从包里借纸巾 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a daily life setting, one adult asks to borrow a tissue from another person's bag and checks permission before opening a pocket..

ZH → DE / 级别: A2

关于本课

通过从包里借纸巾,学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Könnte ich ein Taschentuch aus deiner Tasche nehmen?

肯特 伊希 艾因 塔申图赫 奥斯 代纳 塔舍 内门 我可以从你的包里借一张纸巾吗?
B

Sie sind in der Seitentasche.

兹 津特 因 德尔 采滕塔舍 纸巾在侧袋里。
A

Darf ich sie öffnen?

达尔夫 伊希 兹 厄夫嫩 我可以打开侧袋吗?
A

Möchtest du lieber selbst eins nehmen?

默希特斯 杜 利巴 泽尔普斯特 艾因斯 内门 你想自己拿一张吗?
B

Du kannst sie öffnen.

杜 坎斯特 兹 厄夫嫩 你可以打开侧袋。
A

Ich habe jetzt eins.

伊希 哈伯 耶茨特 艾因斯 我现在有一张了。
B

Bitte schließ die Seitentasche, wenn du fertig bist.

比特 施利斯 迪 采滕塔舍 维恩 杜 费尔蒂希 比斯特 请在用完后把侧袋关上。
A

Ich werde sie vorsichtig schließen.

伊希 维尔德 兹 福尔兹希蒂希 施利森 我会小心地把侧袋关上。
B

Nimm noch eins mit, wenn du es brauchst.

尼姆 诺赫 艾因斯 米特 维恩 杜 埃斯 布劳赫斯特 如果你需要,就随身再带一张。

逐词解析

Könnte Könnte在这里用来礼貌地提出请求,表示“可以……吗”,是können的Konjunktiv II形式。它和ich及完整请求“Könnte ich ein Taschentuch aus deiner Tasche nehmen?”一起使用。新例句:Könnte ich deinen Stift nehmen?
ich ich表示“我”,在“Könnte ich ein Taschentuch aus deiner Tasche nehmen?”中是提出请求的人。它通常放在表示自己行动或状态的动词前,如“Ich habe jetzt eins.”。新例句:Ich brauche Hilfe.
ein ein在“ein Taschentuch”中表示“一张”或“一个”,指一个纸巾。它放在Taschentuch前面,构成不特指的名词短语。新例句:Ich kaufe ein Buch.
Taschentuch Taschentuch在这里表示“纸巾”,出现在“ein Taschentuch”中。它可以和nehmen连用,表示拿一张纸巾,如“ein Taschentuch aus deiner Tasche nehmen”。新例句:Ich brauche ein Taschentuch.
aus aus在这里表示“从……里面”,指出纸巾的来源位置,构成“aus deiner Tasche”。它通常放在表示来源或内部位置的名词短语前。新例句:Ich nehme das Buch aus dem Schrank.
deiner deiner表示“你的”,是dein在“aus deiner Tasche”中的形式,和Tasche一起表示“你的包”。在aus后面的这个地点短语中使用这一形式。可以记住完整搭配“aus deiner Tasche”。
Tasche Tasche在这里表示“包”,出现在“deiner Tasche”中。它也可以和aus连用表示从包里取东西,如“aus deiner Tasche”。新例句:Die Tasche ist schwer.
nehmen nehmen在这里表示“拿”,用于请求从包里拿一张纸巾。它出现在“Könnte ich ein Taschentuch aus deiner Tasche nehmen?”的句末。新例句:Darf ich das Buch nehmen?
Sie Sie在本课开头大写的“Sie sind in der Seitentasche.”中表示“它们”,指多张纸巾;小写的sie在“Darf ich sie öffnen?”等句子中指侧袋。这个代词用来避免重复名词,具体含义要根据所指对象判断。
sind sind表示“是”或“处于”,是sein的复数形式;在“Sie sind in der Seitentasche.”中表示纸巾在侧袋里。它和表示地点的in短语一起使用。新例句:Die Bücher sind im Schrank.
in in在这里表示“在……里面”,说明纸巾所在的位置,构成“in der Seitentasche”。它可以用于描述人或物在某个空间中的位置。新例句:Das Buch ist in der Tasche.
der der在“in der Seitentasche”中相当于“这个或那个特定的”,和Seitentasche组成特指的地点短语。这里的in表示静态位置,所以使用“in der Seitentasche”。新例句:Das Buch liegt in der Küche.
Seitentasche Seitentasche表示“侧袋”,在对话中指包的侧面口袋。它出现在“in der Seitentasche”以及“die Seitentasche”中,后文用sie指代它。新例句:Die Seitentasche ist leer.
Darf Darf在这里表示“可以吗”或“被允许吗”,用于询问许可,是dürfen在ich句中的形式。它出现在“Darf ich sie öffnen?”中,用来礼貌地请求打开侧袋。新例句:Darf ich hier sitzen?
öffnen öffnen表示“打开”,在“Darf ich sie öffnen?”中位于许可动词之后,说明想进行的动作。它也可以直接带被打开的对象。新例句:Kannst du das Fenster öffnen?
Möchtest Möchtest表示“你想要……吗”,是möchten在du后的形式,用来询问对方的意愿。它和“du”一起出现在“Möchtest du lieber selbst eins nehmen?”中。新例句:Möchtest du einen Tee?
du du表示“你”,用于称呼一位熟悉或非正式场合中的对方。在“Möchtest du lieber selbst eins nehmen?”和“wenn du fertig bist”中,它指同一个人。新例句:Du kannst kommen.
lieber lieber在这里表示“更愿意”或“宁愿”,说明对方是否更想自己拿纸巾。它放在“Möchtest du lieber selbst eins nehmen?”中,用来表达偏好的选择。新例句:Ich bleibe lieber hier.
selbst selbst在这里表示“自己亲自”,强调由对方本人拿纸巾,而不是让别人代拿。它放在“eins nehmen”前面,突出行动者。新例句:Ich mache das selbst.
eins eins在这里表示“一个”,代替前面提到的一张纸巾。它出现在“selbst eins nehmen”“Ich habe jetzt eins.”和“Nimm noch eins mit”中,具体所指由上下文确定。新例句:Ich nehme eins.
kannst kannst表示“可以”或“能够”,是können在du后的形式;在“Du kannst sie öffnen.”中表示对方得到许可打开侧袋。它通常和另一个动词的原形一起使用。新例句:Du kannst hier sitzen.
habe habe表示“有”,是haben在ich后的形式。在“Ich habe jetzt eins.”中,它说明说话者现在已经有一张纸巾了。新例句:Ich habe Zeit.
jetzt jetzt表示“现在”,指出拥有纸巾这一状态发生在当前时刻。它位于“Ich habe jetzt eins.”中,放在habe之后、eins之前。新例句:Ich komme jetzt.
Bitte Bitte在“Bitte schließ die Seitentasche, wenn du fertig bist.”开头表示“请”,使后面的要求更礼貌。它常放在请求或命令的开头。新例句:Bitte warte kurz.
schließ schließ表示“关上”,是schließen对du使用的命令形式。这里完整的动作是“schließ die Seitentasche”,要求对方把侧袋关上。新例句:Schließ bitte die Tür.
die die在“die Seitentasche”中表示“这个或那个特定的”,指前面已经提到的侧袋。它位于schließ之后,标出被关上的对象。新例句:Schließ die Tür.
wenn wenn在“wenn du fertig bist”中表示“当……时”或“如果……”,引出完成后关袋这一条件或时间。它引导的从句中,动词bist放在句末。新例句:Ruf mich an, wenn du Zeit hast.
fertig fertig在“wenn du fertig bist”中表示“完成了”或“做完了”,指对方已经用完纸巾或结束当前事情。它和sein连用,构成表示完成状态的表达。新例句:Ich bin fertig.
bist bist表示“是”或“处于”,是sein在du后的形式。在“wenn du fertig bist”中,它和fertig一起表示“你做完了”。它位于wenn从句的句末。新例句:wenn du bereit bist
werde werde表示将要做某事,是werden在ich后的形式。在“Ich werde sie vorsichtig schließen.”中,它和句末的schließen一起表示将来会关上侧袋。新例句:Ich werde morgen kommen.
vorsichtig vorsichtig在这里表示“小心地”,说明关侧袋时采取的方式。它放在“schließen”前面,修饰这个动作。新例句:Bitte fahr vorsichtig.
schließen schließen表示“关上”,在“Ich werde sie vorsichtig schließen.”中是werden后面的动词原形。它说明说话者将要完成的动作。新例句:Ich werde das Fenster schließen.
Nimm Nimm表示“拿”,是nehmen对du使用的命令形式。在“Nimm noch eins mit”中,它和句末的mit一起表示“再随身带一个”。新例句:Nimm einen Schirm mit.
noch noch在“noch eins”中表示“再一个”或“另一个”,说明除了已经拿到的纸巾之外还可以带一张。它通常放在表示数量或对象的词前。新例句:Möchtest du noch einen Tee?
mit mit在“Nimm noch eins mit”中表示“随身带着”,和nehmen的命令形式共同表达带走的动作。它位于句末,构成可分动词用法。新例句:Nimm die Tasche mit.
es es表示“它”,在“wenn du es brauchst”中指前面提到的一张纸巾。它是brauchen的对象,放在du和动词之间,而动词在从句末尾。新例句:Ich nehme es.
brauchst brauchst表示“需要”,是brauchen在du后的形式。在“wenn du es brauchst”中,它表示如果对方需要那张纸巾。它位于wenn从句的句末。新例句:Du brauchst es nicht.

语法要点

Nimm ... mit

Nimm eins mit.

尼姆 艾因斯 米特

带走一张。

可分动词 mitnehmen 在祈使句中分开:动词变为 Nimm,前缀 mit 放在句末。

德语词汇

eins 代词
艾因斯 一个;一张(指纸巾)

Ich habe jetzt eins.

fertig 形容词
费尔蒂希 完成的;做完的

wenn du fertig bist

haben 动词
哈本 habe

Ich habe jetzt eins.

jetzt 副词
耶茨特 现在

Ich habe jetzt eins.

lieber 副词
利巴 更愿意;宁愿

Möchtest du lieber selbst eins nehmen?

nehmen 动词
内门 拿;取

ein Taschentuch ... nehmen

öffnen 动词
厄夫嫩 打开

sie öffnen

schließen 动词
施利森 关闭;关上 schließ

Bitte schließ die Seitentasche

Seitentasche 名词
采滕塔舍 侧袋

in der Seitentasche

selbst 副词
泽尔普斯特 自己;亲自

selbst eins nehmen

Tasche 名词
塔舍 包;袋子

aus deiner Tasche

Taschentuch 名词
塔申图赫 纸巾

ein Taschentuch

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

纸巾在侧袋里。

显示答案Sie sind in der Seitentasche.

我可以打开侧袋吗?

显示答案Darf ich sie öffnen?

你想自己拿一张吗?

显示答案Möchtest du lieber selbst eins nehmen?

拼写

点击字母拼出单词。

一个;一张(指纸巾)

显示答案eins

打开

显示答案öffnen

纸巾

显示答案Taschentuch

自己;亲自

显示答案selbst