关于本课
通过更换错误的餐点，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Entschuldigung, ich glaube, ich habe die falsche Bestellung bekommen.
恩特舒尔迪贡,伊希 格劳伯,伊希 哈伯 迪 法尔舍 贝施泰隆 贝科蒙。 不好意思，我好像拿错了餐。
B
Ich sehe gleich nach. Was haben Sie bestellt?
伊希 泽诶 格莱希 纳赫。瓦斯 哈本 兹 贝施泰尔特? 我马上查一下。您点了什么？
A
Ich habe Suppe bestellt, aber auf diesem Tablett ist ein Salat.
伊希 哈伯 祖佩 贝施泰尔特,阿伯 奥夫 迪泽姆 塔布莱特 伊斯特 艾恩 泽拉特。 我点的是汤，但这个托盘上放的是沙拉。
B
Ich kann das sofort ersetzen.
伊希 坎 达斯 佐福特 埃尔泽岑。 我可以马上换一份。
A
Soll ich hier warten, während Sie sie holen?
佐尔 伊希 希尔 瓦尔滕,维伦特 兹 兹 霍伦? 您去拿汤的时候，我要在这里等吗？
B
Bitte warten Sie an der Theke.
比特 瓦尔滕 兹 安 德尔 泰克。 请在柜台旁边等。
A
Ich gehe jetzt dorthin.
伊希 盖诶 耶茨特 多尔特欣。 我现在就过去。
B
Ihre Suppe sollte bald fertig sein.
伊勒 祖佩 佐尔特 巴尔特 费尔蒂希 宰恩。 您的汤应该很快就好了。逐词解析
Entschuldigung
“Entschuldigung”在这里是“不好意思／打扰一下”，用于在服务柜台礼貌地引起工作人员注意，然后说明问题。它也可以作为礼貌开场，适合对陌生人或服务人员讲话。
ich
“ich”表示“我”，指说话的人；对话中也有句首大写的“Ich”，意思不变。它常放在表达个人想法、经历或行动的句子中。
glaube
“glaube”在“ich glaube”中表示“我觉得／我认为”，让说话者以不完全确定的方式说明自己收到的餐点可能不对。“glaube”是 glauben 与 ich 搭配时的形式，后面可以接一个完整的想法或判断。
habe
“habe”在“ich habe die falsche Bestellung bekommen”和“Ich habe Suppe bestellt”中与后面的动词形式一起说明已经收到或点过什么。它是 haben 与 ich 搭配的形式；这里不是单独表示“拥有”，而是帮助构成过去的叙述。
die
“die”在“die falsche Bestellung”中相当于“这份／那个……的”，和 Bestellung 一起指向收到的那份错误订单。它放在名词及其修饰语之前，用来明确所说的是哪一份订单。
falsche
“falsche”表示“错误的／不对的”，在“die falsche Bestellung”中说明收到的订单不是自己点的那一份。“falsche”是 falsch 在这个名词短语中的形式；类似结构可以用来描述某个物品或选择不正确。
Bestellung
“Bestellung”在这里表示餐饮服务中的“订单／所点的餐”，具体指顾客收到的那份订单。“die falsche Bestellung”把它和“错误的”联系起来；在柜台场景中可以用来说明订单出了问题。
bekommen
“bekommen”在“die falsche Bestellung bekommen”中表示“收到／拿到”，说明顾客实际拿到了一份不正确的订单。它常放在表示收到的东西后面，例如这里的 die falsche Bestellung；与 habe 一起使用时表达已经收到。
sehe
“sehe”在“Ich sehe gleich nach”中和句末的“nach”一起表示“我马上查一下”，不是单独强调用眼睛看。“sehe”是 sehen 与 ich 搭配的形式；这个结构适合工作人员表示会立即核对情况。
gleich
“gleich”在“sehe gleich nach”中表示“马上／一会儿就”，说明检查动作很快会进行。它可以放在行动表达附近，表示某事即将发生或很快完成。
nach
“nach”在“sehe gleich nach”中是完成“查看、核对”含义的分离部分，和“sehe”一起构成工作人员答应检查的表达。这里不要把它单独理解为“在……之后”；学习这类结构时要注意它和动词部分共同表达意思。
Was
“Was”表示“什么”，在“Was haben Sie bestellt?”中询问顾客点了哪一种餐。它常放在疑问句开头，询问某件事或某个物品。
haben
“haben”在“Was haben Sie bestellt?”中帮助构成对顾客已经点了什么的询问，后面与“bestellt”一起使用。这里是正式称呼 Sie 对应的形式；这个问法适合在服务场景中询问顾客的订单。
Sie
“Sie”在“Was haben Sie bestellt?”和“während Sie sie holen?”中表示对顾客或工作人员的正式称呼“您”。同一对话中出现的小写“sie”表示被拿来的汤，即“它”；大小写和上下文共同决定含义。
bestellt
“bestellt”在“Was haben Sie bestellt?”中表示“点了”，在“Ich habe Suppe bestellt”中表示“点过汤”。它是 bestellen 在完成的过去叙述中使用的形式，常和 haben 以及所点的食物一起出现。
Suppe
“Suppe”表示“汤”，在“Ich habe Suppe bestellt”中是顾客点的食物，在“Ihre Suppe”中是即将准备好的那份汤。它可以和表示点餐、拿取或准备状态的表达一起使用。
aber
“aber”表示“但是”，在“Ich habe Suppe bestellt, aber auf diesem Tablett ist ein Salat”中连接顾客点的汤和托盘上的沙拉，突出两者不一致。它常用来引出与前面信息相反或出乎预期的情况。
auf
“auf”在“auf diesem Tablett”中表示位置上的“在……上”，说明沙拉位于这个托盘上。表示某物所在的平面或表面时，可以用它连接地点和物品。
diesem
“diesem”表示“这个”，在“auf diesem Tablett”中指眼前的这个托盘。“diesem”是指示词 dieser 在这个短语中的形式；它和 Tablett 一起明确指出具体的托盘。
Tablett
“Tablett”表示“托盘”，在“auf diesem Tablett”中说明沙拉所在的位置。服务或餐饮场景中，可以用它描述食物实际放在哪个托盘上。
ist
“ist”在“auf diesem Tablett ist ein Salat”中表示“有／在”，说明托盘上放着一份沙拉。“ist”是 sein 与这里的主语搭配时的形式；它常用于说明某物所在的位置或状态。
ein
“ein”在“ein Salat”中相当于“一份／一个”，把 Salat 作为托盘上出现的一种餐点介绍出来。它放在名词前，用来引入一个尚未具体说明的物品。
Salat
“Salat”表示“沙拉”，在“auf diesem Tablett ist ein Salat”中指托盘上实际收到的餐点。它和 ein 一起说明那里有一份沙拉，与顾客原本点的 Suppe 形成对照。
kann
“kann”在“Ich kann das sofort ersetzen”中表示“可以”，说明工作人员有能力或可以立即更换这份错误的餐点。“kann”是 können 与 ich 搭配的形式；它常和另一个动词一起表达能够采取某项行动。
das
“das”在“Ich kann das sofort ersetzen”中表示“它／这份东西”，指前面提到的错误餐点或订单。它作为 ersetzen 的对象使用；具体指什么要结合前文的错误食物来理解。
sofort
“sofort”表示“马上／立即”，在“Ich kann das sofort ersetzen”中说明更换会立刻进行。它可以修饰行动，强调不需要等待很久。
ersetzen
“ersetzen”表示“替换／更换”，在“Ich kann das sofort ersetzen”中指工作人员把错误的餐点换成正确的餐点。它常带有被更换的物品作对象；这里的对象由 das 表示。
Soll
“Soll”在“Soll ich hier warten?”中用于询问“我需要在这里等吗／我应该在这里等吗”，请求对方给出安排或确认。“Soll”是 sollen 在这个问句中的形式；“Soll ich”适合用来询问自己接下来是否应做某事。
hier
“hier”表示“这里”，在“Soll ich hier warten?”中指顾客当前所在的地点。它常和表示停留或行动的动词一起使用，用来说明地点。
warten
“warten”表示“等待”，在“Soll ich hier warten?”中询问顾客是否要留在这里等汤。它常用于说明等待某人或某物，也可以和表示地点的词一起使用。
während
“während”表示“在……期间／当……的时候”，在“während Sie sie holen”中说明顾客等待与工作人员取汤同时发生。它适合连接两个同时进行的行动或情况。
holen
“holen”在“während Sie sie holen”中表示“去拿来／取来”，指工作人员去把汤拿回来。这个动词通常带有被取来的物品；这里的物品由小写“sie”指代。
Bitte
“Bitte”在“Bitte warten Sie an der Theke”中表示“请”，使后面的等待要求更礼貌。它适合放在礼貌请求或指示的开头，尤其适用于服务人员对顾客讲话。
an
“an”在“an der Theke”中表示地点上的“在……旁／在……处”，说明顾客应在柜台的位置等待。表示人在某个柜台、窗口或类似地点附近停留时，可以用它引出地点。
der
“der”在“an der Theke”中和 Theke 一起构成“在柜台处／柜台旁”的地点表达。这里它不是单独表示“那个”，而是介词短语中的冠词形式。
Theke
“Theke”表示“柜台”，在“an der Theke”中指顾客应等待的服务柜台。它可以和表示停留或等待的表达一起使用，说明服务发生的位置。
gehe
“gehe”在“Ich gehe jetzt dorthin”中表示“我现在过去／走到那里”，说明顾客马上移动到工作人员指定的地点。“gehe”是 gehen 与 ich 搭配的形式；它常和地点或方向词一起使用。
jetzt
“jetzt”表示“现在”，在“Ich gehe jetzt dorthin”中说明移动马上进行。它可以放在行动表达中，强调当前要做的事。
dorthin
“dorthin”表示“到那里／到那个地方”，在“Ich gehe jetzt dorthin”中指工作人员刚刚指定的柜台位置。它强调移动的方向或目的地，常和表示前往的动词一起使用。
Ihre
“Ihre”在“Ihre Suppe”中表示正式称呼的“您的”，指顾客的汤。“Ihre”是正式‘您’的物主词 Ihr 在这里与 Suppe 搭配的形式；它放在名词前说明物品属于对方。
sollte
“sollte”在“Ihre Suppe sollte bald fertig sein”中表示根据当前情况的预期，即“您的汤应该很快就好”。它来自 sollen，在这里与“fertig sein”一起表达对即将达到某种状态的判断，而不是直接命令。
bald
“bald”表示“很快／不久”，在“Ihre Suppe sollte bald fertig sein”中说明汤准备好的时间不会太远。它常和表示完成或状态变化的表达一起使用，说明某事即将发生。
fertig
“fertig”表示“准备好／完成”，在“fertig sein”中说明汤已经可以提供或即将达到可用状态。这个词常和 sein 一起描述食物、工作或事情是否准备完成。
sein
“sein”在“fertig sein”中表示“处于……状态”，和 fertig 一起表达“准备好”。它是 sein 的原形，在这里放在 sollte 后面，构成对汤的状态预期。
语法要点
falsche + 名词
die falsche Bestellung
迪 法尔舍 贝施泰隆错误的订单
形容词放在名词前时要变化；阴性名词 Bestellung 前使用 falsche。
nachsehen → sehe ... nach
Ich sehe gleich nach.
伊希 泽诶 格莱希 纳赫我马上查一下。
nachsehen 是可分动词；在现在时中，前缀 nach 放在句末。
德语词汇
bekommen
动词
贝科蒙
收到;拿到
Ich habe die falsche Bestellung bekommen.
bestellen
动词
贝施泰伦
点餐;订购
bestellt
Was haben Sie bestellt?
Bestellung
名词
贝施泰隆
订单;所点的餐
Ich habe die falsche Bestellung bekommen.
Entschuldigung
感叹词
恩特舒尔迪贡
不好意思;对不起
Entschuldigung, ich glaube, ich habe die falsche Bestellung bekommen.
ersetzen
动词
埃尔泽岑
更换;替换
Ich kann das sofort ersetzen.
falsch
形容词
法尔施
错误的;不对的
falsche
Ich habe die falsche Bestellung bekommen.
glauben
动词
格劳本
认为;觉得
glaube
Ich glaube, ich habe die falsche Bestellung bekommen.
gleich
副词
格莱希
马上;立刻
Ich sehe gleich nach.
nachsehen
动词
纳赫泽恩
查看;查一下
sehe ... nach
Ich sehe gleich nach.
Salat
名词
泽拉特
沙拉
Auf diesem Tablett ist ein Salat.
Suppe
名词
祖佩
汤
Ich habe Suppe bestellt.
Tablett
名词
塔布莱特
托盘
Auf diesem Tablett ist ein Salat.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我可以马上换一份。
显示答案
Ich kann das sofort ersetzen.请在柜台旁边等。
显示答案
Bitte warten Sie an der Theke.我现在就过去。
显示答案
Ich gehe jetzt dorthin.拼写
点击字母拼出单词。
认为;觉得
显示答案
glaube马上;立刻
显示答案
gleich收到;拿到
显示答案
bekommen错误的;不对的