关于本课
通过公平安排清洁任务，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Unsere Putzroutine funktioniert nicht, und die Küche wird immer wieder unordentlich.
翁泽热 普茨鲁提讷 福恩克齐奥尼尔特 尼希特,翁特 迪 克于赫 维尔特 伊默尔 维德尔 翁奥尔特讷利希。 我们的清洁安排不起作用，厨房总是变得很乱。
B
Ich glaube nicht, dass einer von uns absichtlich nicht putzt.
伊希 格劳贝 尼希特,达斯 艾讷尔 冯 翁斯 阿普齐希特利希 尼希特 普茨特。 我不觉得我们俩有谁是故意不做的。
A
Vielleicht brauchen wir einen klareren Standard, besonders für das Geschirr und den Herd.
费莱希特 布劳赫恩 维尔 艾嫩 克拉勒伦 施坦达尔特,贝松德尔斯 菲于尔 达斯 格希尔 翁特 代恩 黑尔特。 也许我们需要一个更明确的标准，尤其是对餐具和炉子的清洁。
B
Wir könnten die Aufgaben jede Woche wechseln, damit nicht immer dieselbe Person den Boden wischt.
维尔 克恩特恩 迪 奥夫嘎本 耶德 沃赫 维克瑟恩,达米特 尼希特 伊默尔 迪泽尔贝 佩尔宗 代恩 博登 维希特。 我们可以每周轮换任务，这样就不会总是同一个人拖地。
A
Das klingt fair, obwohl ich lieber den Müll rausbringe, als das Bad zu putzen.
达斯 克林特 费尔,奥普沃尔 伊希 利伯 代恩 米于尔 劳斯布林格,阿尔斯 达斯 巴特 茨乌 普茨恩。 这听起来很公平，不过比起打扫浴室，我更喜欢倒垃圾。
B
Vorlieben sind in Ordnung, aber die unangenehmen Aufgaben müssen wir trotzdem teilen.
福尔利本 辛特 因 奥尔特农,阿伯 迪 翁安根内门 奥夫嘎本 米于森 维尔 特罗茨代姆 泰伦。 有偏好没关系，但那些不愉快的活还是需要分担。
A
Wenn wir es aufschreiben, können wir verhindern, dass sich später Frust ansammelt.
文 维尔 埃斯 奥夫施赖本,克恩嫩 维尔 费尔欣德恩,达斯 兹希 施佩特尔 弗鲁斯特 安扎默尔特。 如果我们把它写下来，就能避免以后积累怨气。
B
Lass uns einen einfachen Putzplan erstellen und ihn überprüfen, nachdem wir ihn eine Weile ausprobiert haben.
拉斯 翁斯 艾嫩 艾恩法赫恩 普茨普兰 埃尔施泰伦 翁特 因 于伯普吕芬,纳赫代姆 维尔 因 艾讷 瓦伊勒 奥斯普罗比尔特 哈本。 我们做一张简单的表，试用一段时间后再看看。
A
Wenn wir den Plan zu streng finden, können wir ihn anpassen, statt uns zu streiten.
文 维尔 代恩 普兰 茨乌 施特伦 芬登,克恩嫩 维尔 因 安帕森,施塔特 翁斯 茨乌 施特赖特恩。 如果我们觉得这个安排太严格，可以调整它，而不是争吵。
B
Das Ziel ist ein saubereres Zuhause, kein perfektes System.
达斯 茨尔 伊斯特 艾恩 扎乌伯勒斯 茨乌豪泽,凯恩 佩尔费克特斯 兹于斯泰姆。 目标是让家里更干净，而不是追求一个完美的系统。逐词解析
Unsere
「Unsere」在「Unsere Putzroutine」中表示“我们的”，说明这项清洁安排属于说话人和对方共同面对的事项。它是「unser」在这里的形式，通常放在名词前，用于表达共同拥有或共同负责。
Putzroutine
「Putzroutine」表示清洁安排或日常清洁流程，在这里指两位室友共同执行的清洁安排。这个词用于谈论一套反复进行的清洁做法，适合用于讨论家务分工。
funktioniert
「funktioniert」在「Unsere Putzroutine funktioniert nicht」中表示“起作用、运转”，说明清洁安排没有达到预期效果。它是「funktionieren」在这句话中的形式，可与表示安排、计划或方法的名词搭配。
nicht
「nicht」在「funktioniert nicht」中否定“起作用”这一情况，表示“不起作用”。它通常放在被否定的内容附近；这里否定的是整个「funktioniert」的状态。
und
「und」连接「Unsere Putzroutine funktioniert nicht」和「die Küche wird immer wieder unordentlich」，表示“并且”。它可用于把两个相关的事实或行动连接在一起。
die
「die」在「die Küche」中是定冠词，指双方语境中明确的那间厨房。它放在名词前，也可用于谈论已经知道或特定的事物。
Küche
「Küche」表示厨房，在这里指家中共同使用的厨房。谈论家务时，可以用它说明需要清洁或容易变乱的空间。
wird
「wird」在「die Küche wird immer wieder unordentlich」中表示“变得”，说明厨房反复进入杂乱的状态。它是「werden」在这句话中的形式，常与形容词一起描述状态变化。
immer
「immer」在「immer wieder」中强调事情反复发生，表示“总是、老是”。这里反复的意思来自整个「immer wieder」，不能只归给「immer」；它可用于描述反复出现的情况。
wieder
「wieder」在「immer wieder unordentlich」中表示再次或反复地发生。它和「immer」一起说明厨房一次又一次变乱，适合用于描述重复出现的问题。
unordentlich
「unordentlich」表示杂乱的、不整洁的，在这里描述厨房的状态。它可放在「werden」后面，用来说明某个地方变得不整洁。
Ich
「Ich」在「Ich glaube nicht」中表示说话人自己，是“我”。它在句首大写；同一代词在句中可以写成「ich」，可用于表达自己的看法或判断。
glaube
「glaube」在「Ich glaube nicht」中表示“我认为、我相信”，这里用于委婉地表达自己的判断。它是「glauben」在这句话中的形式，常与看法或从句搭配。
dass
「dass」引出「dass einer von uns absichtlich nicht putzt」这个从句，表示后面的内容是“认为”的具体内容。使用「dass」时，从句中的动词「putzt」放在从句末尾。
einer
「einer」在「einer von uns」中表示我们中的一个人，指两个人中的某一人。这个表达可用于说明某个群体中的一名成员，而不指出具体是谁。
von
「von」在「einer von uns」中表示“……中的”，把“一人”和“我们”联系起来。这里可以记住常见组合「einer von uns」，用于表达“我们中的一个人”。
uns
「uns」在「von uns」中表示“我们”，具体指两位室友这个群体。它是「wir」在这个表达中的形式，可用于说明某人属于“我们”这一范围。
absichtlich
「absichtlich」表示故意地，在这里说明没有人是有意不打扫。它通常用来说明某个行为是否带有明确的意图。
putzt
「putzt」在「nicht putzt」中表示“打扫”，说明做清洁这件事。它是「putzen」在这句话中的形式，可用于描述某人是否承担清洁行动。
Vielleicht
「Vielleicht」表示“也许、可能”，在句首用来提出一个不完全确定的建议或判断。讨论解决办法时，可以用它让建议听起来较为开放。
brauchen
「brauchen」在「brauchen wir einen klareren Standard」中表示“需要”。这里说明双方认为有必要制定更明确的标准，常与表示所需事物的名词搭配。
wir
「wir」在「brauchen wir」中表示说话人和对方共同组成的“我们”；句首时同一代词写成大写形式「Wir」。它用于表达双方共同的需要、计划或行动。
einen
「einen」在「einen klareren Standard」中引出一个具体但尚未确定的标准。它放在名词及其修饰语前，用于提出需要某个事物。
klareren
「klareren」表示“更明确的”，在这里修饰「Standard」，说明需要比目前更清楚的标准。它是「klar」在这句话中的比较形式，用于提出改进后的要求。
Standard
「Standard」表示标准，在这里指判断餐具和炉子是否清洁的明确要求。它可用于讨论一个安排中应达到的具体程度或规则。
besonders
「besonders」表示“尤其、特别是”，在这里突出餐具和炉子这两个需要重点说明的对象。它常用于从一组事项中强调某些特别重要的部分。
für
「für」在「besonders für das Geschirr und den Herd」中表示“对于”，指出这个标准重点适用于哪些对象。可记住「für」后面接具体对象，用于说明针对的范围。
das
「das」在「das Geschirr」中是定冠词，指具体的餐具；句首的「Das」在「Das klingt fair」中指前面提到的建议或安排。两处都放在名词或句子成分前，但具体指代要结合上下文判断。
Geschirr
「Geschirr」表示餐具，在这里是需要纳入清洁标准的对象。讨论厨房清洁时，可以用它指盘子、碗等餐具整体。
den
「den」在「den Herd」中是定冠词，指具体的炉子；对话中也出现在「den Müll」和「den Boden」前。它用于引出语境中明确的事物。
Herd
「Herd」表示炉子，在这里指厨房中需要清洁并纳入标准的炉子。谈论厨房家务时，可以用它说明具体的清洁区域或设备。
könnten
「könnten」在「Wir könnten die Aufgaben wechseln」中用于提出一个较委婉的可行建议，表示“可以考虑”。它是「können」在这句话中的形式，适合和他人协商方案。
Aufgaben
「Aufgaben」表示多项任务，在这里指需要由两位室友轮流承担的清洁任务。它是「Aufgabe」的复数形式，可用于讨论一组工作或责任。
jede
「jede」在「jede Woche」中表示“每一”，说明轮换按每周进行。它放在「Woche」前，用于表达固定重复的时间间隔。
Woche
「Woche」表示一周，在这里说明任务轮换的周期是每周。它可用于安排家务或其他定期进行的活动。
wechseln
「wechseln」在「die Aufgaben jede Woche wechseln」中表示轮换或更换任务。这里说明不同的人每周承担不同任务，可用于讨论轮班或责任交替。
damit
「damit」引出「damit nicht immer dieselbe Person den Boden wischt」这个目的从句，表示“这样就能、以便”。它说明前面的任务轮换是为了避免总由同一个人拖地。
dieselbe
「dieselbe」在「dieselbe Person」中表示“同一个”，强调是同一位而不是不同的人。它可用于指出某人或某事在多次情况中保持不变。
Person
「Person」表示人，在这里指承担清洁任务的某一位室友。它用于谈论具体负责某项工作的成员。
Boden
「Boden」在「den Boden wischt」中表示地面，具体是需要拖擦的地面。谈论清洁任务时，可以用它说明要处理的区域。
wischt
「wischt」在「den Boden wischt」中表示擦或拖地，说明某人正在清洁地面。它是「wischen」在这句话中的形式，可与「den Boden」这样的清洁对象搭配。
klingt
「klingt」在「Das klingt fair」中表示“听起来”，用于对一个建议作出评价。它是「klingen」在这句话中的形式，常与形容词一起表达听者的判断。
fair
「fair」在「klingt fair」中表示公平、合理，说明说话人认为轮换任务的安排对双方都合适。它可用于评价分工、规则或处理方式是否公正。
obwohl
「obwohl」引出「obwohl ich lieber den Müll rausbringe」这个让步从句，表示“虽然、不过”。它用于承认一个情况，同时继续表达主句中的判断或建议。
lieber
「lieber」在「lieber den Müll rausbringe, als das Bad zu putzen」中表示更愿意做前者。它与「als」共同表达两种任务之间的偏好，不能把完整的比较意思只归给「lieber」。
Müll
「Müll」表示垃圾，在这里是说话人比较愿意承担的家务对象。谈论家务时，可以用它说明需要被拿出去处理的东西。
rausbringe
「rausbringe」在「den Müll rausbringe」中表示把垃圾拿出去或倒掉。它是「rausbringen」在这句话中的形式，常与具体要拿出去的对象一起使用。
als
「als」在「lieber den Müll rausbringe, als das Bad zu putzen」中连接两种偏好的任务，表示“相比之下、而不是”。它和「lieber」一起构成表达选择或偏好的比较结构。
Bad
「Bad」表示浴室，在这里是说话人不如倒垃圾喜欢承担的清洁区域。它可用于说明家中需要打扫的具体房间。
zu
「zu」在「zu putzen」中是不定式标记，把「putzen」构成“打扫”这一不定式表达。这里的「zu putzen」放在「als」之后，说明被比较的另一项任务。
putzen
「putzen」在「das Bad zu putzen」中表示打扫浴室。它是不定式形式，可用于说明一项待完成或被比较的清洁任务。
Vorlieben
「Vorlieben」表示偏好，在这里指每个人对不同家务的个人选择。它是「Vorliebe」的复数形式，可用于讨论个人喜欢或不喜欢承担的工作。
sind
「sind」在「Vorlieben sind in Ordnung」中表示“是”，把“偏好”和“没问题”这一评价连接起来。它是「sein」在这句话中的形式，可用于表达对某种情况的判断。
in Ordnung
「in Ordnung」整体表示“没问题、可以、没关系”，在这里表示有个人偏好是可以接受的。「in」和「Ordnung」共同构成这个固定表达，其中「in」与「Ordnung」组合出“处于正常或可接受状态”的意思；不能只把「Ordnung」单独理解成这里的“没问题”。
aber
「aber」连接个人偏好与必须分担不愉快任务这两个相对的观点，表示“但是”。它可用于先承认一个情况，再提出限制或补充条件。
unangenehmen
「unangenehmen」表示令人不愉快的，在这里修饰「Aufgaben」，指不太愿意做的家务。它是「unangenehm」在这句话中的形式，可用于描述让人感到不舒服或不喜欢的工作。
müssen
「müssen」在「müssen wir trotzdem teilen」中表示“必须”，说明即使任务令人不愉快，也仍然需要分担。它常与另一个动词的不定式一起表达必要性。
trotzdem
「trotzdem」表示“尽管如此、仍然”，在这里承认存在个人偏好，但强调任务仍需共同承担。它适合用于连接一个让步情况和随后仍然成立的决定。
teilen
「teilen」在「die unangenehmen Aufgaben ... teilen」中表示分担任务，而不是让某一人独自承担。它可与表示工作或责任的名词搭配，用于讨论如何共同承担。
Wenn
「Wenn」在「Wenn wir es aufschreiben」中引出条件，表示“如果”。它说明只有在把安排写下来的条件下，后面的防止挫败感积累才有可能发生。
es
「es」在「Wenn wir es aufschreiben」中代指前面讨论的安排或这些事项，避免再次重复名词。它放在动词前，可用于指代已经明确的内容。
aufschreiben
「aufschreiben」表示把内容写下来，在这里指把清洁分工记录下来。它可用于记录约定、计划或清单，方便之后查看和执行。
können
「können」在「können verhindern」中表示“能够、可以做到”，说明写下安排能帮助双方防止问题积累。它常与另一个动词的不定式搭配，表达能力或可行办法。
verhindern
「verhindern」在「verhindern, dass sich später Frust ansammelt」中表示防止某件事发生。它常与「dass」从句搭配，用来说明需要避免的结果。
sich
「sich」在「dass sich später Frust ansammelt」中与「ansammelt」共同构成「sich ansammeln」，表示逐渐积累起来。这里不能把「sich」单独译成“自己”或“彼此”，因为完整含义来自整个动词结构。
später
「später」表示以后、之后，在这里指经过一段时间后可能出现的情况。它用于说明某个结果不是立即发生，而是在之后逐渐显现。
Frust
「Frust」在这里表示因问题没有解决而积累的不满或挫败感。它可与「sich ansammeln」搭配，描述负面情绪随着时间增加。
ansammelt
「ansammelt」在「sich später Frust ansammelt」中表示积累起来，指不满逐渐增加。它是「ansammeln」在这句话中的形式，并与「sich」共同说明积累这一过程。
Lass
「Lass」在「Lass uns einen einfachen Putzplan erstellen」中用于向对方提出共同做某事的直接建议。它是「lassen」在这个表达中的形式；「Lass uns」可用于邀请对方一起行动。
einfachen
「einfachen」表示简单的，在这里修饰「Putzplan」，说明计划不需要复杂。它是「einfach」在这句话中的形式，可用于描述容易理解或执行的方案。
Putzplan
「Putzplan」表示清洁计划或清洁表，在这里指记录双方清洁任务安排的表格。它适合用于把任务、轮换方式或执行周期整理出来。
erstellen
「erstellen」在「einen einfachen Putzplan erstellen」中表示制作或制定，指共同做出一份清洁计划。它可与计划、表格或文件等表示成果的词搭配。
ihn
「ihn」在「ihn überprüfen」中指前面提到的「Putzplan」，表示“它、这份计划”。它用于代替已经明确的阳性名词，避免重复说出计划的名称。
überprüfen
「überprüfen」在「ihn überprüfen」中表示检查或复查清洁计划，看看它是否需要改进。它可用于在实际使用一段时间后重新评价一个安排。
nachdem
「nachdem」引出「nachdem wir ihn eine Weile ausprobiert haben」这个时间从句，表示“在……之后”。它说明先试用计划，之后再进行检查；从句中的「haben」位于末尾。
eine
「eine」在「eine Weile」中表示“一段”，与「Weile」共同表达一段不确定的时间。这个组合常用于说明某个活动持续了一段时间。
Weile
「Weile」在「eine Weile」中表示一会儿或一段时间，具体长度不明确。它可用于说明先试用计划一段时间，再观察效果。
ausprobiert
「ausprobiert」在「ihn eine Weile ausprobiert haben」中表示试用或尝试过这份计划。它与「haben」一起表达已经进行过试用，适合用于评价一个新方法的实际效果。
haben
「haben」在「ausprobiert haben」中是辅助动词，帮助表达“已经试用过”。它和「ausprobiert」一起构成这部分完成的动作表达。
Plan
「Plan」在「den Plan zu streng finden」中表示计划，具体指前面制定的清洁安排。它可用于讨论一个安排是否适合实际执行。
streng
「streng」在「den Plan zu streng」中表示严格的，说明计划的要求可能过高或限制太多。它可用于评价规则、安排或要求的执行难度。
finden
「finden」在「den Plan zu streng finden」中表示觉得或认为，整体用于评价这个计划是否太严格。这里的判断来自「finden」和「zu streng」的组合，可用于表达对某种安排的看法。
anpassen
「anpassen」在「ihn anpassen」中表示调整，指根据实际体验修改清洁计划。它可用于表示让计划、安排或方法更适合实际情况。
statt
「statt」在「statt uns zu streiten」中表示“而不是”，引出双方选择的替代行动。它与不定式表达搭配，用来说明应该采取什么行动来替代争吵。
streiten
「streiten」在「uns zu streiten」中表示争吵，指双方因为计划问题发生冲突。这里用于说明不应选择争吵，而应选择调整计划。
Ziel
「Ziel」在「Das Ziel ist」中表示目标，指这套安排最终想实现的结果。它可用于说明行动或计划要达到的目的。
ist
「ist」在「Das Ziel ist ein saubereres Zuhause」中表示“是”，把目标和目标内容连接起来。它是「sein」在这句话中的形式，用于说明某个概念具体是什么。
ein
「ein」在「ein saubereres Zuhause」中引出“一个更干净的家”这一目标内容。它放在名词及其修饰语前，用于提出一个并非特指的结果。
saubereres
「saubereres」表示更干净的，在这里修饰「Zuhause」，说明目标是让家比现在更整洁。它是「sauber」的比较形式，用于表达改进后的状态。
Zuhause
「Zuhause」表示家或住所，在这里指两位室友共同生活的地方。它用于说明清洁安排最终影响的生活空间。
kein
「kein」在「kein perfektes System」中否定名词短语，表示目标不是一个完美的系统。它直接放在名词短语前，用于说明某个事物并不需要被视为存在或成立。
perfektes
「perfektes」表示完美的，在这里修饰「System」，说明说话人不要求清洁安排达到完美程度。它是「perfekt」在这句话中的形式，可用于描述要求很高、没有缺点的状态。
System
「System」表示系统，在这里指一套完整而有规则的清洁安排。句子强调实际目标是更干净的家，而不是追求一套完美的系统。
语法要点
Komparativ + Nomen: saubereres Zuhause
saubereres Zuhause
扎乌伯勒斯 茨乌豪泽更干净的家
形容词比较级放在名词前时还要按名词的性、格变化：sauberer → saubereres。
Trennbares Verb: rausbringen
den Müll rausbringen
代恩 米于尔 劳斯布林格倒垃圾
rausbringen 是可分动词；在现在时主句中，前缀 raus 通常移到句末。
德语词汇
absichtlich
副词
阿普齐希特利希
故意地
Aufgaben
名词
奥夫嘎本
任务
dieselbe Person
短语
迪泽尔贝 佩尔宗
同一个人
funktioniert
动词
福恩克齐奥尼尔特
起作用;运转
Geschirr
名词
格希尔
餐具
Herd
名词
黑尔特
炉子;灶台
klareren
形容词
克拉勒伦
更明确的
Putzroutine
名词
普茨鲁提讷
清洁安排;清洁日常
putzt
动词
普茨特
打扫;清洁
Standard
名词
施坦达尔特
标准
unordentlich
形容词
翁奥尔特讷利希
乱的;杂乱的
wechseln
动词
维克瑟恩
轮换;更换
测验
拼写
点击字母拼出单词。
清洁安排;清洁日常
显示答案
Putzroutine乱的;杂乱的
显示答案
unordentlich起作用;运转
显示答案
funktioniert更明确的