关于本课
通过结账时处理商品标签不符，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Im Kassensystem wird dieser Artikel als ein anderer angezeigt.
伊姆 卡森聚斯泰姆 维尔特 迪泽尔 阿尔蒂克尔 阿尔斯 艾恩 安德勒 安格采克特 收银系统显示这是另一件商品。
A
Aber das Regaletikett war direkt unter diesem Artikel.
阿巴 达斯 雷嘎尔埃蒂凯特 瓦尔 迪雷克特 翁特尔 迪泽姆 阿尔蒂克尔 但货架标签就在这件商品下面。
B
Ich prüfe das Regaletikett, bevor ich an der Kasse etwas ändere.
伊希 普吕弗 达斯 雷嘎尔埃蒂凯特 贝福尔 伊希 安 德尔 卡瑟 埃特瓦斯 埃恩德勒 在收银台改动任何内容之前，我先检查一下货架标签。
A
Es war direkt unter dieser Größe.
埃斯 瓦尔 迪雷克特 翁特尔 迪泽尔 格勒瑟 它就在这个规格的正下方。
B
Das Etikett stimmt nicht mit dem Artikel in unserem System überein.
达斯 埃蒂凯特 施蒂姆特 尼希特 米特 德姆 阿尔蒂克尔 因 翁泽勒姆 聚斯泰姆 于贝尔艾恩 标签和我们系统里的商品对不上。
A
Könnten Sie das korrigieren, bevor ich bezahle?
克恩滕 西 达斯 科里吉伦 贝福尔 伊希 贝采勒 您能在我付款前更正吗？
B
Ich brauche die Zustimmung einer Leitungskraft für die Korrektur.
伊希 布劳赫 迪 茨乌施蒂蒙 艾讷 莱通斯克拉夫特 弗于尔 迪 科雷克图尔 我需要主管批准这项更正。
A
Ich kann warten, während Sie das prüfen.
伊希 坎 瓦尔滕 维尔伦特 西 达斯 普吕芬 您检查时我可以等。
B
Wir korrigieren das an der Kasse und aktualisieren das Regaletikett.
维尔 科里吉伦 达斯 安 德尔 卡瑟 翁特 阿克图阿利齐伦 达斯 雷嘎尔埃蒂凯特 我们会在收银台改好，并更新货架标签。
A
Ich würde das lieber jetzt klären, als später wiederzukommen.
伊希 维吕尔德 达斯 利贝尔 耶茨特 克莱伦 阿尔斯 施佩特尔 维德尔茨乌科门 我还是想现在解决，而不是以后再回来。逐词解析
Im
在“Im Kassensystem”中，Im表示在收银系统里；它是in dem的缩合形式。这个形式可用于说明某件事显示或发生在某个系统、场所或范围内。
Kassensystem
Kassensystem表示收银系统，指商店收银时使用的系统。在“Im Kassensystem”中，它说明商品信息来自收银系统；在结账时可用来指出系统中的商品记录。
wird
在“wird dieser Artikel als ein anderer angezeigt”中，wird与angezeigt一起表示“被显示为”；它是werden的形式，用来构成这里的被动表达。可复用结构是“wird ... angezeigt”，表示某项信息被系统显示。
dieser
在“dieser Artikel”中，dieser指眼前的这件商品。它放在Artikel前，用来明确指出当前正在讨论的商品；在结账时可用来指向手中的商品。
Artikel
Artikel在这里表示商品或物品，具体指正在结账的那件商品。在“dieser Artikel”中，它和指示词一起明确说明是哪一件货物；购物或核对商品信息时可以这样称呼单件商品。
als
在“als ein anderer angezeigt”中，als引出系统把这件商品归类或显示成的身份，意思是“作为、显示为”。“als ... angezeigt”可用于说明系统把某物显示成某种商品或类别。
ein
在“ein anderer”中，ein表示一个未具体说明的对象，帮助表达“另一件”。它和anderer一起指向不同的商品；说明系统记录的是另一件商品时可以使用这个组合。
anderer
在“ein anderer”中，anderer表示另一个或不同的对象，指与当前商品不同的商品。它和ein共同表达“另一件商品”，适合在核对两项商品时指出差异。
angezeigt
在“wird ... angezeigt”中，angezeigt表示被显示出来；它是anzeigen的过去分词。这个形式常用于说明收银系统或屏幕呈现出的商品、价格或信息。
Aber
Aber表示“但是”，在这里引出与收银系统显示结果相反的货架标签情况。它可用于回应前一句并提出重要的不同信息。
das
在“Das Etikett”中，das放在Etikett前，指这个或该标签。它用于谈论双方都能确定的具体标签，例如正在核对的货架标签。
Regaletikett
Regaletikett表示货架标签，指放在商品货架上的价格或商品标识。在“das Regaletikett”中，它是需要检查和更新的具体标签；处理货架信息错误时可以使用这个词。
war
在“war direkt unter diesem Artikel”中，war表示当时位于或处在某个位置；它是sein的过去式形式。这里用于描述标签之前所在的位置，适合回顾刚才看到的货架位置。
direkt
在“direkt unter diesem Artikel”中，direkt强调就在正下方，表示位置非常接近。结构“direkt unter ...”可用于准确说明一个物体紧挨着另一个物体下方的位置。
unter
在“unter diesem Artikel”和“unter dieser Größe”中，unter表示在某物下面。它可用于说明货架标签相对于商品或尺寸标识的位置。
diesem
在“unter diesem Artikel”中，diesem指这件商品，明确指向眼前正在核对的商品。它和unter组成位置表达，用来说明标签位于这件商品下面。
Ich
Ich表示“我”，在“Ich prüfe”中指说话的店员。它用于说明说话者将亲自检查货架标签或处理收银问题。
prüfe
在“Ich prüfe das Regaletikett”中，prüfe表示检查或核对；它是prüfen的第一人称形式。结构“Ich prüfe ...”可用于表示说话者将亲自核实某项信息。
bevor
在“bevor ich an der Kasse etwas ändere”中，bevor表示“在……之前”，引出先后顺序。它可用于说明在收银台采取操作前先完成检查。
an
在“an der Kasse”中，an表示在收银台这一地点。这个地点表达常用于说明某项操作是在收银台进行的。
der
在“an der Kasse”中，der是Kasse前的定冠词，和这个具体的收银台一起使用。它帮助说明操作发生在双方所在的收银台。
Kasse
Kasse在这里表示收银台或收银处，指付款和修改商品信息的地方。在“an der Kasse”中，它说明操作地点；购物结账时可用来指收银台。
etwas
在“etwas ändere”中，etwas表示某些内容或任何内容，指尚未具体说明的收银信息。它可用于表示要修改某项内容，但暂时不说明具体是哪一项。
ändere
在“ich ... etwas ändere”中，ändere表示更改；它是ändern的第一人称形式。这里指在收银台更改某项信息，适合说明工作人员将要修改系统内容。
Es
在“Es war direkt unter dieser Größe”中，Es指前面提到的货架标签。它用于避免重复说出Regaletikett，并继续描述这个标签的位置。
Größe
Größe在这里表示商品的规格或尺寸，具体指货架上对应的尺寸标识。在“unter dieser Größe”中，它帮助说明标签相对于某个尺寸的位置；购买服装或有不同规格的商品时可以使用。
Etikett
Etikett表示标签，在“Das Etikett stimmt nicht ... überein”中指正在核对的货架标签。它可用于谈论商品上的标签或货架上的商品标识。
stimmt
在“stimmt nicht mit ... überein”中，stimmt表示相符或匹配；它是stimmen的形式。这个表达用于说明标签和系统中的商品是否一致。
nicht
在“stimmt nicht ... überein”中，nicht否定“相符”，表示“不匹配”。它放在这里使整个匹配关系变成否定，适合指出标签存在错误。
mit
在“mit dem Artikel”中，mit引出要与标签进行匹配的对象，即系统中的商品。结构“stimmt mit ... überein”可用于说明两项信息是否相符。
dem
在“mit dem Artikel”中，dem是具体名词Artikel前的定冠词，指双方正在核对的那件商品。它和mit一起引出匹配关系中的对象。
in
在“in unserem System”中，in表示在系统里面，说明该商品记录存在于商店的系统中。这个用法可用于指出某条信息存储或显示在哪个系统里。
unserem
在“unserem System”中，unserem表示我们的，指店员所属商店的系统。它用于说明这个系统属于说话者所在的一方。
System
System表示系统，在这里具体指商店用于记录商品的收银系统。在“unserem System”中，它说明要拿来和货架标签比较的信息来源。
überein
在“stimmt nicht mit dem Artikel ... überein”中，überein与stimmt共同表达“相符、一致”；完整动词是übereinstimmen。这个可分结构用于核对标签、记录或其他信息是否一致。
Könnten
在“Könnten Sie das korrigieren?”中，Könnten表示礼貌地提出“您可以……吗”；它是können的委婉形式。结构“Könnten Sie ...?”适合向店员或其他不熟悉的人提出请求。
Sie
在“Könnten Sie ...?”中，Sie表示对店员的正式称呼“您”。它用于礼貌地向工作人员提出要求或询问。
korrigieren
在“das korrigieren”中，korrigieren表示更正或改正某项错误信息。它以原形跟在礼貌请求结构后；结账时可以用来请求更正商品或价格记录。
bezahle
在“bevor ich bezahle”中，bezahle表示“我付款”；它是bezahlen的第一人称形式。这个表达用于说明付款发生在另一项操作之后或之前。
brauche
在“Ich brauche die Zustimmung”中，brauche表示需要；它是brauchen的第一人称形式。结构“Ich brauche ...”可用于说明完成某项处理所必需的批准或帮助。
die
在“die Zustimmung”中，die是具体名词Zustimmung前的定冠词，指这次更正所需的批准。它帮助说明说话者需要的是一项明确的同意。
Zustimmung
Zustimmung表示同意或批准，在这里指主管对更正操作的批准。在“die Zustimmung einer Leitungskraft”中，它说明进行更正前需要得到谁的许可。
einer
在“einer Leitungskraft”中，einer表示一位主管的，说明批准来自某位管理人员；它是ein在这里的形式。这个结构可用于说明某项同意或决定来自一位具体但未指名的负责人。
Leitungskraft
Leitungskraft表示主管或管理人员，指有权批准这项更正的人。在“die Zustimmung einer Leitungskraft”中，它说明需要获得主管的许可；处理需要授权的店内事务时可以使用。
für
在“für die Korrektur”中，für表示针对或为了这项更正，说明 Zustimmung 所对应的事项。这个用法可用于指出某项批准是针对哪一项操作的。
Korrektur
Korrektur表示更正，具体指修正收银系统中与标签不符的商品信息。在“die Korrektur”中，它指双方正在处理的这次修改。
kann
在“Ich kann warten”中，kann表示有能力或愿意等待；它是können的形式。结构“Ich kann ...”可用于告诉对方自己能够配合某项安排。
warten
在“Ich kann warten”中，warten表示等待，以原形跟在kann之后。顾客可以用这句话告诉工作人员，自己愿意在检查或处理期间等待。
während
在“während Sie das prüfen”中，während表示“在……期间”或“当……时”，引出同时进行的检查过程。它可用于说明自己等待的时间与对方检查的过程同时发生。
Wir
Wir表示“我们”，在“Wir korrigieren ... und aktualisieren ...”中指店员一方。工作人员可用它向顾客说明店内将采取的处理步骤。
und
在“Wir korrigieren das an der Kasse und aktualisieren das Regaletikett”中，und连接两个并列的处理动作。它可用于把连续或相关的两项工作放在同一句话里说明。
aktualisieren
在“aktualisieren das Regaletikett”中，aktualisieren表示更新，使标签反映正确的信息。它用于说明工作人员会更新货架标签这一具体后续处理。
würde
在“Ich würde das lieber jetzt klären”中，würde和klären一起构成“我宁愿……”，表达说话者的偏好或委婉意愿；它是werden的形式。这个结构适合礼貌地说明自己更希望采取哪种处理方式。
lieber
在“lieber jetzt klären, als später wiederzukommen”中，lieber表示更愿意或宁愿，并突出前后两种选择中的偏好。结构“lieber ... als ...”可用于比较两个处理方案并说明更喜欢哪一个。
jetzt
jetzt表示现在，在“lieber jetzt klären”中强调希望当前就把问题处理清楚。它和später形成时间上的对照，适合表达希望立即解决事情的意愿。
klären
在“das lieber jetzt klären”中，klären表示把这件事澄清或解决清楚；它以原形跟在würde之后。顾客在结账时可以用它表达希望现在解决标签与系统不一致的问题。
später
später表示之后或稍后，在“später wiederzukommen”中指晚些时候再回来。它用于说明把处理推迟到之后的时间。
wiederzukommen
在“als später wiederzukommen”中，wiederzukommen表示再次回来；它是wiederkommen加zu的形式。这里用于说明另一种选择是稍后再次返回商店，适合谈论是否需要以后再处理事情。
语法要点
anzeigen：显示类可分动词，前缀 an 在主句中分离
Das Kassensystem zeigt den Artikel direkt an.
达斯 卡森聚斯泰姆 采克特 登 阿尔蒂克尔 迪雷克特 安收银系统直接显示商品。
anzeigen 是可分动词；在陈述句中，词干变位，前缀 an 放在句末。
mit etwas übereinstimmen：与某物相符
Das Regaletikett stimmt mit der Größe überein.
达斯 雷嘎尔埃蒂凯特 施蒂姆特 米特 德尔 格勒瑟 于贝尔艾恩货架标签与规格相符。
übereinstimmen 是可分动词，常与 mit 连用；主句中 überein 放在句末。
德语词汇
ändern
动词
埃恩德恩
更改;修改
ändere
Bevor ich an der Kasse etwas ändere.
anzeigen
动词
安采根
显示
angezeigt
Im Kassensystem wird dieser Artikel als ein anderer angezeigt.
Artikel
名词
阿尔蒂克尔
商品;物品
Dieser Artikel wird im Kassensystem angezeigt.
direkt
副词
迪雷克特
直接地;就在
Das Regaletikett war direkt unter diesem Artikel.
Etikett
名词
埃蒂凯特
标签
Das Etikett stimmt nicht mit dem Artikel überein.
Größe
名词
格勒瑟
规格;尺寸
Es war direkt unter dieser Größe.
Kasse
名词
卡瑟
收银台;收银处
Ich prüfe das Regaletikett, bevor ich an der Kasse etwas ändere.
Kassensystem
名词
卡森聚斯泰姆
收银系统
Im Kassensystem wird dieser Artikel als ein anderer angezeigt.
korrigieren
动词
科里吉伦
更正;纠正
Könnten Sie das korrigieren?
prüfen
动词
普吕芬
检查
prüfe
Ich prüfe das Regaletikett.
Regaletikett
名词
雷嘎尔埃蒂凯特
货架标签
Ich prüfe das Regaletikett.
übereinstimmen
动词
于贝尔艾恩施蒂门
相符;匹配
stimmt ... überein
Das Etikett stimmt nicht mit dem Artikel in unserem System überein.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
它就在这个规格的正下方。
显示答案
Es war direkt unter dieser Größe.拼写
点击字母拼出单词。
规格;尺寸
显示答案
Größe检查
显示答案
prüfe标签
显示答案
Etikett更改;修改