关于本课
通过续借图书，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ich möchte ein Buch verlängern, das ich ausgeliehen habe.
伊希 默希特 艾恩 布赫 费尔楞恩 达斯 伊希 奥斯格利恩 哈伯 我想续借我借的书。
B
Sie können es über Ihr Online-Konto verlängern.
西 克嫩 埃斯 于伯 伊尔 翁莱恩孔托 费尔楞恩 您可以通过网上账户续借。
A
Ich kann heute nicht auf mein Konto zugreifen.
伊希 坎 霍伊特 尼希特 奥夫 迈恩 孔托 楚格赖芬 我今天无法登录我的账户。
B
Wir können Ihnen am Schalter helfen.
维尔 克嫩 伊嫩 阿姆 沙尔特尔 赫尔芬 我们可以在服务台帮助您。
A
Brauche ich meinen Bibliotheksausweis?
布劳赫 伊希 迈嫩 比布利奥泰克斯奥斯瓦伊斯 我需要带图书馆借书证吗？
B
Bringen Sie Ihren Ausweis mit, damit wir Ihren Eintrag finden können.
布林根 西 伊伦 奥斯瓦伊斯 米特 达米特 维尔 伊伦 艾恩特拉克 芬登 克嫩 请带上您的借书证，这样我们就能找到您的记录。
A
Kann ich das Buch danach noch heute verlängern?
坎 伊希 达斯 布赫 达纳赫 诺赫 霍伊特 费尔楞恩 在那之后，我今天还可以续借这本书吗？
B
Das können Sie, außer jemand anderes hat es reserviert.
达斯 克嫩 西 奥瑟 耶曼特 安德勒斯 哈特 埃斯 赫泽尔维尔特 可以，除非别人已经预约了这本书。逐词解析
Ich
“Ich”在“Ich möchte ...”中表示说话者本人“我”，是句子的主语。它常用于介绍自己的愿望、能力或情况，例如本课中的“Ich möchte ...”和“Ich kann ...”。在服务台说明自己的需求时可以使用这个形式。
möchte
“möchte”在“Ich möchte ein Buch verlängern”中表示礼貌地提出愿望，即“想要”。它后面接想做的事情，常见结构是“Ich möchte + 动词原形”。在图书馆提出请求时，这种说法比直接命令更礼貌。
ein
“ein”在“ein Buch”中表示“一个、一本”，用于引出一本尚未具体说明的书。它放在名词“Buch”前面，构成“ein Buch”。当第一次提到某个物品时，可以使用这种搭配。
Buch
“Buch”在“ein Buch verlängern”中指需要续借的“书”。它与“ein”组成“ein Buch”，也在“das Buch”中指前面提到的同一本书。在图书馆谈论借阅物品时，可以使用“Buch”。
verlängern
“verlängern”在“ein Buch verlängern”中表示延长借阅期限，也就是“续借一本书”。它在“möchte”或“können”后保持这个形式，如“Ich möchte ... verlängern”。谈论延长借阅、期限或有效期时，可以使用这个动词。
das
第一个“das”在“das ich ausgeliehen habe”中指前面提到的那本书，连接“书”和对它的补充说明；这里可理解为“我借的那本”。第二个“Das”在“Das können Sie”中指前面所说的续借这件事，表示“这可以”。
ausgeliehen
“ausgeliehen”在“das ich ausgeliehen habe”中表示“借过的”，说明这本书曾被说话者借出。它与“habe”一起表达“借过这本书”的完整意思。描述已经借来的书时，可以使用“das ich ausgeliehen habe”这一结构。
habe
“habe”在“das ich ausgeliehen habe”中与“ausgeliehen”一起表示“我借过”。这里的完整表达是“ich ausgeliehen habe”，不能只用“habe”表达借阅动作。谈论自己过去借过某物时，可以保留“habe ... ausgeliehen”的搭配。
Sie
“Sie”在“Sie können ...”中表示对一位或多位对话者的正式称呼“您”。它在服务台工作人员对顾客说话时使用，并且首字母始终大写。提出正式建议或说明对方可以做什么时，可以使用“Sie können ...”。
können
“können”在“Sie können es ... verlängern”中表示“可以、能够”，说明对方有办法续借。它后面接动词原形“verlängern”，常见结构是“Sie können + 动词原形”。在说明服务或许可时，可以使用“Sie können ...”。
es
“es”在“Sie können es über Ihr Online-Konto verlängern”中指前面提到的那本书，表示“它”。它放在“verlängern”前面作为被续借的对象。重复提到已经明确的物品时，可以用“es”代替名词。
über
“über”在“über Ihr Online-Konto”中表示通过某种渠道，即“通过网上账户”。它与“Online-Konto”组成说明途径的搭配。介绍通过网站、账户或其他渠道办理事情时，可以使用“über + 名词”。
Ihr
“Ihr”在“Ihr Online-Konto”中表示正式称呼下的“您的”，指向对方的网上账户。它放在“Online-Konto”前面，说明账户属于被称呼的“Sie”。在正式服务场景中说明对方拥有的物品或账户时，可以使用“Ihr ...”。
Online-Konto
“Online-Konto”在“über Ihr Online-Konto”中指网上账户，图书馆用户可以通过它办理续借。它与“über Ihr”组成表示办理渠道的名词短语。在说明线上账户、网站服务或线上办理方式时，可以使用这个词。
kann
“kann”在“Ich kann heute nicht ...”中表示“我能够”，而句首大写的“Kann”在“Kann ich ...?”中表示“我可以吗”。这两个形式都和“ich”一起说明能力或询问许可，后面可接动词原形。在表达自己无法登录或询问能否续借时，可以使用“Ich kann ...”或“Kann ich ...?”。
heute
“heute”在“Ich kann heute nicht ...”中表示时间“今天”，说明无法登录发生在当天；在“noch heute”中表示“今天仍然”。它通常放在句中，用来说明动作发生的日期。需要明确说明当天能否办理某事时，可以使用“heute”。
nicht
“nicht”在“Ich kann heute nicht auf mein Konto zugreifen”中否定“能够访问账户”这件事，表示“不能”。它和“kann”一起构成“不能做某事”的表达。说明某项操作无法进行时，可以使用“nicht”来否定相应的动作或能力。
auf
“auf”在“auf mein Konto zugreifen”中是表达访问账户这一搭配的一部分，后面的“mein Konto”是被访问的对象。这里不能只把它理解成一般的“到”或“在上面”。谈论访问账户、页面或系统时，可以使用“auf ... zugreifen”。
mein
“mein”在“mein Konto”中表示“我的”，说明账户属于说话者。它放在名词“Konto”前面，组成“mein Konto”。说明自己的账户、物品或资料时，可以使用“mein + 名词”。
Konto
“Konto”在“auf mein Konto zugreifen”中指用户的账户，具体是无法登录的账户。它与“auf ... zugreifen”组成“访问账户”的表达。在谈论网上账户或需要登录的账户时，可以使用“Konto”。
zugreifen
“zugreifen”在“auf mein Konto zugreifen”中表示访问或进入账户。它通常与“auf”一起使用，构成“auf etwas zugreifen”。当说明自己无法访问某个账户或系统时，可以使用这个搭配。
Wir
“Wir”在“Wir können Ihnen ... helfen”中表示说话者一方，即“我们”，这里指图书馆工作人员。它是句子的主语，说明工作人员能够提供帮助。在代表一个服务团队说明可以做什么时，可以使用“Wir können ...”。
Ihnen
“Ihnen”在“Wir können Ihnen ... helfen”中表示正式称呼下的“您”，是接受帮助的人。它与“helfen”组成“Ihnen helfen”，意思是“帮助您”。在正式服务场景中说明会帮助顾客时，可以使用“Wir können Ihnen helfen”。
am
“am”在“am Schalter”中表示地点“在服务台”。它与“Schalter”组成“am Schalter”，说明帮助发生的地点。说明在某个柜台、服务台或固定地点办理事情时，可以使用这个表达。
Schalter
“Schalter”在“am Schalter”中指图书馆的服务台或柜台。它和“am”组成地点短语，表示“在服务台”。在询问或说明柜台服务时，可以使用“am Schalter”。
helfen
“helfen”在“Wir können Ihnen am Schalter helfen”中表示向对方提供帮助。它与“Ihnen”组成“Ihnen helfen”，并在“können”后使用这个动词原形。在服务场景中承诺帮助某人时，可以使用“Wir können Ihnen helfen”。
Brauche
“Brauche”在“Brauche ich meinen Bibliotheksausweis?”中表示“需要”，整句是在询问“我需要借书证吗”。它位于句首，因为这是一个用“ich”询问需要什么的疑问句。询问办理某事是否需要某件物品时，可以使用“Brauche ich ...?”。
meinen
“meinen”在“meinen Bibliotheksausweis”中表示“我的”，说明借书证属于说话者。它放在“Bibliotheksausweis”前面，组成“我的借书证”。询问自己是否需要携带某件物品时，可以使用“Brauche ich meinen ...?”这一结构。
Bibliotheksausweis
“Bibliotheksausweis”在“meinen Bibliotheksausweis”中指图书馆借书证。它是说话者询问是否需要出示或携带的证件。在图书馆办理借阅或续借时，可以使用这个词。
Bringen
“Bringen”在“Bringen Sie Ihren Ausweis mit”中表示请对方带来或带上证件。和“Sie”及“mit”一起使用时，构成对正式称呼对象的请求。要求顾客携带某件物品到服务台时，可以使用“Bringen Sie ... mit”。
Ihren
“Ihren”在“Ihren Ausweis”中表示正式称呼下的“您的”，说明证件属于对方。它放在“Ausweis”前面，构成“您的证件”。在正式请求顾客带来自己的证件或物品时，可以使用“Ihren + 名词”。
Ausweis
“Ausweis”在“Ihren Ausweis”中指需要带来的卡片或身份证件；在本课图书馆场景中具体指用于查找记录的卡片。它与“Bringen ... mit”组成带上证件的表达。在服务台核对身份或用户记录时，可以使用这个词。
mit
“mit”在“Bringen Sie Ihren Ausweis mit”中表示把证件一起带来，和“Bringen”共同表达“带上”。这里的完整表达是“Bringen Sie ... mit”，不能省略这个成分而改变原意。在要求对方把某物带到指定地点时，可以使用这个结构。
damit
“damit”在“damit wir Ihren Eintrag finden können”中引出目的，表示“这样我们就能找到您的记录”。它连接带证件这一行动和工作人员查找记录的目的。说明做某事是为了达到某个结果时，可以使用“damit + 从句”。
Eintrag
“Eintrag”在“Ihren Eintrag finden”中指图书馆系统里的用户记录或条目。它和“finden”组成“找到您的记录”，说明工作人员要查找的信息。在谈论系统中的登记记录时，可以使用“Eintrag”。
finden
“finden”在“Ihren Eintrag finden können”中表示找到用户记录。它在“können”后使用动词原形，并与“Ihren Eintrag”组成“找到您的记录”。说明能够查到某项资料或记录时，可以使用“... finden können”。
danach
“danach”在“das Buch danach ... verlängern”中表示“在那之后”，指带上借书证并由工作人员查找记录之后。它用来连接先后发生的步骤。叙述完成一个步骤后接下来办理另一件事时，可以使用“danach”。
noch
“noch”在“noch heute”中表示“仍然、还”，强调即使经过前面的步骤，今天仍有可能续借。它和“heute”组成“noch heute”，表示“今天仍然”。询问某件事当天是否还来得及办理时，可以使用“noch heute”。
außer
“außer”在“außer jemand anderes hat es reserviert”中引出例外条件，表示“除非”。整句话的意思是可以续借，但如果别人已经预约了这本书，就不可以。在说明一项安排的例外情况时，可以使用“außer + 从句”。
jemand
“jemand”在“jemand anderes”中表示“某人、有人”，这里指可能预约这本书的某位读者。它与“anderes”一起表达“其他某人”。不知道具体是谁但要指某个人时，可以使用“jemand”。
anderes
“anderes”在“jemand anderes”中表示“其他的、另外的”，把范围限定为“别人”。完整表达“jemand anderes”指不同于当前对话者的另一位人士。需要说明是另一人而不是当前提到的人时，可以使用这个搭配。
hat
“hat”在“jemand anderes hat es reserviert”中表示“已经有某人做了某事”，与“reserviert”一起说明预约已经发生。它和“es reserviert”共同表达“预约了它”。说明某人已经完成一项动作时，可以使用“hat ... reserviert”这一搭配。
reserviert
“reserviert”在“jemand anderes hat es reserviert”中表示这本书已经被别人预约。它与“hat”一起说明预约这一动作已经发生，并决定这本书是否还能续借。在图书馆说明书籍已有预约时，可以使用这个词。
语法要点
damit + 从句（动词置于句末）
Ich brauche ein Online-Konto, damit ich zugreifen kann.
伊希 布劳赫 艾恩 翁莱恩孔托 达米特 伊希 楚格赖芬 坎我需要一个网上账户，以便能够登录。
damit 引导目的从句，变位动词放在从句末尾；情态动词 kann 位于句末。
可分动词：ausleihen → ausgeliehen
Das Buch ist ausgeliehen.
达斯 布赫 伊斯特 奥斯格利恩这本书已经借出去了。
ausleihen 是可分动词；过去分词为 ausgeliehen，用于完成时或被动态等结构。
德语词汇
ausleihen
动词
奥斯莱恩
借用;借出
ausgeliehen
ein Buch, das ich ausgeliehen habe
Ausweis
名词
奥斯瓦伊斯
证件;借书证
Ihren Ausweis mitbringen
Bibliotheksausweis
名词
比布利奥泰克斯奥斯瓦伊斯
图书馆借书证
meinen Bibliotheksausweis
bringen
动词
布林根
带来;带上
Bringen
Bringen Sie Ihren Ausweis mit
Eintrag
名词
艾恩特拉克
记录;登记信息
Ihren Eintrag finden
finden
动词
芬登
找到
Ihren Eintrag finden können
Konto
名词
孔托
账户
auf mein Konto zugreifen
Online-Konto
名词
翁莱恩孔托
网上账户
über Ihr Online-Konto
reservieren
动词
赫泽尔维伦
预约;预订
reserviert
jemand anderes hat es reserviert
Schalter
名词
沙尔特尔
服务台;柜台
am Schalter
verlängern
动词
费尔楞恩
续借;延长
ein Buch verlängern
zugreifen
动词
楚格赖芬
访问;登录
auf mein Konto zugreifen
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我们可以在服务台帮助您。
显示答案
Wir können Ihnen am Schalter helfen.我需要带图书馆借书证吗?
显示答案
Brauche ich meinen Bibliotheksausweis?拼写
点击字母拼出单词。
访问;登录
显示答案
zugreifen续借;延长
显示答案
verlängern账户
显示答案
Konto借用;借出