关于本课
通过报告丢失的交通卡，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ich glaube, ich habe meine Fahrkarte im Zug verloren。
伊希 格劳伯,伊希 哈伯 麦讷 法尔卡尔特 伊姆 楚克 费尔洛伦。 我觉得我把交通卡落在火车上了。
B
Du solltest zum Fundbüro gehen。
杜 佐尔特斯特 楚姆 丰特比于罗 盖恩。 你应该去失物招领处。
A
Können sie die Karte sperren？
克嫩 齐 迪 卡尔特 施佩伦? 他们能停用这张卡吗？
B
Sie können dir helfen, ein Formular zum Sperren der Karte auszufüllen。
齐 克嫩 迪尔 赫尔芬,艾因 福尔穆拉尔 楚姆 施佩伦 德尔 卡尔特 奥斯弗伦。 他们可以帮你填写停卡申请表。
A
Ich habe meine Kontodaten dabei。
伊希 哈伯 麦讷 孔托达腾 达拜。 我随身带着我的账户资料。
B
Diese Informationen helfen dem Personal。
迪泽 因福尔马齐奥嫩 赫尔芬 德姆 佩尔佐纳尔。 这些资料会帮助工作人员。
A
Dann frage ich, ob ich eine neue Karte bekommen soll。
丹 弗拉格 伊希,奥普 伊希 艾讷 诺伊厄 卡尔特 伯孔门 佐尔。 那我会问问是否应该办一张新卡。
B
Frag zuerst, weil sie vielleicht jemand abgegeben hat。
弗拉克 楚埃尔斯特,外尔 齐 菲莱希特 耶曼特 阿普格厄盖本 哈特。 先问问吧，因为可能有人把卡交上去了。逐词解析
Ich
“Ich”在“Ich glaube”中表示“我”，句首大写；同一课中也有小写形式“ich”，如“ich habe”。它常作为说话人的主语，用来表达自己的判断或经历。
glaube
“glaube”在“Ich glaube”中表示“我觉得／我认为”，用于表达说话人的判断，这里是在不完全确定时说明自己可能把卡丢在火车上了。它是 glauben 的第一人称形式，常接一个完整的从句，如“Ich glaube, ...”。
habe
“habe”在“ich habe ... verloren”中不是“拥有”，而是和“verloren”一起表示“已经丢失”。它是 haben 在这里作为完成时助动词的形式；描述过去发生的事情时，可以使用“ich habe ... verloren”这一结构。
meine
“meine”在“meine Fahrkarte”中表示“我的”，说明这张交通卡属于说话人。它放在名词“Fahrkarte”前面，用来表达所属关系。
Fahrkarte
“Fahrkarte”在这里指说话人丢失的交通卡或车票，出现在“meine Fahrkarte”中。谈论乘坐火车时携带或遗失的票卡，可以用“Fahrkarte”指这种交通凭证。
im
“im”在“im Zug”中表示“在火车里”，是 in dem 的缩合形式。它与表示地点的名词连用，用来说明遗失发生在哪里。
Zug
“Zug”在“im Zug”中表示“火车”，这里说明交通卡可能落在火车上。它常与表示地点的“im”连用来描述人在火车里面或某物位于火车里。
verloren
“verloren”在“habe ... verloren”中表示“丢失了”，具体指把交通卡遗失。它是 verlieren 的过去分词，需要和“habe”一起构成这里的过去事件表达；可以在“habe ... verloren”中说明某物已经丢了。
Du
“Du”在“Du solltest”中表示“你”，是对谈话对象的直接称呼。它在这里作建议的对象，用于给熟悉的对话者提出下一步行动。
solltest
“solltest”在“Du solltest zum Fundbüro gehen”中表示“你应该”，用于提出建议。它是 sollen 的形式，后面接动作“zum Fundbüro gehen”，因此可用来建议对方去某处处理问题。
zum
“zum”在“zum Fundbüro”中表示“去失物招领处”，是 zu dem 的缩合形式。它与“gehen”连用，构成前往某个地点的表达“zum Fundbüro gehen”。
Fundbüro
“Fundbüro”表示失物招领处，这里是建议丢卡的人前往查询或报告遗失物品的地方。它可以放在“zum Fundbüro gehen”中，表示去失物招领处。
gehen
“gehen”在“zum Fundbüro gehen”中表示“去”，具体是去失物招领处。它跟在“solltest”后面使用原形，适合表达对方应该前往某个地点。
Können
“Können”在“Können sie die Karte sperren？”中表示“能不能／可以不可以”，用于询问工作人员是否有能力停用这张卡。它位于疑问句句首，后面接主语和动作，如“Können sie ... sperren？”。
sie
“sie”在“Können sie die Karte sperren？”中根据上下文表示“他们”，指失物招领处的工作人员；句首的同一词写作“Sie”，如“Sie können dir helfen”。这里用于询问工作人员能否处理这张卡，理解具体指谁要依靠上下文。
die
“die”在“die Karte”中与“Karte”一起指谈话中已经提到的那张卡，是定冠词。它放在名词前面，帮助听者识别双方正在讨论的具体物品。
Karte
“Karte”在“die Karte sperren”中表示这张卡，指前面提到的交通卡。它可以作为“sperren”的对象，用来说明要停用哪一件物品。
sperren
“sperren”在“die Karte sperren”中表示停用或封锁这张卡，防止继续使用。这里它跟在“können”后面使用原形；同一课中名词化形式“Sperren”出现在“Sperren der Karte”中，表示停卡这一动作。
dir
“dir”在“Sie können dir helfen”中表示“给你／帮助你”，指接受帮助的对话对象。它和“helfen”连用，用来说明工作人员帮助谁填写表格。
helfen
“helfen”在“dir helfen”中表示“帮助”，这里指工作人员帮助对方填写停卡表格。它通常与接受帮助的人连用，本句中这个对象是“dir”，后面再说明要完成的事情。
ein
“ein”在“ein Formular”中表示“一份／一个”，说明要填写的是一份表格。它放在名词“Formular”前面，用来引入一个尚未特指的表格。
Formular
“Formular”表示表格，这里是用于申请停用交通卡的表格。它出现在“ein Formular ... auszufüllen”中，表示需要填写一份表格。
der
“der”在“Sperren der Karte”中与“Karte”一起指要被停用的那张卡。它连接动作“Sperren”和对象“Karte”，因此整段表示“停用这张卡”；这种结构适合说明某个动作涉及的对象。
auszufüllen
“auszufüllen”在“ein Formular ... auszufüllen”中表示“填写”，具体是填写表格。它是 ausfüllen 加上 zu 的形式，放在“helfen”所引出的动作结构中；描述需要完成的表格填写时可以使用这一形式。
Kontodaten
“Kontodaten”在“meine Kontodaten”中表示账户资料，指可以帮助工作人员确认账户或卡片的信息。它与“dabei haben”连用，说明说话人把这些资料随身带着。
dabei
“dabei”在“Ich habe meine Kontodaten dabei”中表示“随身带着”，说明账户资料现在在说话人身边。它常和“haben”连用，放在所携带的物品后面，用来说明某物已经带在身上。
Diese
“Diese”在“Diese Informationen”中表示“这些”，指前一句提到的账户资料。它放在“Informationen”前面，用来把当前要说明的信息与前文联系起来。
Informationen
“Informationen”表示信息或资料，这里指说话人随身带着的账户资料。它在“Diese Informationen helfen ...”中作能帮助工作人员判断或处理问题的信息来源。
dem
“dem”在“dem Personal”中与“Personal”一起表示“给工作人员／对工作人员有帮助”。它出现在“helfen dem Personal”中，说明这些资料帮助的对象；“helfen”后面可以接这样的对象表达。
Personal
“Personal”在“dem Personal”中表示工作人员整体，指失物招领处负责处理事务的员工。它可以作为“helfen”的对象，说明哪些人会得到这些资料的帮助。
Dann
“Dann”在“Dann frage ich”中表示“那么／然后”，把当前决定和接下来的询问连接起来。它适合用于说明处理完一个步骤后要采取的下一步行动。
frage
“frage”在“Dann frage ich”中表示“我问”，这里指说话人接下来向工作人员询问是否应该领取新卡。它是 fragen 的第一人称形式，可以放在“Dann ... ich”中表达接下来的提问。
ob
“ob”在“ob ich eine neue Karte bekommen soll”中表示“是否”，引出一个间接的是非问题。它把“我是否应该领取一张新卡”作为“frage”的内容，后面的动词放在从句末尾。
eine
“eine”在“eine neue Karte”中表示“一张”，引入一张尚未特指的新卡。它放在“neue Karte”前面，和名词短语一起说明想领取的物品。
neue
“neue”在“eine neue Karte”中表示“新的”，说明所要领取的卡不是原来已经遗失的那张。它放在名词“Karte”前面，用来描述卡的性质。
bekommen
“bekommen”在“eine neue Karte bekommen soll”中表示“得到／领取”，这里指领取一张新卡。它与“soll”一起使用，放在“soll”前面；询问是否应领取某物时，可以保留“etwas bekommen soll”的结构。
soll
“soll”在“ob ich eine neue Karte bekommen soll”中表示“是否应该”，用于询问领取新卡是否是合适或需要的下一步。它是 sollen 与“ich”搭配时的形式，并放在从句末尾，前面有动作“bekommen”。
Frag
“Frag”在“Frag zuerst”中表示“先问问”，是对对方提出的直接建议或指示。它是 fragen 的命令形式，后面可以接“zuerst”说明行动顺序。
zuerst
“zuerst”在“Frag zuerst”中表示“先／首先”，强调询问应当优先于领取新卡。它放在动作“Frag”后面，用来说明处理事情的顺序。
weil
“weil”在“weil sie vielleicht jemand abgegeben hat”中表示“因为”，引出先询问的理由。它连接原因从句，说明可能已经有人把卡交到失物招领处。
vielleicht
“vielleicht”在“vielleicht jemand abgegeben hat”中表示“可能／也许”，说明有人交回卡片只是一个可能性而不是确定事实。它放在原因从句中，用来降低判断的确定程度。
jemand
“jemand”在“jemand abgegeben hat”中表示“某人／有人”，是可能把卡交上去的人。它在这个从句中承担做出“abgegeben”这一动作的人，适合在不知道具体是谁时指代人。
abgegeben
“abgegeben”在“jemand abgegeben hat”中表示把卡交上去或交还，结合上下文是有人把遗失的卡交到失物招领处。它是 abgeben 的过去分词，和“hat”一起表示这个动作可能已经发生；说明某人已经交回某物时，可以使用“jemand ... abgegeben hat”的结构。
hat
“hat”在“abgegeben hat”中是完成时助动词，与“abgegeben”一起表示“已经交上去了”。它位于“weil”引出的从句末尾，和过去分词共同表达可能已经完成的交还动作。
语法要点
fragen, ob + Nebensatz
Ich frage, ob ich eine neue Karte bekomme.
伊希 弗拉格,奥普 伊希 艾讷 诺伊厄 卡尔特 伯孔门。我询问是否能拿到一张新卡。
ob 引导“是否”从句时，变位动词放在从句末尾：ob ich ... bekomme。
德语词汇
ausfüllen
动词
奥斯弗伦
填写
Sie können dir helfen, ein Formular zum Sperren der Karte auszufüllen。
Fahrkarte
名词
法尔卡尔特
车票;交通卡
Ich glaube, ich habe meine Fahrkarte im Zug verloren。
Formular
名词
福尔穆拉尔
表格;申请表
Sie können dir helfen, ein Formular zum Sperren der Karte auszufüllen。
Fundbüro
名词
丰特比于罗
失物招领处
Du solltest zum Fundbüro gehen。
gehen
动词
盖恩
去;走
Du solltest zum Fundbüro gehen。
glauben
动词
格劳本
认为;觉得
glaube
Ich glaube, ich habe meine Fahrkarte im Zug verloren。
helfen
动词
赫尔芬
帮助
Sie können dir helfen, ein Formular zum Sperren der Karte auszufüllen。
Karte
名词
卡尔特
卡;卡片
Können sie die Karte sperren?
Kontodaten
名词
孔托达腾
账户资料;账户信息
Ich habe meine Kontodaten dabei。
sperren
动词
施佩伦
封锁;停用
Können sie die Karte sperren?
verlieren
动词
费尔利伦
丢失;遗失
verloren
Ich glaube, ich habe meine Fahrkarte im Zug verloren。
Zug
名词
楚克
火车
Ich glaube, ich habe meine Fahrkarte im Zug verloren。
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
你应该去失物招领处。
显示答案
Du solltest zum Fundbüro gehen。他们能停用这张卡吗?
显示答案
Können sie die Karte sperren?我随身带着我的账户资料。
显示答案
Ich habe meine Kontodaten dabei。拼写
点击字母拼出单词。
丢失;遗失
显示答案
verloren帮助
显示答案
helfen卡;卡片
显示答案
Karte封锁;停用