”,指前一句提到的最上层隔层。它放在句首,把注意力引向那个位置,随后说明那里有空间。回应某个具体位置的情况时,可以使用 Dort。
nehme nehme 在 Ich nehme mein Essen später heraus 中表示取走动作的一部分;它与句末的 heraus 一起表达“把食物拿出来”。它的词典形式是 nehmen,这里与 ich 搭配。说明自己稍后会取出某个物品时,可以保留 Ich nehme ... heraus 的结构并填入对象。
mein mein 在 Ich nehme mein Essen später heraus 中表示“我的”,说明 Essen 属于说话人。它放在 Essen 前,构成“我的食物”。表达自己拥有或负责的物品时,可以使用 mein 加名词。
später später 在 Ich nehme mein Essen später heraus 中表示“稍后”,说明取出食物的时间不是现在。它修饰整个取出动作,放在 Essen 和 heraus 之间。在承诺稍后完成某个动作时,可以使用 später。
heraus heraus 在 Ich nehme mein Essen später heraus 中表示“向外、出来”,与前面的 nehme 一起表达把食物从冰箱里取出。它位于主句末尾,体现这一动词结构中的方向成分。描述从内部空间取出物品时,可以使用 nehmen ... heraus 的结构。
So So 在 So bleibt Platz für andere Leute 中表示“这样、因此”,指前面稍后取出食物这一做法。它位于句首,把做法和保留空间的结果联系起来。在解释某个安排会带来什么结果时,可以使用 So。
bleibt bleibt 在 So bleibt Platz für andere Leute 中表示“留下、保持存在”,说明空间会继续空出来。它的词典形式是 bleiben,这里与单数的 Platz 搭配。说明空间、状态或某物继续保持时,可以使用 bleiben。
für für 在 für andere Leute 中表示“给……、供……使用”,指出保留下来的空间受益或留给其他人。它连接 Platz 和 andere Leute,说明空间的对象。在说明某物是给谁准备或保留时,可以使用 für 加人物。
andere andere 在 für andere Leute 中表示“其他的”,指除当前说话人之外的其他人。它放在 Leute 前,组成 andere Leute,并采用与复数名词相配的形式。在共用空间中区分自己和其他使用者时,可以使用 andere 加名词。
Leute Leute 在 für andere Leute 中表示“人们、其他人”,这里指共享冰箱的其他使用者。它与 andere 组成“其他人”,说明空间要留给谁。在讨论共用资源的其他使用者时,可以使用 Leute。

语法要点

bevor + 从句:动词置于句末

bevor du es hineinstellst

贝福尔 杜 埃斯 希奈因施泰尔斯特

在你把它放进去之前

bevor引导的从句中,变位动词放在句末;hineinstellst位于从句最后。

可分动词:herausnehmen → nehme ... heraus

nehme ... heraus

内梅......赫劳斯

拿出来

可分动词的前缀在主句中移到句末:nehme和heraus分开使用。

德语词汇

benutzen 动词
贝努岑 使用
beschriften 动词
贝施里夫滕 贴标签 Beschrifte
bevor 连词
贝福尔 在......之前
es gibt 短语
埃斯 吉普特
Essen 名词
埃森 食物
Etikett 名词
埃提凯特 标签 Etikett / Etiketten
finden 动词
芬登 找到 finde
gemeinsam 形容词
格迈恩扎姆 共同的 gemeinsamen
genug 副词
格努克 足够
hineinstellen 动词
希奈因施泰伦 放进去 hineinstellst
Kühlschrank 名词
屈尔施朗克 冰箱
neben 介词
内本 在......旁边

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我可以使用共用的冰箱吗?

显示答案Kann ich den gemeinsamen Kühlschrank benutzen?

我在哪里可以找到标签?

显示答案Wo finde ich ein Etikett?

冰箱旁边有标签。

显示答案Neben dem Kühlschrank gibt es Etiketten.

拼写

点击字母拼出单词。

使用

显示答案benutzen

找到

显示答案finde

在......之前

显示答案bevor

共同的

显示答案gemeinsamen