预订学习室并遵守图书馆规则 | 用中文学习德语

句子讲解

1. Ich möchte einen Lernraum für ein Gruppenprojekt reservieren.

   我想预订一间学习室，用于小组项目。

   Ich möchte

   我想……

   Lernraum

   学习室

   Gruppenprojekt

   小组项目

   reservieren

   预订

   详细讲解

   Ich möchte 是“我想……”的常用表达：Ich 是第一人称单数主语，möchte 表示愿望，后面通常接动词不定式。这里的不定式是句末的 reservieren。möchte 是 mögen 的一种虚拟式形式；在这种结构中，它不是“喜欢”，而是“想要、希望”。例如：Ich möchte lernen.——“我想学习。” Lernraum 在这里指学习室。它是一个复合名词，由 lernen（学习）和 Raum（空间、房间）构成；复合名词的词性由最后部分决定，因此是阳性：der Lernraum。句中 einen Lernraum 是阳性单数第四格，表示想预订的对象。einen 表示一个不特指的学习室；仅凭这个不定冠词本身，不必把它理解成强调数量。 Gruppenprojekt 表示小组项目。它也是复合名词，末尾的 Projekt 决定它为中性：das Gruppenprojekt。在 für ein Gruppenprojekt 中，für 后面使用第四格；中性单数的不定冠词在主格和第四格都写作 ein。这个短语说明预订学习室的用途，即“用于一个小组项目”。例如：Der Raum ist für ein Projekt.——“这个房间是用于一个项目的。”这里的例句只是展示 für 加第四格的用法。 reservieren 是“预订、预约”的不定式。在本句中，它受 möchte 支配并放在句末；真正表示动作的是这个动词，而 möchte 表示说话人的愿望。例如：Wir möchten einen Tisch reservieren.——“我们想预订一张桌子。” 合起来，Ich möchte 表示“我想”，einen Lernraum 是被预订的对象，für ein Gruppenprojekt 说明用途，句末的 reservieren 表示“预订”这一动作。因此整句是：“我想预订一间学习室，用于小组项目。”

2. Wie groß muss der Raum sein?

   您需要多大的房间？

   Wie groß

   多大

   muss

   必须；需要

   der Raum

   这个房间

   sein

   是；处于某种状态

   详细讲解

   Wie groß 在这里询问房间所需达到的大小，合起来相当于“多大”。groß 的比较形式是 größer，最高级是 am größten；但 Wie groß? 不是在比较两个房间，而是在询问尺寸或程度。例如：Wie groß ist der Tisch?——“桌子有多大？” muss 是动词 müssen 的第三人称单数现在时形式。它表示“必须”或“需要”，在这句话中表达对房间尺寸的要求，而不是单纯描述房间目前的状态。常见形式链是：müssen（原形）— ich muss — er/sie/es muss。例如：Der Raum muss groß sein.——“这个房间必须够大。” der Raum 表示“这个房间”。Raum 是阳性名词；这里的 der 是阳性名词作主语时使用的单数主格定冠词。它的复数是 die Räume，其中词干元音发生变化。例如：Der Raum ist frei.——“这个房间空着。”在给定语境中，这个名词指要为小组项目预订的学习空间。 sein 是“是、处于某种状态”的原形。在情态动词 müssen 后面，另一个动词使用原形并置于句末，因此这里是 muss ... sein，表示“必须是……/需要达到……状态”。例如：Der Raum muss ruhig sein.——“这个房间必须安静。” 整句的结构是 Wie + 形容词 + muss + 主语 + sein?。疑问部分 Wie groß 先提出要询问的程度，变位的情态动词 muss 位于其后，主语是 der Raum，而 sein 因受 muss 支配放在句末。合起来就是“这个房间需要多大？”；结合固定译文，中文自然表达为“您需要多大的房间？”，询问的是预订空间所需的大小。

3. Wann möchten Sie ihn nutzen?

   您想什么时候使用？

   Wann

   什么时候

   möchten Sie

   您想要／您希望

   ihn

   它（阳性名词的宾格代词）

   nutzen

   使用

   详细讲解

   Wann 询问时间，意思是“什么时候”。它是疑问副词，放在句首时把时间问题突出出来。例如：Wann beginnt der Kurs?——“课程什么时候开始？” möchten Sie 表示对正式称呼对象说“您想要／您希望”。möchten 是 mögen 的一种礼貌愿望形式；这里不是表示“喜欢”，而是询问对方希望在什么时候做某事。Sie 是正式的“您”，形式上可用于单数或复数；它的首字母始终大写。德语疑问句中，有限变化的动词 möchten 位于疑问词之后，主语 Sie 随后出现。 ihn 是第三人称阳性单数的宾格代词，意思是“他”或“它”，具体取决于它所代替的阳性名词。这里固定翻译只确定为“它”，没有单独确定该名词；不能仅凭代词形式断定具体指的是哪一个名词。对比：er 是阳性主格形式，ihm 是阳性单数与格形式。ihn 在本句中是 nutzen 的宾语。 nutzen 是动词原形，意思是“使用、利用”。在 möchten 后面，另一个动词通常以原形放在句末，因此使用 nutzen，而不是把它变成有限变化形式。例如：Sie möchten den Raum nutzen.——“您想使用这个房间。” 整句的结构是 Wann（什么时候）+ möchten Sie（您希望）+ ihn（它）+ nutzen（使用）。因此整句意思是“您想什么时候使用它？”其中 möchten 表达礼貌的愿望或询问，nutzen 放在句末；上下文可以帮助确定“它”具体指什么，但这条固定句本身没有说明该对象的名称。

4. Wir brauchen heute Nachmittag einen ruhigen Raum für vier Personen.

   我们今天下午需要一间供四个人使用的安静房间。

   Wir

   我们

   brauchen

   需要

   heute Nachmittag

   今天下午

   ruhigen

   安静的

   Raum

   房间

   für

   为；供

   vier

   四

   Personen

   人

   详细讲解

   Wir 表示“我们”，是第一人称复数主语。它的形式不因性别变化；例如 Wir warten. 意为“我们在等”。 brauchen 在这里是“需要”。这里观察到的 brauchen 是现在时第一人称复数的限定形式；它与不定式 brauchen 拼写相同，但在本句中不是不定式。主语是 wir，所以使用这个现在时形式。例如 Wir brauchen Hilfe. 意为“我们需要帮助”。不要把它和表示“使用”的 nutzen 混淆：上下文中的 nutzen 表示使用某个房间，而本句的 brauchen 表示需要它。 heute Nachmittag 表示“今天下午”。heute 是“今天”，Nachmittag 是“下午”；合在一起说明需要发生的时间。类似地，heute Abend 表示“今天晚上”。 ruhigen 表示“安静的”。它的基本形式是形容词 ruhig；本句中它修饰阳性名词 Raum，位于不定冠词 einen 后，并且整个名词短语是宾格，因此采用形式 ruhigen。例如 ein ruhiger Raum 意为“安静的房间”，而在这里宾格结构中是 einen ruhigen Raum。这里的 -en 是形容词词尾，不是名词 Raum 的变化。 Raum 表示“房间、空间”，这里具体指可供使用的房间。它的复数是 Räume。例如 Der Raum ist verfügbar. 意为“这个房间可以使用”。 für 表示“为、供”，引出受益者或用途。在 ein Raum für vier Personen 中，它说明这个房间供四个人使用。für 后面的名词短语使用宾格；因此是 vier Personen。例如 ein Tisch für sechs Personen 意为“供六个人使用的桌子”。 vier 表示数字“四”。它本身不因性别变化；它修饰的名词 Personen 是复数。例如 vier Stunden 意为“四个小时”。 Personen 表示“人”，是复数形式；基本形式是单数 Person，复数为 Personen。这里它和数字 vier 一起表示四个人。不要把 Personen 当作房间的数量：Personen 表达使用者人数，而 Raum 是所需要的房间这一名词。 整句的结构是：Wir brauchen（我们需要）+ heute Nachmittag（今天下午）+ einen ruhigen Raum（安静的房间）+ für vier Personen（供四个人使用）。因此整句表示“我们今天下午需要供四个人使用的安静房间”。

5. Heute Nachmittag ist ein Raum für zwei Stunden verfügbar.

   今天下午有一间可以使用两个小时。

   Heute Nachmittag

   今天下午

   ist

   是；处于某种状态

   Raum

   房间；空间

   zwei Stunden

   两个小时

   verfügbar

   可使用的；有空的

   详细讲解

   Heute Nachmittag 表示“今天下午”，是时间状语，放在句首来说明事情发生的时间。heute 是“今天”，Nachmittag 是“下午”；合起来是一个常用的时间表达。例如：Heute Nachmittag arbeite ich.——“我今天下午工作。” ist 是动词 sein 的第三人称单数现在时，主语是后面的 ein Raum。这里不是单独表示“存在”，而是把“房间”和形容词 verfügbar 连接起来，说明房间处于可使用的状态。sein 的现在时形式包括 bin（第一人称单数）、bist（第二人称单数）、ist（第三人称单数），以及复数形式 sind。 Raum 在这里指“房间”，是阳性名词：der Raum；不定冠词与阳性单数主格名词搭配时是 ein Raum。它的复数是 Räume。这里的 ein 只表示一个不特指的房间，并不单独说明数量重点。例：Der Raum ist ruhig.——“这个房间很安静。” zwei Stunden 表示“两小时”。Stunde 的基本形式是阴性单数 die Stunde，复数是 die Stunden；数字 zwei 后使用复数。句中它和前面的 für 组成 für zwei Stunden，表示可使用的持续时长，即“供使用两小时”。例：Der Raum ist für eine Stunde verfügbar.——“这个房间可以使用一小时。” verfügbar 是形容词，表示“可使用的、可获得的”。它在 sein 后作表语，因此这里没有像放在名词前时那样显示词尾变化。例：Der Termin ist verfügbar.——“这个时间段可以安排。”具体在本句中，它说明这个房间在所说的时间内可以使用。 整句的结构是：Heute Nachmittag（时间）+ ist（连接动词）+ ein Raum（主语）+ für zwei Stunden（持续时长）+ verfügbar（状态）。因此，按固定译意，整句表达“今天下午有一间可以使用两个小时”。

6. Das gibt uns genug Zeit, die Folien durchzusehen und zu entscheiden, wer welchen Teil präsentiert.

   这样我们就有足够的时间查看幻灯片，并决定谁来展示每一部分。

   Das

   这样／这

   gibt

   给；带来

   uns

   我们（作为接受者）

   genug

   足够的

   Zeit

   时间

   Folien

   幻灯片

   durchzusehen

   查看；浏览

   zu entscheiden

   决定

   wer

   谁

   welchen

   哪个；哪一……的

   Teil

   部分

   präsentiert

   展示

   详细讲解

   Das 在这里指前面所说的安排或条件，整体起“这样／这就”的作用；固定译文把它理解为“这样”，而不是特指某个名词。作为代词，das 是中性单数主格形式；在这种指代前述情况的用法中，它指的是整个情况，而不必对应一个具体的中性名词。 gibt 是 geben 的第三人称单数现在时形式。这里使用的是“某事给某人带来某物”的结构：Das gibt uns genug Zeit，即“这样给我们带来足够的时间”，自然译为“这样我们就有足够的时间”。uns 是第一人称复数的与格形式，表示获得这段时间的一方；它对应“我们”，不是动作的直接对象。 genug 表示“足够”，可以修饰名词或形容词。例如：Wir haben genug Zeit.——“我们有足够的时间。”它在这里说明时间达到所需程度，并不单独说明具体数量。 Zeit 是阴性名词，意为“时间”。genug Zeit 是“足够的时间”。这里的零冠词与 genug 对名词短语的限定方式有关；这句话并不把时间说成一个具体可数的单位。 die Folien 中，Folien 是 Folie 的复数，意为“幻灯片”。die 在这里是复数形式的定冠词。单数可以说 die Folie：“这张／该幻灯片”。 durchzusehen 是动词 durchsehen 的带 zu 不定式，意思是“查看、浏览”。它出现在 Zeit haben, ... zu 的结构中，说明有时间去做什么。durchsehen 是可分动词，但在带 zu 的不定式中写成一个词：durchzusehen。例如：Ich habe Zeit, den Bericht durchzusehen.——“我有时间查看这份报告。” zu entscheiden 是 entscheiden 的带 zu 不定式，意思是“决定”。这里它与前面的 durchzusehen 并列，共同说明这段时间用于做的事情。entscheiden 也可用于引出决定内容，例如：Wir müssen entscheiden.——“我们必须作出决定。” wer 是疑问代词“谁”，在从句 wer welchen Teil präsentiert 中充当主语。它引出的不是对整个句子的直接提问，而是“决定谁……”中的嵌入疑问内容。 welchen 修饰 Teil，表示“哪个”。它是 welcher 的阳性单数第四格形式，因为 Teil 是阳性名词，而且在这里是 präsentiert 的直接宾语。相关形式包括：welcher Teil（哪个部分，第一格）和 welchen Teil（哪个部分，第四格）。不能把 welchen 的变化归到旁边的动词上。 Teil 是阳性名词，意为“部分”。welchen Teil 表示“哪个部分”。例如：Wer übernimmt welchen Teil?——“谁负责哪一部分？” präsentiert 是 präsentieren 的第三人称单数现在时形式，意为“展示、介绍”。在这个从句中，wer 是展示者，welchen Teil 是被展示的对象。德语从句通常把变位动词放在末尾，所以这里的 präsentiert 位于从句末尾。这个动词形式本身不因主语的性别改变；在本句中，主语 wer 按单数理解，因此使用第三人称单数形式。 整体结构是：Das gibt uns genug Zeit, ...（这样我们就有足够的时间……），后面两个带 zu 的不定式 die Folien durchzusehen 和 zu entscheiden ... 并列。第二个不定式的内容由 wer welchen Teil präsentiert 说明：要决定“谁展示哪一部分”。因此整句是：“这样我们就有足够的时间查看幻灯片，并决定谁来展示每一部分。”

7. Ich reserviere ihn auf Ihr Bibliothekskonto.

   我会用您的图书馆账户预订这间房。

   Ich

   我

   reserviere

   预订

   ihn

   它（这里指这间房）

   auf

   在……上

   Ihr

   您的

   Bibliothekskonto

   图书馆账户

   详细讲解

   Ich 是第一人称单数主格，表示“我”，在这里是动作的执行者。德语中主语代词会随人称和数变化，例如 ich（我）对应 du（你，非正式）和 Sie（您，正式）。 reserviere 来自动词 reservieren（预订）。这是现在时第一人称单数形式：ich reserviere。德语现在时也可以根据语境表达将来的安排，因此这里可译为“我会预订”。例如：Ich reserviere einen Platz.——“我预订一个座位。” ihn 是第三人称阳性单数代词的第四格形式，在本句中按固定译文指“这间房”，即被预订的对象。它的主格形式是 er，第四格是 ihn，第三格则是 ihm；选择 ihn 是因为它在 reservieren 后充当直接宾语。例如：Ich sehe ihn.——“我看见他/它。”具体所指仍由语境决定。 auf 的基本空间意义是“在……上”或“到……上”。在本句的 auf Ihr Bibliothekskonto 中，它和账户名词组成一个表示将预订关联到某个账户、或使用某个账户办理的表达；不能只按地点意义孤立理解。类似的可复用结构是 etwas auf ein Konto buchen，即“把某项记入某个账户”。 Ihr 是对一位或多位正式称呼对象说“您的”的形式。正式称呼的 Ihr 要大写；不要和小写 ihr 混同。这里它与后面的中性单数名词 Bibliothekskonto 搭配，构成 Ihr Bibliothekskonto。 Bibliothekskonto 是复合名词，意思是“图书馆账户”。其中 Bibliothek 表示“图书馆”，Konto 表示“账户”；整个复合词的性别由最后一部分决定，所以是中性名词：das Bibliothekskonto。例如：Ich nutze mein Bibliothekskonto.——“我使用我的图书馆账户。” 合起来，Ich reserviere ihn 表示“我预订它”，其中 ihn 是被预订的对象；auf Ihr Bibliothekskonto 说明这项预订关联到或使用“您的图书馆账户”。因此整句的意思是：“我会用您的图书馆账户预订这间房。”

8. Sie können online stornieren, falls sich Ihre Pläne ändern.

   如果计划有变化，您可以在线取消。

   Sie können

   您可以

   online

   在线地

   stornieren

   取消

   falls

   如果

   Ihre Pläne

   您的计划

   sich … ändern

   发生变化

   详细讲解

   Sie können：这里的 Sie 是正式称呼的“您”（也可指正式称呼的“你们”）；固定翻译明确采用“您”。können 是 können 的现在时形式，和正式称呼 Sie 搭配时写作 können。它表示“能够、可以”，后面通常接另一个动词的原形；这里后接 stornieren，构成“可以取消”。例如：Sie können morgen kommen.——“您明天可以来。” online：副词，表示“在线地、通过网络”。它修饰取消行为，而不是表示取消对象。例如：Ich kaufe online ein.——“我在线购物。” stornieren：动词原形，表示取消已经安排、预订或申请的事项。和情态动词 können 连用时保留原形：Sie können online stornieren，而不是把它变成现在时形式。例如：Ich möchte die Reservierung stornieren.——“我想取消预订。” falls：表示条件“如果、万一”，引导一个条件从句。falls 从句中的限定动词通常置于从句末尾；本句中末尾的 ändern 就属于这个从句。它表达的是“在计划发生变化这一条件下”，不表示该变化一定会发生。 Ihre Pläne：Pläne 是名词 Plan 的复数形式，意思是“计划”；复数中的元音变化是 a 变为 ä。Ihre 是正式称呼“您”的物主限定词，在这里和复数名词 Pläne 一起表示“您的计划”。例如：Ihre Pläne sind klar.——“您的计划很清楚。” sich ändern：这里表示“发生变化、改变”。ändern 的基本形式就是 ändern；在 Ihre Pläne ... ändern 中，Ihre Pläne 是发生变化的主语。sich 是第三人称反身形式，在这个结构中与复数主语搭配；它在第三人称单数和复数中都写作 sich。由于 falls 引导从句，限定动词 ändern 放在从句末尾，因此形成 falls sich Ihre Pläne ändern。例如：Falls sich der Termin ändert, schreiben Sie mir.——“如果日期发生变化，请给我写信。”这是新的练习例句，不是对所给对话的补充。 整句中，Sie können ... stornieren 表示“您可以取消……”，online 说明取消的方式；falls sich Ihre Pläne ändern 是条件从句，说明在什么情况下可以这样做。因此整句是：“如果计划有变化，您可以在线取消。”这里的 Ihre Pläne 说明“您的计划”这一条件主语，句子没有进一步说明具体是哪一项计划。

9. Holen wir den Schlüssel an diesem Schalter ab?

   我们要在这个服务台取钥匙吗？

   Holen … ab

   取（某物）

   wir

   我们

   Schlüssel

   钥匙

   diesem

   这个

   Schalter

   服务台；柜台

   详细讲解

   Holen … ab：这里是可分动词 abholen 的现在时疑问句形式，意思是“取走、领取”。在主句中，前缀 ab 分离并放到句末，因此形成 Holen wir … ab?；不要把 holen 单独理解成完整的“取走”。例如：Ich hole das Paket ab.——“我去取包裹。” wir：意为“我们”，是第一人称复数主语。动词 holen 在现在时随 wir 使用 holen 这一形式；疑问句把动词放在主语前面：Holen wir …?——“我们……吗？”这里的“我们”是固定翻译明确的取钥匙一方。 Schlüssel：这里意为“钥匙”。它的基本形式是 der Schlüssel；复数也是 Schlüssel，通常要由冠词或其他成分判断数。句中的 den 是阳性单数第四格形式，表示“取”的直接对象；Schlüssel 本身没有显示出格的变化。例：Ich nehme den Schlüssel.——“我拿钥匙。” diesem：意为“这个”，在这里修饰 Schalter。an diesem Schalter 使用介词 an 表示在柜台这一位置；表示静态位置时用第三格，所以阳性单数的指示词采用 diesem。相应的阳性单数主格形式是 dieser，例如：Dieser Schalter ist offen.——“这个柜台开着。” Schalter：这里根据固定翻译指“服务台、柜台”，而不是电气设备的“开关”。基本形式是 der Schalter；该词的复数也是 Schalter。在 an diesem Schalter 中，它是阳性单数第三格，词形本身不变，格的信息主要由 diesem 显示。例：Wir warten am Schalter.——“我们在柜台等候。”其中 am 是 an dem 的缩合形式。 整句中，wir 是主语，den Schlüssel 是 abholen 的对象，an diesem Schalter 指取物地点。由于这是一般疑问句，有限动词 holen 位于主语 wir 之前，而可分前缀 ab 位于句末：Holen wir den Schlüssel an diesem Schalter ab? 整体意思是“我们要在这个服务台取钥匙吗？”

10. Holen Sie ihn hier ab und geben Sie ihn zurück, bevor die nächste Reservierung beginnt.

    在这里取钥匙，然后在下一次预约开始前归还。

    Holen … ab

    取来；取走

    Sie

    您（正式称呼）

    ihn

    它（阳性单数宾格）

    hier

    这里

    geben … zurück

    归还

    bevor

    在……之前

    nächste

    下一个的

    Reservierung

    预约

    beginnt

    开始

    详细讲解

    Holen … ab 是可分动词 abholen 的正式命令式：abholen 表示“取走、取来”。在句中，词头 ab 被移到句末，所以形成 Holen Sie … ab。前文明确把 ihn 所指的物品说成 den Schlüssel，因此这里按阳性单数宾格理解为“钥匙”。例：Holen Sie das Paket ab.——请取走包裹。 Sie 在这里是正式称呼“您”，并且也是正式命令式中的主语形式。正式命令式常用“动词形式 + Sie”；它不同于非正式单数命令式。例：Kommen Sie bitte herein.——请您进来。 ihn 是阳性单数第三人称宾格代词，作 holen 和后面的 geben 的宾语。它在这里指前文提到的钥匙；ihn 的阳性形式与德语名词 der Schlüssel 的性和单数相配。例：Ich sehe den Schlüssel. Ich nehme ihn.——我看见钥匙了。我拿走它。 hier 表示“在这里”，限定取钥匙的地点。它是地点副词，不随名词改变形式。 geben … zurück 来自可分动词 zurückgeben，表示“归还”。在句中，zurück 分离并放在这一主句的末尾；geben 保留在动词位置。例：Geben Sie den Schlüssel zurück.——请归还钥匙。 bevor 引导一个时间从句，表示后一件事发生在另一件事之前。这里的 bevor 从句说明归还动作的截止时间：下一次预约开始之前完成归还。例：Rufen Sie mich an, bevor Sie gehen.——请在您离开之前给我打电话。 nächste 是形容词 nächst- 的阴性单数主格形式，修饰阴性名词 Reservierung；这里不是 Reservierung 的变化。它表示“下一个的、下一次的”。比较：die nächste Reservierung（下一次预约）和 die nächste Woche（下周）。 Reservierung 是阴性名词，表示“预约、预订”。它在 die nächste Reservierung 中作 beginnt 的主语。例：Die Reservierung ist bestätigt.——预约已确认。 beginnt 来自动词 beginnen，是现在时第三人称单数形式，主语是 die nächste Reservierung。beginnen 表示“开始”；形式链为 beginnen → beginnt。例：Der Kurs beginnt um neun.——课程九点开始。 整体上，Holen Sie ihn hier ab 表示“请在这里取走它（钥匙）”，und geben Sie ihn zurück 表示“并归还它”，bevor die nächste Reservierung beginnt 规定时间界限“在下一次预约开始之前”。因此整句的意思是：请在这里取钥匙，然后在下一次预约开始前归还。

11. Wir halten den Raum sauber und verlassen ihn pünktlich.

    我们会保持房间整洁，并按时离开。

    halten

    保持

    Raum

    房间、空间

    sauber

    整洁的、干净的

    verlassen

    离开

    ihn

    它（指房间）

    pünktlich

    按时地

    详细讲解

    halten 在这里是 wir halten 的现在时第一人称复数形式，基本形式也是 halten。在 etwas sauber halten 中，它表示“使某物保持清洁”，因此 halten 与后面的 sauber 一起构成可复用的模式：etwas sauber halten。例如：Wir halten die Küche sauber.——“我们保持厨房整洁。” Raum 在这里表示“房间”。它的基本形式是阳性名词 der Raum；在 den Raum 中，den 标示阳性单数第四格，因为它是 halten 所涉及的对象。复数是 die Räume，其中词干元音发生变化。 sauber 描述房间保持的状态，意思是“干净、整洁的”。这里它作表语性补足语，说明 den Raum 被保持成什么状态，因此没有词尾变化。可比较：Der Raum ist sauber.——“房间很整洁。” verlassen 在这里是 wir verlassen 的现在时第一人称复数形式，基本形式同样是 verlassen，意思是“离开”。它直接带第四格对象；这里被离开的是由 ihn 指代的对象。它是不规则动词，常用形式包括 verlassen – verließ – hat verlassen。例如：Wir verlassen das Gebäude.——“我们离开这栋建筑。” ihn 是第三人称阳性单数第四格代词，在本句中按固定翻译指前面的“房间”。它替代阳性单数的第四格名词短语；相应的主格形式是 er，例如：Ich sehe ihn.——“我看见他/它。”具体译成“他”还是“它”取决于所指对象，而本句的对象由固定翻译确定为房间。 pünktlich 表示“按时地”，修饰 verlassen，说明离开的时间符合预定时间。这个形式既可作形容词，也可作副词；作副词时不因主语或宾语改变。相关对比是 unpünktlich，意为“不守时的/不按时地”，但本句使用的是肯定形式。 整体上，主语 wir 使两个并列动词都采用第一人称复数现在时：halten 表示保持某物处于整洁状态，verlassen 表示离开该对象；und 连接两个动作，pünktlich 限定第二个动作。因此整句的意思是：我们会保持房间整洁，并按时离开。

12. So kann die nächste Gruppe anfangen, ohne zu warten.

    这样，下一组人就可以不用等待，直接开始。

    So

    这样

    kann

    可以；能够

    nächste

    下一；接下来的

    Gruppe

    组；群体

    anfangen

    开始

    ohne zu warten

    不用等待

    详细讲解

    So 在这里表示“这样／通过这种方式”，把当前句子和前面的做法或条件联系起来；它不是疑问词“怎么”。例如：So geht es schneller.——“这样会更快。” kann 是情态动词 können 的第三人称单数现在时形式，表示“能够／可以”。在这个句子中，它和句末的不定式 anfangen 一起构成“可以开始”：kann ... anfangen。在这种情态动词结构中，情态动词发生人称和数的变化，而另一个动词保持不定式。例如：Die Gruppe kann beginnen.——“这个小组可以开始。” nächste 修饰 Gruppe，表示“下一组的／接下来的”。它是形容词 nächst- 的变形。在本句中，die nächste Gruppe 是阴性单数的定指名词短语，整体作主语、处于第一格；定冠词 die 和这个格、数、性条件共同使形容词采用弱变化词尾 -e，因此是 nächste。可比较：die nächste Woche——“下周”；die nächste Gruppe——“下一组”。这里的“下一”是顺序关系，不是数量表达。 Gruppe 是名词“组、群体”。die Gruppe 是带定冠词的名词短语；复数是 die Gruppen。在本句中，die nächste Gruppe 作为主语，是能够开始的参与者。例：Die Gruppe arbeitet zusammen.——“这个小组一起工作。” anfangen 是动词“开始”，其基本形式就是 anfangen。它是可分动词；在独立现在时句子中，前缀可以分开，如 Die Gruppe fängt an.——“这个小组开始。”但在 kann ... anfangen 这样的情态动词结构中，anfangen 保持完整不定式并位于句末。这里表达的是“可以开始”，而不是已经明确断言开始已经发生。 ohne zu warten 是“无需等待／不等待”的结构。ohne 在这里引出 zu 加动词不定式，warten 的意思是“等待”；zu warten 表示“等待这件事”。这个短语说明开始时不需要先等待，并不把等待当作已经发生的动作。例：Sie geht, ohne zu warten.——“她不等就走了。” 合起来，So 提供“这样”的方式或衔接，die nächste Gruppe 是主语，kann ... anfangen 表示“可以开始”，ohne zu warten 补充“无需等待”这一条件。因此整句是：“这样，下一组人就可以不用等待，直接开始。”