关于本课
通过在工作借用笔记本电脑充电器，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Der Akku meines Laptops ist fast leer.
德尔 阿库 麦讷斯 莱普托普斯 伊斯特 法斯特 莱尔。 我的笔记本电脑电池快没电了。
B
Du kannst mein Ladegerät bis zum Meeting ausleihen.
杜 坎斯特 麦恩 拉德格热特 比斯 楚姆 米廷 奥斯莱恩。 你可以借用我的充电器，直到会议开始。
A
Passt es zu meinem Laptop?
帕斯特 埃斯 楚 麦讷姆 莱普托普? 它和我的笔记本电脑兼容吗？
B
Das sollte passen, aber prüf zuerst den Anschluss.
达斯 佐尔特 帕森,阿伯 普吕夫 楚埃尔斯特 登 安什卢斯。 应该可以，但先检查一下接口。
A
Es passt, und der Akku lädt jetzt.
埃斯 帕斯特,乌恩特 德尔 阿库 莱特 耶茨特。 它能用，而且电池现在正在充电。
B
Wenn du fertig bist, leg es wieder auf meinen Schreibtisch.
文 杜 费尔蒂希 比斯特,莱克 埃斯 维德尔 奥夫 麦嫩 施赖普蒂希。 你用完后把它放回我的桌上。
A
Ich lege es zurück, bevor du gehst.
伊希 莱格 埃斯 楚吕克,贝福尔 杜 盖斯特。 你离开前我会把它放回去。
B
Dann habe ich genug Zeit, bevor ich es wieder brauche.
丹 哈伯 伊希 格努克 采特,贝福尔 伊希 埃斯 维德尔 布劳赫。 这样在我再次需要它之前，我有足够的时间。逐词解析
Der
“Der”是定冠词，和“Akku”一起指说话双方知道的那块电池。在“Der Akku”中，它放在名词前；新的例子：“Der Bildschirm ist an.”
Akku
“Akku”在这里指笔记本电脑的电池。它是“Der Akku”中的中心名词，也可用于“Der Akku ist fast leer”这样的表达。
meines
“meines”是“mein”的所属形式，在“meines Laptops”中表示“笔记本电脑的”。它放在所属对象前，组成“meines Laptops”这样的所属结构。
Laptops
“Laptops”表示“笔记本电脑的”，是“Laptop”在“meines Laptops”中的形式。它和前面的“meines”一起说明电池属于哪台设备；新的例子：“Der Akku meines Laptops ist voll.”
ist
“ist”表示处于某种状态，在“Der Akku meines Laptops ist fast leer”中把电池和“leer”这个状态连接起来。它是“sein”的第三人称单数形式，可用于“Der Akku ist ...”这样的结构。
fast
“fast”表示“几乎、差不多”，说明电池还没有完全没电，但已经接近没电。在“fast leer”中，它放在状态词“leer”前；新的例子：“Das Glas ist fast leer.”
leer
“leer”在这里表示电池中几乎没有电。它放在“ist”后面说明电池的状态，可复用于“Der Akku ist leer”这样的表达。
Du
“Du”表示对话中的“你”，用于直接称呼一位熟悉的对话者。它是句子的主语，和“kannst”一起构成“Du kannst ...”的开头。
kannst
“kannst”在这里表示“可以”，说明对方获得了借用充电器的许可或可能性。它和后面的不定式“ausleihen”搭配，形成“kannst ... ausleihen”；新的例子：“Du kannst mein Buch ausleihen.”
mein
“mein”表示“我的”，在“mein Ladegerät”中说明充电器属于说话人。它放在名词前，可复用于“mein + 物品”这样的所属表达。
Ladegerät
“Ladegerät”指给设备充电的充电器。在“mein Ladegerät”中，它是被借用的物品；新的例子：“Das Ladegerät liegt hier.”
bis
“bis”表示时间上的“直到”，在“bis zum Meeting”中设定借用结束的时间界限。它常和时间表达搭配，如对话中的“bis zum Meeting”。
zum
“zum”是“zu dem”的缩合形式，在“bis zum Meeting”中和“bis”一起表示“直到会议时”。可复用结构是“bis zum + 时间或事件”，例如新的例子：“bis zum Abend”。
Meeting
“Meeting”在这里指双方预定参加的会议，并作为借用期限的时间参照。它出现在“bis zum Meeting”中；新的例子：“Das Meeting beginnt um zehn.”
ausleihen
“ausleihen”表示暂时借用别人的物品，在这里指借用对方的充电器。它放在情态动词“kannst”后面，形成“kannst ... ausleihen”，并带有被借用的物品作为对象。
Passt
“Passt”在“Passt es zu meinem Laptop?”中表示充电器是否适合或兼容这台笔记本电脑。它位于疑问句开头，可复用“Passt es zu ...?”来询问是否适合某个对象。
es
“es”表示“它”，在“Passt es zu meinem Laptop?”中指前面提到的充电器。它是“passt”的主语，可复用于“Passt es zu ...?”这样的询问。
zu
“zu”在“zu meinem Laptop”中表示与某个设备相配或兼容的关系。它和“passen”搭配，形成“passt zu ...”或新的例子“Das passt zu meinem Handy”。
meinem
“meinem”是“mein”的变形，在“zu meinem Laptop”中表示“我的”。它出现在“zu”后面的所属短语中，和“Laptop”一起说明兼容的是哪台设备。
Laptop
“Laptop”指笔记本电脑，在“meinem Laptop”中是被说明为“我的”的设备。它也出现在“Passt es zu meinem Laptop?”这样的兼容性询问中。
Das
“Das”在“Das sollte passen”中指前面提到的充电器，用来承接上一句话的对象。它是这个判断的主语；新的例子：“Das ist mein Buch.”
sollte
“sollte”在“Das sollte passen”中表示根据目前情况“应该会合适”，语气不是完全确定。它和不定式“passen”搭配，形成“sollte passen”这样的推测或预期表达。
passen
“passen”在“Das sollte passen”中表示尺寸、接口或功能相匹配。它放在“sollte”后面，可复用于“Das sollte passen”这样的判断。
aber
“aber”表示转折，把“应该合适”和之后的检查要求连接起来。它放在前后两个分句之间；新的例子：“Es ist klein, aber praktisch.”
prüf
“prüf”是对一位对话者提出的“检查一下”的直接指示，在这里要求先检查接口。它和“zuerst den Anschluss”组成“prüf zuerst den Anschluss”，可用于给出先做某项检查的建议。
zuerst
“zuerst”表示动作顺序上的“首先”，在“prüf zuerst den Anschluss”中说明检查接口要先进行。它通常放在要强调的动作附近；新的例子：“Lies zuerst die Anleitung.”
den
“den”是定冠词，在“den Anschluss”中指特定的接口。它放在“Anschluss”前，组成被检查的对象“den Anschluss”。
Anschluss
“Anschluss”在这里指充电器和设备连接用的接口。它是“prüf zuerst den Anschluss”中的检查对象；新的例子：“Der Anschluss ist locker.”
und
“und”表示“并且”，把“Es passt”和“der Akku lädt jetzt”两个信息连接起来。它用于并列两个相关情况；新的例子：“Es passt und funktioniert.”
lädt
“lädt”在“der Akku lädt jetzt”中表示电池正在充电。它是“laden”的第三人称单数形式，可用于“Der Akku lädt”这样的表达。
jetzt
“jetzt”表示“现在”，说明充电这一状态正在当前发生。在“der Akku lädt jetzt”中，它放在动作后面补充时间；新的例子：“Der Akku lädt jetzt.”
Wenn
“Wenn”在“Wenn du fertig bist”中引出“当你用完时”这一条件或时间情况。它连接从句，后面的动词放在从句末尾；新的例子：“Wenn du Zeit hast, ruf mich an.”
fertig
“fertig”在“Wenn du fertig bist”中表示已经完成当前事情或用完所借物品。它和“bist”一起说明对方何时可以归还充电器；新的例子：“Ich bin fertig.”
bist
“bist”表示“处于某种状态”，在“Wenn du fertig bist”中和“fertig”一起表示“你用完了”。它是“sein”用于“du”的形式，常见结构是“du ... bist”。
leg
“leg”是对一位对话者说“放下或放置”的直接指示，在这里要求把充电器放回桌上。它和“es”以及地点短语一起使用，形成“leg es wieder auf meinen Schreibtisch”。
wieder
“wieder”在“leg es wieder auf meinen Schreibtisch”中表示放回原来的位置，而不只是一般的再次动作。它说明物品要回到之前的位置；新的例子：“Leg das Buch wieder auf den Tisch.”
auf
“auf”在“auf meinen Schreibtisch”中表示把物品放到桌面上。它和表示放置的动作“leg”搭配，构成地点表达“auf meinen Schreibtisch”。
meinen
“meinen”是“mein”的变形，在“meinen Schreibtisch”中表示“我的”。它和“Schreibtisch”一起说明充电器要放回哪一张桌子。
Schreibtisch
“Schreibtisch”指书桌或办公桌，在“meinen Schreibtisch”中是充电器要放回的地点。新的例子：“Die Unterlagen liegen auf meinem Schreibtisch.”
Ich
“Ich”表示说话人自己，在“Ich lege es zurück”中是放回充电器的人。它位于句首所以首字母大写；新的例子：“Ich brauche den Akku.”
lege
“lege”表示说话人执行“放置”这一动作，在“Ich lege es zurück”中指把充电器放回去。它是“legen”用于“Ich”的形式，并和“zurück”共同表达归还动作。
zurück
“zurück”表示回到原来的位置或状态，在“Ich lege es zurück”中说明物品会被放回。它和“lege”一起表达归还物品；新的例子：“Ich bringe das Buch zurück.”
bevor
“bevor”表示“在……之前”，在“bevor du gehst”中说明放回充电器的动作先于对方离开。它引出从句，且从句中的动词“gehst”位于末尾。
gehst
“gehst”在“bevor du gehst”中表示对方离开或走开。它是“gehen”用于“du”的形式，常用于“bevor du gehst”这样的时间表达。
Dann
“Dann”表示“这样一来”或“那么”，在“Dann habe ich genug Zeit”中承接前面的归还安排并说明结果。它位于句首时首字母大写；新的例子：“Dann können wir anfangen.”
habe
“habe”表示说话人拥有某种资源或时间，在“Dann habe ich genug Zeit”中表示“我有足够的时间”。它是“haben”用于“Ich”的形式，可复用于“habe ich genug Zeit”这样的表达。
genug
“genug”表示数量或程度达到需要的水平，在“genug Zeit”中表示时间足够。它放在名词“Zeit”前，可复用于“genug + 名词”的结构；新的例子：“Wir haben genug Platz.”
Zeit
“Zeit”指时间，在“genug Zeit”中表示可用于等待或完成事情的时间。它和“genug”一起说明时间数量足够；新的例子：“Ich habe heute Zeit.”
brauche
“brauche”在“bevor ich es wieder brauche”中表示说话人再次需要充电器。它是“brauchen”用于“Ich”的形式，可复用于“ich brauche es”这样的表达。
语法要点
Bevor + 从句，动词置于句末
Bevor du gehst, brauche ich Zeit.
贝福尔 杜 盖斯特,布劳赫 伊希 采特。在你离开之前，我需要时间。
bevor引导从句时，变位动词放在句末；主句中的变位动词仍位于第二位。
可分动词：zurücklegen → lege ... zurück
Ich lege das Ladegerät zurück.
伊希 莱格 达斯 拉德格热特 楚吕克。我把充电器放回去。
可分动词在主句中前缀与词干分开，变位词干位于第二位，前缀置于句末。
德语词汇
Akku
名词
阿库
电池
Der Akku meines Laptops ist fast leer.
Anschluss
名词
安什卢斯
接口;连接器
Das sollte passen, aber prüf zuerst den Anschluss.
ausleihen
动词
奥斯莱恩
借用
Du kannst mein Ladegerät bis zum Meeting ausleihen.
fertig
形容词
费尔蒂希
完成的;做完的
Wenn du fertig bist, leg es wieder auf meinen Schreibtisch.
Ladegerät
名词
拉德格热特
充电器
Du kannst mein Ladegerät bis zum Meeting ausleihen.
laden
动词
拉登
充电
lädt
Es passt, und der Akku lädt jetzt.
Laptop
名词
莱普托普
笔记本电脑
Laptops
Der Akku meines Laptops ist fast leer.
leer
形容词
莱尔
没电的;空的
Der Akku meines Laptops ist fast leer.
Meeting
名词
米廷
会议
Du kannst mein Ladegerät bis zum Meeting ausleihen.
passen
动词
帕森
合适;匹配
Passt
Passt es zu meinem Laptop?
prüfen
动词
普吕芬
检查
prüf
Das sollte passen, aber prüf zuerst den Anschluss.
Schreibtisch
名词
施赖普蒂希
书桌;办公桌
meinen Schreibtisch
Wenn du fertig bist, leg es wieder auf meinen Schreibtisch.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
它和我的笔记本电脑兼容吗?
显示答案
Passt es zu meinem Laptop?拼写
点击字母拼出单词。
合适;匹配
显示答案
Passt检查
显示答案
prüf电池
显示答案
Akku接口;连接器