关于本课
通过在人多的地方保管贵重物品，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Dieser Markt ist voller, als ich gedacht habe.
迪泽尔 马克特 伊斯特 福勒,阿尔斯 伊希 格达赫特 哈伯。 这个市场比我想的更拥挤。
B
Bewahre deine Wertsachen in der Vordertasche auf.
贝瓦勒 代讷 维尔特扎亨 因 得尔 福尔达塔舍 奥夫。 把你的贵重物品放在前面的口袋里。
A
Soll ich meine Tasche ganz schließen?
佐尔 伊希 迈讷 塔舍 甘茨 施利森? 我应该把包完全拉上吗？
B
Schließ sie ganz und halte sie vor dir.
施利斯 兹 甘茨 翁特 哈尔特 兹 福尔 迪尔。 把它完全拉上，并拿在身前。
A
Mein Handy ist in der Innentasche.
迈恩 亨迪 伊斯特 因 得尔 因嫩塔舍。 我的手机在里面的口袋里。
B
Das ist sicherer als die Außentasche.
达斯 伊斯特 兹伊希勒 阿尔斯 迪 奥斯塔舍。 那比外面的口袋更安全。
A
Ich werde vorsichtig sein, während wir gehen.
伊希 维尔德 福尔兹伊希蒂希 宰恩,维伦特 维尔 盖恩。 我们走路时我会小心。
B
Bleib nah bei mir, damit wir uns nicht verlieren.
布莱普 纳 拜 米尔,达米特 维尔 翁斯 尼希特 费尔利伦。 靠近一点，这样我们就不会走散。逐词解析
Dieser
“Dieser”在“Dieser Markt”中表示“这个”，指说话双方眼前的市场。它放在名词前面，可用于“Dieser + 名词”来指明某个具体对象。
Markt
“Markt”在这里表示“市场”，与“Dieser”组成“Dieser Markt”。可在“auf dem Markt”等表达中指市场这个地点。
ist
“ist”在“Dieser Markt ist voller”中表示“是、处于……状态”，是动词“sein”的形式。它常与形容词一起说明某人或某物的状态，如“X ist + 形容词”。
voller
“voller”在这里表示“更拥挤”，是“voll”表达比较程度的形式。它与“als”一起说明实际情况比预想的更拥挤，常见结构是“X ist voller als Y”。
als
“als”在“voller, als ich gedacht habe”中引出比较的另一方，相当于“比……”。它常跟在比较形式后面，后面可以接一个完整分句。
ich
“ich”在“als ich gedacht habe”中表示“我”，是从句的主语；句首的同一代词写作大写形式“Ich”。可使用“ich + 动词”来表达“我做某事”。
gedacht
“gedacht”在“ich gedacht habe”中表示“想过、预料过”，是“denken”的形式。这里与“habe”一起表达“我原本想的情况”，可复用“ich habe ... gedacht”的结构。
habe
“habe”在“ich gedacht habe”中是“haben”的形式，与“gedacht”一起构成“我想过”。因为它位于从句中，所以出现在“gedacht”之后；“haben + 过去分词”可用于谈论已经发生的想法或经历。
Bewahre
“Bewahre”是对一个人的直接指示，意思是“保管、存放好”。在“Bewahre deine Wertsachen in der Vordertasche auf”中，它与句末的“auf”共同表达“把贵重物品收好”，可复用“Bewahre X in Y auf”。
deine
“deine”在“deine Wertsachen”中表示“你的”，放在名词前说明物品属于听话人。可复用“deine + 名词”来表达“你的某物”。
Wertsachen
“Wertsachen”表示“贵重物品”，在这里是需要妥善保管的东西。它与“deine”组成“deine Wertsachen”，可直接用于谈论个人携带的贵重物品。
in
“in”在“in der Vordertasche”中表示物品所在的位置，即“在……里面”。它常与表示地点的名词短语连用，例如“in der Tasche”。
der
“der”在“der Vordertasche”中是名词前的定冠词，和“Vordertasche”一起表示“前面的那个口袋”。这里不宜单独理解，而应把它和后面的名词作为一个地点短语使用。
Vordertasche
“Vordertasche”表示“前面的口袋、前袋”，是存放贵重物品的位置。可复用“in der Vordertasche”来说明物品放在前袋里。
auf
“auf”在句末与前面的“Bewahre”共同构成可分动词，表示把物品收好或存放起来，不是单独的“向上”。在这个结构中，它位于句末；可注意“Bewahre ... auf”之间可以放入物品和地点。
Soll
“Soll”在“Soll ich meine Tasche ganz schließen?”中用于询问“我应该……吗”，表示征求建议或确认是否合适。它是“sollen”的形式，常用结构是“Soll ich + 动词原形”。
meine
“meine”在“meine Tasche”中表示“我的”，放在名词前说明包属于说话人。可复用“meine + 名词”来表达“我的某物”。
Tasche
“Tasche”在“meine Tasche”中表示“包”。它也出现在“Schließ sie ganz”所指的对象中，可与“schließen”连用表示把包关好或拉上。
ganz
“ganz”在“ganz schließen”和“Schließ sie ganz”中表示“完全地、彻底地”，说明关包要关到完全闭合。它可以放在动词附近，强调动作完成的程度。
schließen
“schließen”在“Soll ich meine Tasche ganz schließen?”中表示把包关上或拉上，是“Soll ich”后面的动词原形。可复用“etwas ganz schließen”来表达“把某物完全关好”。
Schließ
“Schließ”是对一个人的直接指示，意思是“关上、拉上”，这里指把包拉好。它来自“schließen”，可复用“Schließ + 物品”来发出关上某物的指示。
sie
“sie”在“Schließ sie ganz”中指前一句提到的“Tasche”，表示“它”。可用“Schließ sie”来避免重复已经提到的名词。
und
“und”把“Schließ sie ganz”和“halte sie vor dir”两个动作连接起来，表示“并且、然后”。它常用于连接同一说话人的两个连续指示或动作。
halte
“halte”在“halte sie vor dir”中表示“拿住、保持在某处”，是对一个人的指示。它与“vor dir”组成“把它拿在你身前”，可复用“Halte + 物品 + 地点”。
vor
“vor”在“vor dir”中表示位置“在……前面”。可与表示人的短语连用，说明某物位于某人身前。
dir
“dir”在“vor dir”中指“你”，整个短语表示“在你面前、身前”。可直接复用“vor dir”来说明相对于听话人的位置。
Mein
“Mein”在“Mein Handy”中表示“我的”，放在“Handy”前说明手机属于说话人。它位于句首所以首字母大写，可复用“Mein + 名词”。
Handy
“Handy”在“Mein Handy”中表示“手机”。可用“Mein Handy ist in ...”来说明手机放在哪里。
Innentasche
“Innentasche”表示“里面的口袋、内袋”。对话中的“in der Innentasche”用于说明手机在内袋里，适合谈论包或衣物内部的口袋。
Das
“Das”在“Das ist sicherer als die Außentasche”中指前一句提到的把手机放在内袋这一情况，而不是单独指某个名词。它常用于“Das ist + 形容词”来评价前面提到的事情或状态。
sicherer
“sicherer”在“sicherer als die Außentasche”中表示“更安全”，是“sicher”表达比较程度的形式。它与“als”一起比较内袋和外袋的安全程度，常见结构是“X ist sicherer als Y”。
die
“die”在“die Außentasche”中是名词前的定冠词，和“Außentasche”一起表示“外面的那个口袋”。这里应把它与后面的名词作为一个完整名词短语理解。
Außentasche
“Außentasche”表示“外面的口袋、外袋”，在这里作为与内袋比较的对象。可在谈论物品位置时使用“Außentasche”指包或衣物外侧的口袋。
werde
“werde”在“Ich werde vorsichtig sein”中是“werden”的形式，与“sein”一起表示将会小心，是对未来行为的表达。可复用“Ich werde + 动词原形”来说明自己的计划或打算。
vorsichtig
“vorsichtig”在“vorsichtig sein”中表示“小心、谨慎”，说明走路时会注意安全。它常与“sein”连用，构成“vorsichtig sein”。
sein
“sein”在“Ich werde vorsichtig sein”中表示“处于……状态、是”，是“werden”后面的动词原形。这里与“vorsichtig”组成“保持小心”的表达，可复用“werden ... sein”。
während
“während”在“während wir gehen”中表示“在……期间、当……时”，引出走路这一同时发生的动作。它常后接一个完整分句，用来说明两个动作的时间关系。
wir
“wir”在“während wir gehen”中表示“我们”，是“gehen”的主语。可复用“wir + 动词”来表达“我们做某事”。
gehen
“gehen”在“während wir gehen”中表示“走路、行走”，指两人一起移动。可复用“während wir gehen”来说明“我们走路时”发生的另一件事。
Bleib
“Bleib”是对一个人的直接指示，意思是“待着、保持在某处”。它来自“bleiben”，可复用“Bleib + 地点或状态”来要求对方不要离开或保持靠近。
nah
“nah”在“Bleib nah bei mir”中表示“靠近的、近的”，说明听话人应保持近距离。它常与“bei + 人”连用，构成“nah bei jemandem”。
bei
“bei”在“nah bei mir”中表示“在……身边、靠近……”。它和“mir”共同说明要靠近谁，可复用“bei + 人”来表达身边或附近的位置。
mir
“mir”在“bei mir”中表示“我”，整个短语是“在我身边”。可直接复用“Bleib bei mir”来要求对方跟在自己身边。
damit
“damit”在“damit wir uns nicht verlieren”中表示“这样就……、以便……”，引出保持靠近的目的。它常连接主句和一个说明目的的完整分句。
uns
“uns”在“wir uns nicht verlieren”中表示“彼此”，指说话双方。它与“verlieren”共同表达“我们不会走散”，可在涉及两人彼此关系的动词结构中使用。
nicht
“nicht”在“uns nicht verlieren”中表示否定，否定“verlieren”这一动作。它常放在需要否定的动词短语附近，表达“不做某事”。
verlieren
“verlieren”在“uns nicht verlieren”中与“uns”连用，表示“彼此走散、失去联系”，所以整段意思是“我们不会走散”。单独使用时也可以表示失去某件物品，常见结构是“etwas verlieren”。
语法要点
Bewahre ... auf
Bewahre Wertsachen auf.
贝瓦勒 维尔特扎亨 奥夫。请保管贵重物品。
aufbewahren 是可分动词。在祈使句中，前缀 auf 放在句末。
德语词汇
aufbewahren
动词
奥夫贝瓦伦
保管;存放
Bewahre ... auf
Bewahre deine Wertsachen in der Vordertasche auf.
denken
动词
登肯
想;认为
gedacht
Als ich gedacht habe.
ganz
副词
甘茨
完全地
Soll ich meine Tasche ganz schließen?
halten
动词
哈尔滕
拿着;保持
halte
Halte sie vor dir.
Handy
名词
亨迪
手机
Mein Handy ist in der Innentasche.
Innentasche
名词
因嫩塔舍
里面的口袋
In der Innentasche.
Markt
名词
马克特
市场
Dieser Markt ist voller.
schließen
动词
施利森
关闭;拉上
Schließ
Schließ sie ganz.
Tasche
名词
塔舍
包;袋子
Soll ich meine Tasche ganz schließen?
voll
形容词
福尔
拥挤的;满的
voller
Dieser Markt ist voller, als ich gedacht habe.
Vordertasche
名词
福尔达塔舍
前面的口袋
In der Vordertasche.
Wertsachen
名词
维尔特扎亨
贵重物品
Bewahre deine Wertsachen auf.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我应该把包完全拉上吗?
显示答案
Soll ich meine Tasche ganz schließen?我的手机在里面的口袋里。
显示答案
Mein Handy ist in der Innentasche.那比外面的口袋更安全。
显示答案
Das ist sicherer als die Außentasche.拼写
点击字母拼出单词。
前面的口袋
显示答案
Vordertasche关闭;拉上
显示答案
Schließ包;袋子
显示答案
Tasche市场