保存文件并喝咖啡休息 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At work, two adults decide to save a file and take a short coffee break before returning to a report..

ZH → DE / 级别: A2

关于本课

通过保存文件并喝咖啡休息,学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Ich kann mich nicht mehr gut konzentrieren.

伊希 坎 米希 尼希特 梅尔 古特 孔采恩特里伦 我开始无法集中注意力了。
B

Lass uns kurz weggehen und einen Kaffee holen.

拉斯 乌恩斯 库尔茨 韦克盖恩 乌恩特 艾嫩 卡费 霍伦 我们离开一会儿去喝杯咖啡吧。
A

Eine kurze Pause klingt hilfreich.

艾讷 库尔策 保泽 克林特 希尔弗莱希 短暂休息一下听起来很有帮助。
B

Wir können uns strecken, bevor wir uns wieder hinsetzen.

维尔 克嫩 乌恩斯 施特雷肯 贝福尔 维尔 乌恩斯 维达 欣泽岑 我们再次坐下前可以伸展一下。
A

Sollen wir nach dem Kaffee zum Bericht zurückkehren?

佐伦 维尔 纳赫 德姆 卡费 楚姆 贝里希特 祖吕克凯伦 我们喝完咖啡后回到报告上吗?
B

Dann können wir den nächsten Teil fertig machen.

丹 克嫩 维尔 德恩 奈希斯腾 泰尔 费尔蒂希 马赫恩 那时我们可以完成下一部分。
A

Ich werde die Datei speichern, bevor wir gehen.

伊希 韦尔德 迪 达泰 施派希恩 贝福尔 维尔 盖恩 我们离开前,我会保存文件。
B

Speichere sie jetzt, damit wir nichts verlieren.

施派希热 兹 叶茨特 达米特 维尔 尼希茨 费尔利伦 现在就把它保存起来,这样我们不会丢失任何东西。

逐词解析

Ich “Ich”在这里表示说话者“我”,是句子的主语。它常用于介绍自己的状态、感受或计划,例如“我能……”“我会……”。
kann “kann”在这里表示“能够、可以”,说明说话者具备或不具备做某事的能力。它与“sich konzentrieren”一起构成“能够集中注意力”的表达,常见结构是“kann + 动词原形”。
mich “mich”在“mich konzentrieren”中指说话者自己,和“konzentrieren”一起表示“集中自己的注意力”。这种表达可用于说明自己能否专心做某项工作。
nicht “nicht”在这里是否定,表示说话者不能再很好地集中注意力。它位于“mehr gut konzentrieren”之前,常用于否定动作、状态或能力。
mehr “mehr”在“nicht mehr”中表示“再也不、不能继续”,强调这种状态已经不再成立。这个组合常用于说明某种能力或情况不再持续。
gut “gut”在这里表示“好地”,说明集中注意力的程度或方式。它放在“konzentrieren”相关表达中,用来说明做某事做得好不好。
konzentrieren “konzentrieren”在这里表示“集中注意力”,与“mich”组成“mich konzentrieren”。在“kann”之后使用动词原形,可用于谈论专心工作、学习或处理事情。
Lass “Lass”在“Lass uns”中用于提出“让我们……”的建议。它常放在“uns”前面,后面接一个动词原形来说明共同做什么。
uns “uns”在“Lass uns”中表示“我们”,是被提议一起行动的人。这个结构可用于提出共同活动,例如“Lass uns kurz weggehen”。
kurz “kurz”在这里表示时间短、只离开一会儿,修饰“weggehen”。它常用于把建议限定为短时间的行动。
weggehen “weggehen”在这里表示离开当前工作的地方、走开一会儿。它在“Lass uns”之后使用动词原形,可用于建议暂时离开某个地点或活动。
und “und”在这里连接两个共同进行的动作:“weggehen”和“einen Kaffee holen”。它常用于连接并列的词、短语或动作。
einen “einen”在“einen Kaffee holen”中表示一个咖啡,形式与阳性名词“Kaffee”搭配。这个结构可用于表达去取、买来或带来一杯咖啡。
Kaffee “Kaffee”在这里表示咖啡,是“holen”的对象。它可用于谈论喝咖啡、买咖啡或去取咖啡。
holen “holen”在这里表示去取或买来咖啡,和“einen Kaffee”组成“einen Kaffee holen”。这个动词常用于说明去某处取得某物并带回来。
Eine “Eine”在“一段短暂休息”的表达中表示一个,和阴性名词“Pause”搭配。它位于名词前面,用来引出一个具体的休息时间。
kurze “kurze”在“Eine kurze Pause”中表示“短暂的”,修饰“Pause”。它的形式与前面的“Eine”和阴性名词“Pause”相配,可用于描述时间较短的活动或安排。
Pause “Pause”在这里表示工作中的休息时间,具体是短暂休息。它常与“machen”或形容休息时长的词搭配,用于工作、学习或活动中暂停一下。
klingt “klingt”在这里表示“听起来”,说话者是在评价“Eine kurze Pause”这个建议。它常用于“某事 + klingt + 形容词”的表达,说明某个想法给人的感觉。
hilfreich “hilfreich”在这里表示“有帮助的”,说明短暂休息可能有助于恢复状态。它放在“klingt”后面作评价,可用于评价建议、方法或行动是否有用。
Wir “Wir”在这里表示“我们”,是共同进行伸展动作的主语。句首使用大写形式;对共同计划、能力或行动进行说明时,常用这个主语。
können “können”在“Wir können”中表示“可以、能够”,说明双方有条件一起做某事。它后面接动词原形,例如“uns strecken”,常用于提出或说明可行的行动。
strecken “strecken”在“uns strecken”中表示伸展身体,尤其是休息时活动一下身体。它和“uns”一起构成“伸展自己”的表达,可用于工作或久坐后的活动。
bevor “bevor”在这里表示“在……之前”,引出“再次坐下”这一时间条件。它连接主句和从句,常用于安排两个动作的先后顺序。
wieder “wieder”在这里表示“再次、重新”,说明双方之前已经坐着,现在休息后会重新坐下。它常放在动作表达附近,用于表示同一动作重复发生。
hinsetzen “hinsetzen”在“uns wieder hinsetzen”中表示坐下,而不是保持坐着。它与“uns”一起表示自己坐下,常用于描述休息后回到座位的动作。
Sollen “Sollen”在句首的“Sollen wir”中用于提出建议或询问双方是否应该做某事。这个结构常用于委婉地询问共同安排,例如“Sollen wir nach dem Kaffee ...?”。
nach “nach”在“nach dem Kaffee”中表示时间上的“在……之后”。它常与表示活动或时间的名词连用,用于说明下一件事何时发生。
dem “dem”在“nach dem Kaffee”中是与“Kaffee”搭配的冠词形式,表示“这杯咖啡之后”这一时间参照。它位于介词“nach”之后,构成“nach dem Kaffee”。
zum “zum”在“zum Bericht zurückkehren”中表示“回到报告那里”,是“zu”和“dem”的合并形式。它常用于表示返回某个地点、对象或工作内容。
Bericht “Bericht”在这里表示双方正在处理的报告,是“zurückkehren”的目标。它可用于工作场景中谈论阅读、准备、修改或继续一份报告。
zurückkehren “zurückkehren”在这里表示休息后回到报告上继续工作。它与“zum Bericht”搭配,常用于表达回到某个地点、任务或工作内容。
Dann “Dann”在这里表示“那时、然后”,指喝完咖啡并回到工作之后。它放在句首,用来连接前面提到的安排和接下来的行动。
den “den”在“den nächsten Teil”中是与阳性名词“Teil”搭配的宾格冠词。它引出“fertig machen”的对象,表示要完成那一部分内容。
nächsten “nächsten”在“den nächsten Teil”中表示“下一个的”,修饰“Teil”。它用于按照顺序指向接下来要处理的部分,常见于任务或工作安排。
Teil “Teil”在这里表示报告中的一个部分,是接下来要完成的内容。它可用于把一项工作、文件或整体内容划分为不同部分。
fertig “fertig”在“fertig machen”中表示达到完成状态。它和“machen”一起表达“完成某部分”,可用于说明任务、工作或内容已经做完。
machen “machen”在“den nächsten Teil fertig machen”中与“fertig”组成完成某事的表达。这里它位于“können”之后使用动词原形,前面通常有要完成的对象。
werde “werde”在“Ich werde die Datei speichern”中表示将要做某事,说明说话者的未来计划。它与后面的动词原形“speichern”一起表达将来的行动。
die “die”在“die Datei”中与阴性名词“Datei”搭配,表示这份文件。它在这里引出“speichern”的直接对象,说明要保存的具体内容。
Datei “Datei”在这里表示电脑中的文件,是要保存的对象。它常用于工作或电脑场景中谈论打开、编辑、保存或发送文件。
speichern “speichern”在这里表示保存文件,和“die Datei”组成“die Datei speichern”。它也出现在“werde”之后,动词原形用于表达将要保存这一计划。
Speichere “Speichere”在“Speichere sie jetzt”中是直接要求对方现在保存文件。它用于向一个人提出明确的行动请求,后面可以接要保存的对象。
sie “sie”在这里指前面提到的“Datei”,表示“它”,是“speichern”的对象。它放在“Speichere”之后,构成“Speichere sie jetzt”,用于避免重复名词。
jetzt “jetzt”在这里表示“现在”,强调保存动作应立即进行。它常用于要求或说明某个动作的执行时间。
damit “damit”在“damit wir nichts verlieren”中表示“这样就能、以便”,引出保存文件的目的。它常连接一个目的从句,说明前面行动想要避免或实现什么结果。
nichts “nichts”在这里表示“任何东西都没有”,指不丢失任何文件内容或工作成果。它与“verlieren”一起构成否定对象,常用于说明希望避免失去某物。
verlieren “verlieren”在“damit wir nichts verlieren”中表示丢失或失去东西。它在“damit”引出的从句中位于句末,可用于说明保存、保管或小心处理的目的。

语法要点

bevor + Nebensatz

Du speicherst die Datei, bevor du weggehst.

杜 施派希尔斯特 迪 达泰 贝福尔 杜 韦克盖斯特

你在离开之前保存文件。

bevor 引导时间从句,表示“在……之前”。从句中的变位动词放在句末。

damit + Nebensatz

Du speicherst die Datei, damit du sie nicht verlierst.

杜 施派希尔斯特 迪 达泰 达米特 杜 兹 尼希特 费尔利尔斯特

你保存文件,以免把它弄丢。

damit 引导目的从句,表示“以便……”。从句中的变位动词放在句末。

德语词汇

Bericht 名词
贝里希特 报告

Sollen wir nach dem Kaffee zum Bericht zurückkehren?

hilfreich 形容词
希尔弗莱希 有帮助的

Eine kurze Pause klingt hilfreich.

holen 动词
霍伦 取来;买来

Lass uns kurz weggehen und einen Kaffee holen.

Kaffee 名词
卡费 咖啡

Sollen wir nach dem Kaffee zum Bericht zurückkehren?

kurz 副词
库尔茨 短暂地

Lass uns kurz weggehen und einen Kaffee holen.

Pause 名词
保泽 休息;休息时间

Eine kurze Pause klingt hilfreich.

sich hinsetzen 动词
兹希 欣泽岑 坐下 hinsetzen

Wir können uns strecken, bevor wir uns wieder hinsetzen.

sich konzentrieren 动词
兹希 孔采恩特里伦 集中注意力 konzentrieren

Ich kann mich nicht mehr gut konzentrieren.

sich strecken 动词
兹希 施特雷肯 伸展身体 strecken

Wir können uns strecken, bevor wir uns wieder hinsetzen.

weggehen 动词
韦克盖恩 离开

Lass uns kurz weggehen und einen Kaffee holen.

wieder 副词
维达 再次;又

Wir können uns strecken, bevor wir uns wieder hinsetzen.

zurückkehren 动词
祖吕克凯伦 返回

Sollen wir nach dem Kaffee zum Bericht zurückkehren?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

短暂休息一下听起来很有帮助。

显示答案Eine kurze Pause klingt hilfreich.

拼写

点击字母拼出单词。

短暂地

显示答案kurz

伸展身体

显示答案strecken

休息;休息时间

显示答案Pause

有帮助的

显示答案hilfreich