在车站内问路 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: Inside a station, one adult asks how to reach the main entrance and follows signs past the ticket gate..

ZH → DE / 级别: A2

关于本课

通过在车站内问路，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Entschuldigung, welcher Weg führt zum Haupteingang?

恩特舒尔迪贡,韦尔希尔 韦克 菲尔特 祖姆 豪普特艾因冈? 请问，哪条路通往正门？
B

Folgen Sie den gelben Schildern zur Haupthalle.

福尔根 西 丹 盖尔本 希尔登 祖尔 豪普特哈勒。 请沿着黄色指示牌往大厅方向走。
A

Soll ich hinter der Fahrkartensperre die Rolltreppe nehmen?

佐尔 伊希 欣特尔 德尔 法尔特卡尔滕施佩勒 迪 罗尔特雷佩 内门? 过了检票闸机后，我应该乘扶梯吗？
B

Nehmen Sie die Rolltreppe nach oben und biegen Sie dann rechts ab.

内门 西 迪 罗尔特雷佩 纳赫 欧本 恩特 比根 西 丹 雷希茨 阿普。 乘扶梯上楼，然后向右转。
A

Ist der Haupteingang weit von hier?

伊斯特 德尔 豪普特艾因冈 瓦伊特 丰 希尔? 正门离这里远吗？
B

Von dort ist es nur ein kurzer Fußweg.

冯 多尔特 伊斯特 努尔 艾因 库尔策尔 福斯韦克。 从那里走过去只要一小段路。
A

Dieser Bahnhof ist ein bisschen verwirrend.

迪泽尔 班霍夫 伊斯特 艾因 比斯希恩 费尔维伦特。 这个车站有点让人困惑。
B

Oben kann man den Schildern leichter folgen.

欧本 坎 曼 丹 希尔登 莱希特尔 福尔根。 到了楼上，跟着指示牌走就更容易了。

逐词解析

Entschuldigung “Entschuldigung”在“Entschuldigung, welcher Weg führt zum Haupteingang?”中表示“不好意思”，用于礼貌地开启问路。它常放在提问或请求之前。需要向陌生人问路时可以使用这个开场表达。
welcher “welcher”在“welcher Weg führt zum Haupteingang?”中表示“哪一个”，修饰“Weg”，用于询问哪条路。它与后面的名词一起使用，如“welcher Weg”。在车站问路时，可以用这个结构询问不同路线中的哪一条。
Weg “Weg”在“welcher Weg führt zum Haupteingang?”中表示通往某处的道路或路线。它和“führen”一起可表达“某条路通向某处”。询问方向时，可以用“welcher Weg”来问哪条路。
führt “führt”在“welcher Weg führt zum Haupteingang?”中表示“通向”。它是“führen”在这里使用的形式，并与“Weg”搭配说明道路的方向。问路时可以用“Weg führt zum …”询问路线通往哪里。
zum “zum”在“führt zum Haupteingang”中表示“到、通往”，是“zu dem”的合并形式。这里它连接“führt”和“Haupteingang”，说明道路的终点。描述通往某个地点的路线时，可以使用“zum”加地点。
Haupteingang “Haupteingang”在“zum Haupteingang”中表示建筑物的主要入口或正门。它是一个地点名词，在本课中指车站的正门。询问或说明进入车站的主要入口时可以使用这个词。
Folgen “Folgen”在“Folgen Sie den gelben Schildern zur Haupthalle.”中表示沿着指示牌走或跟随指示。它是“folgen”用于礼貌指示时的句首形式。问路时，可以用它请对方按照某些指示牌前进。
Sie “Sie”在“Folgen Sie den gelben Schildern”中表示“您”，是对陌生人或不熟悉的人使用的礼貌称呼。它和礼貌指示“Folgen”一起构成对对方的正式请求或指示。在车站给陌生人指路时可以使用这种称呼。
den “den”在“den gelben Schildern”中是修饰“Schildern”的定冠词形式，表示这些或所说的指示牌。它与后面的“gelben Schildern”一起指向具体的指示牌。谈论车站里的具体标志时，可以保留“den”与名词短语一起使用。
gelben “gelben”在“den gelben Schildern”中表示“黄色的”，具体描述指示牌的颜色。它是“gelb”在这个名词短语中的形式，并与“Schildern”配合。描述车站中不同颜色的指示牌时，可以把颜色放在名词前。
Schildern “Schildern”在“Folgen Sie den gelben Schildern”中表示指示牌或标志。它是名词“Schild”在这里使用的形式，和“folgen”搭配表示沿着指示牌走。问路时可以用“den Schildern folgen”说明按照标志前进。
zur “zur”在“zur Haupthalle”中表示“到、朝向”，是“zu der”的合并形式。这里说明黄色指示牌所指向的方向是主大厅。描述前往某个地点的方向时，可以使用“zur”加地点。
Haupthalle “Haupthalle”在“zur Haupthalle”中表示主大厅或主要大厅。它是车站内部的目的地，用来说明指示牌所指的方向。需要告诉别人前往车站主要大厅时可以使用这个词。
Soll “Soll”在“Soll ich hinter der Fahrkartensperre die Rolltreppe nehmen?”中表示“我应该……吗”，用于询问应该采取什么行动。它是“sollen”在句首问句中的形式，后面接“ich”和另一个动词。需要确认下一步该怎么做时，可以用“Soll ich …?”提问。
ich “ich”在“Soll ich … nehmen?”中表示“我”，指提问的人自己。它和“Soll”一起构成“我应该……吗”的询问。想确认自己是否该走某条路线或采取某个行动时，可以使用“Soll ich …?”。
hinter “hinter”在“hinter der Fahrkartensperre”中表示“在检票闸机之后”或“经过检票闸机后”。它用来说明行动发生的位置或时间顺序。描述车站内某个地点位于闸机后面时，可以使用“hinter”加地点。
der “der”在“hinter der Fahrkartensperre”中是修饰“Fahrkartensperre”的定冠词形式，表示所说的检票闸机。它与地点短语“hinter der Fahrkartensperre”一起使用。说明某个行动发生在特定设施后面时，应与相应的名词短语连用。
Fahrkartensperre “Fahrkartensperre”在“hinter der Fahrkartensperre”中表示检票闸机或车票闸门。这里它是车站内用于通行检查的具体位置。说明经过检票闸机后的路线时可以使用这个词。
die “die”在“die Rolltreppe nehmen”中是修饰“Rolltreppe”的定冠词形式，指说话双方正在谈论的那部自动扶梯。它和名词一起构成“die Rolltreppe”。在指示别人乘坐特定扶梯时，可以使用这个名词短语。
Rolltreppe “Rolltreppe”在“die Rolltreppe nehmen”中表示自动扶梯。这里“nehmen”与它搭配，表示乘坐或选择这部扶梯。说明车站内应乘哪种设施上下楼时可以使用这个词。
nehmen “nehmen”在“Soll ich … die Rolltreppe nehmen?”中表示乘坐或选择自动扶梯；它是“sollen”后面的动词形式。“Nehmen”在“Nehmen Sie die Rolltreppe”中则用于礼貌指示对方乘扶梯。询问或说明应选择哪种交通设施时，可以使用“die … nehmen”。
nach “nach”在“nach oben”中表示朝向某个方向，和“oben”一起表示向楼上或上方移动。这里它不是单独说明目的地，而是构成方向短语“nach oben”。给出上下楼的路线指示时，可以使用这个短语。
oben “oben”在“nach oben”中表示上面或楼上；在“Oben kann man den Schildern leichter folgen.”中表示到了楼上或在上面。“Oben”只是句首时大写，含义不变。说明车站内的上层位置或楼上路线时可以使用它。
und “und”在“Nehmen Sie die Rolltreppe nach oben und biegen Sie dann rechts ab.”中连接两个连续的行动：乘扶梯上楼并向右转。具体的先后顺序由“dann”进一步说明。描述路线中的多个步骤时，可以用“und”连接动作。
biegen “biegen”在“biegen Sie dann rechts ab”中表示转弯，是路线指示中的动作。它和分离小品词“ab”共同表达转向；这里的形式与礼貌主语“Sie”连用。给别人指路时，可以用这个结构说明接下来要转弯。
dann “dann”在“biegen Sie dann rechts ab”中表示“然后”，说明向右转是在乘扶梯上楼之后进行的下一步。它常用于排列行动顺序。给出分步骤的路线说明时，可以用“dann”引出后续动作。
rechts “rechts”在“biegen Sie dann rechts ab”中表示向右或右侧。它和转弯表达一起说明要转向哪一边。指路时可以用它明确说明方向。
ab “ab”在“biegen Sie dann rechts ab”中与“biegen”共同表示转向或转开，不能在这里单独理解成完整的“转弯”。它是这个可分开动词结构的一部分，出现在句末。说明“向右转”这类路线动作时，需要保留“biegen”和“ab”的组合。
Ist “Ist”在“Ist der Haupteingang weit von hier?”中表示“是……吗”或处于某种状态，用来询问正门与这里的距离。“ist”在“Von dort ist es nur ein kurzer Fußweg.”中是同一动词在句中出现的小写形式。询问某个地点是否离当前位置远时，可以使用“weit von hier”这样的结构。
weit “weit”在“weit von hier”中表示远，用来询问正门与当前位置之间的距离。它和“von hier”搭配，构成“离这里远”的表达。问路时可以用“Ist … weit von hier?”确认目的地是否距离很远。
von “von”在“weit von hier”和“Von dort”中表示距离或行程的起点，分别对应“从这里”和“从那里”。它后面接地点，说明从哪里出发或以哪里为参照。描述路线起点或某地与参照点的距离时，可以使用“von”加地点。
hier “hier”在“weit von hier”中表示说话人所在的“这里”。它与“von”一起说明距离的参照点。在当前位置询问某个目的地有多远时，可以使用“von hier”。
dort “dort”在“Von dort ist es nur ein kurzer Fußweg.”中表示“那里”，指前面提到的地点。它和“von”一起表示从那里出发。需要从某个已经指出的位置继续说明路线时，可以使用“von dort”。
es “es”在“Von dort ist es nur ein kurzer Fußweg.”中帮助构成关于路程的说明，整体意思是从那里走过去只是一小段路。这里不需要把它理解为某个具体物件。在说明某段路程很短或很长时，可以保留“es ist …”这样的句式。
nur “nur”在“nur ein kurzer Fußweg”中表示“只、仅仅”，强调从那里到目的地的步行距离不长。它限制后面的“一小段步行路程”。安慰别人距离不远时，可以用“nur ein kurzer Fußweg”。
ein “ein”在“ein kurzer Fußweg”中是不定冠词，相当于“一个”或“一段”；在“ein bisschen verwirrend”中与“bisschen”组成“一点”的表达。它在本课中分别用于介绍一段步行路程和减弱“令人困惑”的程度。描述一小段路或说“有一点……”时，可以根据后面的结构使用“ein”。
kurzer “kurzer”在“ein kurzer Fußweg”中表示短的，说明步行路程不长。它是“kurz”在这个名词短语中的形式，并与“Fußweg”一起表达“一小段步行路程”。回答别人关于距离的问题时，可以用“ein kurzer Fußweg”说明路程很短。
Fußweg “Fußweg”在“ein kurzer Fußweg”中表示步行路程或步行道。这里重点是从那里走到目的地所需的短距离。说明某个地点走过去即可到达时，可以使用这个词。
Dieser “Dieser”在“Dieser Bahnhof ist ein bisschen verwirrend.”中表示“这个”，指说话人所在或正在谈论的车站。它和“Bahnhof”一起明确指出当前的车站。评价眼前的地点时，可以使用“Dieser … ist …”。
Bahnhof “Bahnhof”在“Dieser Bahnhof ist ein bisschen verwirrend.”中表示火车站。这里指正在进行问路的车站。谈论车站的位置、路线或设施时可以使用这个词。
bisschen “bisschen”在“ein bisschen verwirrend”中表示“一点”，使“令人困惑”听起来程度较轻。它通常和“ein”组成“ein bisschen”，放在形容词或状态描述前。想委婉地说某个地方有一点难懂时，可以使用“ein bisschen + 形容词”。
verwirrend “verwirrend”在“ein bisschen verwirrend”中表示令人困惑的，说明这个车站的路线不容易理解。它描述的是车站带来的感受或理解上的困难。遇到标志复杂、路线难辨的地方时，可以用“ein bisschen verwirrend”作较委婉的评价。
kann “kann”在“Oben kann man den Schildern leichter folgen.”中表示可以或能够，是“können”在这里的形式。它和后面的“folgen”一起说明在楼上更容易按照指示牌走。说明某个地方可以进行某项行动时，可以使用“kann man …”的结构。
man “man”在“Oben kann man den Schildern leichter folgen.”中泛指人们或一般的人，不指某个特定的人。它和“kann”一起表达“人们可以……”或“可以……”。说明一般情况下在某处能做什么时，可以使用“man”。
leichter “leichter”在“den Schildern leichter folgen”中表示更容易地，说明在楼上按照指示牌走比当前情况更容易。它是“leicht”在这里的比较形式，并修饰“folgen”所表示的行动。比较不同位置的行走难度时，可以使用“leichter folgen”。

语法要点

biegen ... ab

biegen ... ab

比根......阿普

转弯

abbiegen 是可分动词；在句中前缀 ab 通常移到句末，形成 biegen ... ab。

德语词汇

Entschuldigung 感叹词
恩特舒尔迪贡 不好意思;对不起

Entschuldigung, welcher Weg führt zum Haupteingang?

Fahrkartensperre 名词
法尔特卡尔滕施佩勒 检票闸机

hinter der Fahrkartensperre

folgen 动词
福尔根 跟随;沿着......走 Folgen

Folgen Sie den gelben Schildern

führen 动词
菲尔恩 通往;引向 führt

welcher Weg führt zum Haupteingang?

gelb 形容词
盖尔普 黄色的 gelben

den gelben Schildern

Haupteingang 名词
豪普特艾因冈 正门;主入口

zum Haupteingang

Haupthalle 名词
豪普特哈勒 大厅;主大厅

zur Haupthalle

nehmen 动词
内门 乘坐;拿;取

die Rolltreppe nehmen

Rolltreppe 名词
罗尔特雷佩 自动扶梯

die Rolltreppe nehmen

Schild 名词
希尔特 指示牌;标志牌 Schildern

Folgen Sie den gelben Schildern

Weg 名词
韦克 路;道路

welcher Weg führt zum Haupteingang?

welcher 限定词
韦尔希尔 哪一个;哪条

welcher Weg

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

请问,哪条路通往正门?

显示答案Entschuldigung, welcher Weg führt zum Haupteingang?

正门离这里远吗?

显示答案Ist der Haupteingang weit von hier?

这个车站有点让人困惑。

显示答案Dieser Bahnhof ist ein bisschen verwirrend.

拼写

点击字母拼出单词。

哪一个;哪条

显示答案welcher

跟随;沿着......走

显示答案Folgen

指示牌;标志牌

显示答案Schildern

正门;主入口

显示答案Haupteingang