保持公共浴室清洁 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a shared bathroom, two adults talk about paper towels, the trash bin, and keeping the sink area clean..

ZH → DE / 级别: A1

关于本课

通过保持公共浴室清洁,学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Kann ich dieses Gemeinschaftsbad benutzen?

坎 伊希 迪泽斯 格迈因沙夫茨巴特 贝努岑 我可以使用这个公共浴室吗?
B

Du kannst es benutzen, und bitte halte den Bereich am Waschbecken sauber.

杜 坎斯特 埃斯 贝努岑 乌恩特 比特 哈尔特 德恩 贝赖希 阿姆 瓦什贝肯 扎乌伯 你可以用,而且请保持洗手池周围干净。
A

Ich brauche ein Papiertuch.

伊希 布劳赫厄 艾因 帕皮尔图赫 我需要一张纸巾。
B

Ein paar liegen am Waschbecken.

艾因 帕尔 利根 阿姆 瓦什贝肯 洗手池旁边有一些。
A

Kommt das in den Müll?

科姆特 达斯 因 德恩 米吕 这个要扔进垃圾桶吗?
B

Tu es in den kleinen Mülleimer.

图 埃斯 因 德恩 克莱嫩 米吕艾默 把它放进小垃圾桶里。
A

Ich werde das Waschbecken auch schnell abwischen.

伊希 维尔德 达斯 瓦什贝肯 奥赫 施内尔 阿普维什恩 我也会快速擦一下洗手池。
B

Das hilft der nächsten Person.

达斯 希尔夫特 德尔 内希斯滕 佩尔松 这样对下一个人有帮助。

逐词解析

Kann “Kann”在“Kann ich dieses Gemeinschaftsbad benutzen?”中表示“可以”,用于询问是否获准做某事。它是句首形式,因此首字母大写。可复用“Kann ich + 动词原形……?”来礼貌询问许可。
ich “ich”在“Kann ich dieses Gemeinschaftsbad benutzen?”中指说话人“我”,是询问许可的人。句中位于动词后面,构成“Kann ich …?”。在句首时写作“Ich”,如“Ich brauche ein Papiertuch.”。
dieses “dieses”在“dieses Gemeinschaftsbad”中表示“这个”,指眼前的公共浴室。它放在名词前,和“Gemeinschaftsbad”一起限定具体对象。可复用“dieses + 名词”来指代眼前的中性事物。
Gemeinschaftsbad “Gemeinschaftsbad”在对话中指供多人共同使用的公共浴室。它是“Gemeinschaft”与“Bad”组成的名词,具体含义由这个共享空间的场景确定。谈论共享设施时,可以直接用“dieses Gemeinschaftsbad”指这个公共浴室。
benutzen “benutzen”在“Gemeinschaftsbad benutzen”中表示“使用”浴室。它以动词原形出现在“Kann ich …?”之后。可复用“etwas benutzen”表示使用某件物品或某个设施。
Du “Du”在“Du kannst es benutzen”中指正在回答的对方“你”。它是对熟悉或非正式交谈对象的称呼,并且位于句首所以首字母大写。可在非正式场合用“Du + 动词”直接对对方说明或提出请求。
kannst “kannst”在“Du kannst es benutzen”中表示对方“可以”使用浴室。它和“Du”一起表达对方有许可或能力,并且后面接动词原形“benutzen”。可复用“Du kannst + 动词原形”来告诉对方可以做某事。
es “es”在“Du kannst es benutzen”中代指前面提到的公共浴室这个对象。它位于“benutzen”前,避免重复说出浴室名称。可复用“etwas benutzen”中的“es”来代替已经明确的中性对象。
und “und”在句中连接“Du kannst es benutzen”和“bitte halte den Bereich am Waschbecken sauber”两部分,表示“而且、并且”。它把许可和清洁要求放在同一句话中。可用“und”连接两个相关的说明或行动。
bitte “bitte”在“bitte halte den Bereich am Waschbecken sauber”中表示“请”,使后面的要求听起来更礼貌。它放在请求内容前。可复用“bitte + 请求或命令”来礼貌地请别人做某事。
halte “halte”在“halte den Bereich am Waschbecken sauber”中表示“保持”,要求对方让洗手池周围继续处于干净状态。这里是对“Du”的直接请求,后面接要保持的对象“den Bereich”。可复用“etwas sauber halten”表示保持某物干净。
den “den”在“den Bereich”中限定“Bereich”,并表示这个名词是“halte”的直接对象。这里的“den”是阳性名词作宾语时使用的定冠词形式。可复用“den Bereich sauber halten”来表达保持某个区域干净。
Bereich “Bereich”在“der Bereich am Waschbecken”所指的语境中是洗手池周围的区域。这里它和“am Waschbecken”组合,具体说明是哪一片区域。可用“der Bereich + 地点说明”来指某处的范围。
am “am Waschbecken”中的“am”表示“在洗手池旁边、在洗手池处”,是“an dem”的缩合形式。它把“Waschbecken”作为位置参照。可复用“am + 地点”来说明某物所在的位置。
Waschbecken “Waschbecken”在对话中指浴室里的洗手池。它出现在“Bereich am Waschbecken”和“das Waschbecken”中,分别用于说明位置和清洁对象。谈论洗手、擦拭或洗手池周围时,可以用“Waschbecken”指这个设施。
sauber “sauber”在“halte den Bereich am Waschbecken sauber”中表示“干净的”,说明该区域应保持的状态。它放在被保持的对象之后,和“halte”一起表达“保持干净”。可复用“etwas sauber halten”描述清洁维护。
brauche “brauche”在“Ich brauche ein Papiertuch”中表示“需要”,说明说话人需要一张纸巾。它后面直接接所需要的对象“ein Papiertuch”。可复用“Ich brauche + 名词”来表达当前需要某物。
ein “ein”在“ein Papiertuch”中表示“一张、一个”,引出说话人需要的单个纸巾。在“Ein paar liegen am Waschbecken”中,它和“paar”组成“Ein paar”,整体表示“一些、几个”,且位于句首所以首字母大写。可复用“ein + 名词”指一个不特定的单个对象,也可用“ein paar + 复数对象”表示少量对象。
Papiertuch “Papiertuch”在“Ich brauche ein Papiertuch”中指纸巾,具体是浴室里用于擦拭的纸制用品。它和“ein”组成“ein Papiertuch”,表示一张纸巾。需要擦手或擦拭表面时,可以用“ein Papiertuch”提出需求。
paar “paar”在“Ein paar liegen am Waschbecken”中和“Ein”组成“Ein paar”,表示“有一些、几个”,指洗手池旁的少量纸巾。这个短语说明数量不多但没有给出确切数字。可复用“ein paar + 复数名词”表示几个或一些对象。
liegen “liegen”在“Ein paar liegen am Waschbecken”中表示纸巾平放或放在那里,说明它们位于洗手池旁。它和位置短语“am Waschbecken”一起说明物品在哪里。可复用“Ein paar liegen + 地点”来说明几个物品放在某处。
Kommt “Kommt”在“Kommt das in den Müll?”中不是单纯询问“来不来”,而是询问这个东西是否应进入垃圾中、是否要扔进垃圾桶。它位于句首,因此首字母大写。可复用“Kommt das in …?”来询问某物应放进哪个地方。
das “das”在“Kommt das in den Müll?”中指眼前要处理的物品;在“Das hilft der nächsten Person.”中指前面提到的擦洗手池这一做法或结果。它在句首时写作“Das”,在句中写作“das”。可用“das”代替已经明确的中性事物或前面提到的情况。
in “in den Müll”中的“in”表示“进入垃圾中、扔进垃圾里”,说明物品的去向。它和“den Müll”一起构成处理物品时的目的地表达。可复用“etwas in … tun”来说明把某物放入某处。
Müll “Müll”在“in den Müll”中表示垃圾,指纸巾应被丢弃的地方。它和“in”组成“in den Müll”,表达“扔进垃圾里”。谈论物品是否应丢弃时,可以使用这个地点表达。
Tu “Tu”在“Tu es in den kleinen Mülleimer”中是直接告诉对方“把它放进去”。它与“es”和“in den kleinen Mülleimer”一起构成具体的放置指示。可复用“Tu es in …”来指示把已经明确的物品放入某处。
kleinen “kleinen”在“den kleinen Mülleimer”中表示“小的”,说明这里指的是小垃圾桶而不是其他垃圾桶。它放在名词“Mülleimer”前,并受到前面的“den”影响而采用这个形式。可在“den + 形容词 + 名词”的结构中,用它描述具体对象的大小。
Mülleimer “Mülleimer”在“den kleinen Mülleimer”中指垃圾桶,具体是浴室里的小垃圾桶。它和“kleinen”一起说明要使用哪个容器。处理纸巾等垃圾时,可以用“in den Mülleimer”说明丢入垃圾桶。
werde “werde”在“Ich werde das Waschbecken auch schnell abwischen”中表示说话人将要进行擦洗这一行动。它和句末的动词原形“abwischen”一起表达将来的计划或承诺。可复用“Ich werde + 动词原形”来说明自己将要做某事。
auch “auch”在“Ich werde das Waschbecken auch schnell abwischen”中表示“也”,说明除了前面谈到的清洁行动之外,说话人还会擦洗洗手池。它放在相关行动的句子中,补充一个同类行动。可复用“auch”表示“也做同样或另外一件相关的事”。
schnell “schnell”在“Ich werde das Waschbecken auch schnell abwischen”中表示“快速地”,说明擦洗会很快完成。它修饰“abwischen”这一行动。可复用“schnell + 动作”来说明某个行动进行得快。
abwischen “abwischen”在“Ich werde das Waschbecken auch schnell abwischen”中表示擦拭并清除表面上的污物,动作对象是“das Waschbecken”。它作为动词原形放在“Ich werde …”结构的句末。可复用“etwas abwischen”表示擦拭某个表面或物品。
hilft “hilft”在“Das hilft der nächsten Person”中表示“有帮助”,说明前面擦洗洗手池的行为会给下一位使用者带来方便。它后面接受帮助的人“der nächsten Person”。可复用“Das hilft + 人”来说明某个行动对某人有帮助。
der “der”在“der nächsten Person”中限定“Person”,并出现在“hilft”所涉及的受益对象前。这里“der nächsten Person”表示“对下一位使用者”,是帮助的对象。可在“helfen/hilft + der … Person”这样的结构中说明帮助谁。
nächsten “nächsten”在“der nächsten Person”中表示“下一位的”,指接下来使用这个浴室的人。它和“Person”组成“下一位使用者”,并放在“der”之后。可复用“der nächsten Person”来指随后到来的或随后使用的人。
Person “Person”在“der nächsten Person”中表示“人”,这里具体指下一位使用共享浴室的人。它和“nächsten”一起说明这个人的顺序。谈论某位使用者时,可以用“Person”表示一个人。

语法要点

Bitte + Imperativ

Bitte halte diesen Bereich sauber.

比特 哈尔特 迪森 贝赖希 扎乌伯

请保持这个区域干净。

德语中,bitte可放在祈使句中使请求更礼貌;halte是halten对du的祈使形式。

ein paar + 复数概念

Ein paar liegen.

艾因 帕尔 利根

有几个放在那里。

ein paar表示“几个、一些”,通常指复数对象;liegen表示对象处于放着的状态。

德语词汇

benutzen 动词
贝努岑 使用

Gemeinschaftsbad benutzen

Bereich 名词
贝赖希 区域;范围

den Bereich am Waschbecken

bitte 感叹词
比特

und bitte halte den Bereich am Waschbecken sauber

brauchen 动词
布劳赫恩 需要 brauche

Ich brauche ein Papiertuch.

dieses 限定词
迪泽斯 这个

dieses Gemeinschaftsbad

ein paar 短语
艾因 帕尔 一些;几个

Ein paar liegen am Waschbecken.

Gemeinschaftsbad 名词
格迈因沙夫茨巴特 公共浴室;共用浴室

dieses Gemeinschaftsbad

halten 动词
哈尔滕 保持 halte

halte den Bereich am Waschbecken sauber

liegen 动词
利根 躺着;放着

Ein paar liegen am Waschbecken.

Papiertuch 名词
帕皮尔图赫 纸巾;擦手纸

ein Papiertuch

sauber 形容词
扎乌伯 干净的

den Bereich am Waschbecken sauber halten

Waschbecken 名词
瓦什贝肯 洗手池;洗脸池

am Waschbecken

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我可以使用这个公共浴室吗?

显示答案Kann ich dieses Gemeinschaftsbad benutzen?

我需要一张纸巾。

显示答案Ich brauche ein Papiertuch.

洗手池旁边有一些。

显示答案Ein paar liegen am Waschbecken.

拼写

点击字母拼出单词。

使用

显示答案benutzen

洗手池;洗脸池

显示答案Waschbecken

显示答案bitte

需要

显示答案brauche