Die
「Die」在这里是放在「Wettervorhersage」前的定冠词,表示这份天气预报。它用于名词短语「Die Wettervorhersage für die Wanderung」,可在谈论特定事物时这样使用。
Wettervorhersage
「Wettervorhersage」在这里表示天气预报,指对徒步天气的预测。它是由 Wetter 和 Vorhersage 组成的名词;谈论天气信息时可以说「die Wettervorhersage」。
für
「für」在「für die Wanderung」中表示这份预报所针对的徒步活动。它常放在名词前构成「für + 名词」的对象或用途表达。
Wanderung
「Wanderung」在这里表示一次徒步旅行。这个名词来自 wandern,常用于「eine Wanderung machen」或「für die Wanderung」等表达。
ändert
「ändert」在「ändert sich ständig」中表示不断发生变化。它和「sich」一起构成“发生变化”的表达;描述计划或情况变化时可以使用「etwas ändert sich」。
sich
「sich」在「ändert sich」中表示变化作用回到事物本身,整体表示“发生变化”。它和 ändern 一起使用,不能只把「sich」理解成单独的“自己”。
ständig
「ständig」在这里表示持续不断地,说明天气预报反复变化。它可以放在动词附近修饰持续发生的动作,例如「ändert sich ständig」。
Es
「Es」在「Es soll sonnig werden」中用于天气表达,并不指代一个具体物体。谈论天气状况或天气预报时,德语常用「Es」开头。
soll
「soll」在天气预报中表示预计会或预报说会,说明「sonnig werden」是预测结果。它是 sollen 的形式,常用于转述信息或预期,例如「Es soll ... werden」。
sonnig
「sonnig」在这里表示晴朗、有阳光的天气。它和「werden」组成「sonnig werden」,表示天气变得晴朗;描述天气时可说「Es ist sonnig」。
werden
「werden」在「sonnig werden」中表示变得,说明天气将转为晴朗。它放在情态动词「soll」后面,构成对未来天气变化的预测。
aber
「aber」连接晴朗的预测和阵雨的可能性,在这里表示但是或不过。它常用于把两个相互转折的天气或情况连接起来。
kann
「kann」在「es kann auch Schauer geben」中表示可能会有,而不是实际已经发生。它是 können 的形式,常和「geben」一起表达某种情况可能出现。
auch
「auch」在这里表示也,补充说明除了阳光之外还可能有阵雨。它通常放在要补充的成分附近,例如「auch Schauer」。
Schauer
「Schauer」在这里表示阵雨,即短时间出现的雨。谈论天气可能出现降雨时,可以使用「Schauer geben」这一表达。
geben
「geben」在「es kann auch Schauer geben」中参与表达“可能有阵雨”,不是通常的“给”。在说明某种天气现象存在或出现时,可以使用「es gibt ...」或情态动词加「geben」。
Zieh
「Zieh」在这里是对一个人的指示,表示穿上。它来自 anziehen,和句末的「an」一起构成「Zieh ... an」;给出穿衣建议时可以这样说。
mehrere
「mehrere」在「mehrere Schichten」中表示多个、几层,说明衣服不止一层。它放在名词前,用来表示数量不确定但超过一个。
Schichten
「Schichten」在这里表示衣物层数,指徒步时穿的几层衣服。它常和 anziehen 一起使用,例如「mehrere Schichten anziehen」。
an
「an」是 anziehen 的可分动词小品词,在「Zieh mehrere Schichten an」中表示穿上这一动作完成。命令句中它和「Zieh」分开,放在句末。
und
「und」在这里连接穿多层衣服和带防水夹克两个建议。它是常用的并列连接词,可以连接两个动作或名词短语。
nimm
「nimm」在这里是给一个人的指示,表示拿上或带上。它来自 nehmen;和「mit」一起使用时构成「nimm ... mit」,表示把某物带走。
eine
「eine」在「eine wasserdichte Jacke」中表示一件不特指的夹克。它放在单数名词前,用来引出一个具体但此前未指定的物品。
wasserdichte
「wasserdichte」在这里表示防水的,具体说明夹克能够应对雨水。它放在「Jacke」前作描述;谈论防雨衣物时可以使用「wasserdichte Jacke」。
Jacke
「Jacke」在这里表示夹克,指徒步时应携带的防水外套。它可以和衣物性质连用,例如「eine wasserdichte Jacke」。
mit
「mit」在「nimm eine wasserdichte Jacke mit」中是 mitnehmen 的小品词,表示把夹克带上。命令句中它和「nimm」分开并放在句末。
Der
「Der」在「Der Wanderweg」中是放在特定徒步小路前的定冠词。它用于引出正在谈论的那条小路,也可见于「der Weg」。
Wanderweg
「Wanderweg」在这里表示徒步小路或登山路线。这个名词由 Wander 和 Weg 组成,适合用于说明徒步路线的状态或条件。
ist
「ist」在「Der Wanderweg ist offen」中表示小路处于开放状态。它是 sein 的形式,用于说明某个地点或事物当前是什么状态。
offen
「offen」在这里表示开放、可以通行,说明徒步小路目前没有关闭。它和「ist」一起说明路线状态,例如「Der Weg ist offen」。
höher
「höher」在「der höher gelegene Abschnitt」中表示位置更高的,用来区别较高处的路段。它是对高度的比较表达,和「gelegene」一起修饰「Abschnitt」。
gelegene
「gelegene」在「der höher gelegene Abschnitt」中表示位于某处的,说明这个路段处在较高的位置。它和「höher」共同描述路段的位置,可理解为“位于更高处的”。
Abschnitt
「Abschnitt」在这里表示路线的一段或一个路段。谈论徒步路线的不同部分时,可以说「ein Abschnitt」或「der Abschnitt」。
matschig
「matschig」在「kann matschig sein」中表示泥泞的,说明较高路段的地面状况。描述雨后道路或土地时,可以说「Der Weg ist matschig」。
sein
「sein」在「kann matschig sein」中表示处于泥泞的状态。它放在「kann」后面,和「matschig」一起说明路段可能呈现的状况。
Wir
「Wir」在这里表示说话人和同行者,意思是我们。它作「sollten」和「gehen」所表达动作的主语,适合用于共同提出建议。
sollten
「sollten」在这里表示应该,提出慢慢走的建议。它和「langsam gehen」组成建议表达「Wir sollten ...」,可用于和同伴讨论安全做法。
langsam
「langsam」在「langsam gehen」中表示缓慢地,说明行走速度应放慢。它放在动作附近修饰「gehen」,可以用于安全建议。
gehen
「gehen」在这里表示走路或行进,和「langsam」一起表示慢慢走。它放在「sollten」后面,构成「Wir sollten langsam gehen」。
besonders
「besonders」在这里表示尤其,把注意重点放在下坡路段。它常用于突出某个地点、时间或情况,例如「besonders auf ...」。
auf
「auf」在「auf den ... Abschnitten」中表示在这些路段上或这些路段处。这里它和表示路线部分的名词连用,用来说明动作发生的地点。
den
「den」在「den bergab führenden Abschnitten」中放在复数路段名称前,指这些特定路段。它和「auf」一起构成地点短语「auf den ... Abschnitten」。
bergab
「bergab」在「bergab führenden Abschnitten」中表示向下坡方向。它和「führenden」一起说明这些路段通向下坡或沿下坡延伸。
führenden
「führenden」在「bergab führenden Abschnitten」中表示通向或延伸的,具体说明路段的方向。它和「bergab」共同描述「Abschnitten」,即下坡路段。
Abschnitten
「Abschnitten」在这里表示多个路段,指需要特别放慢脚步的下坡部分。它是「Abschnitt」在这个地点表达中的形式,出现在「auf den ... Abschnitten」中。
Wenn
「Wenn」在「Wenn das Wetter schlecht wird」中引出一个条件,表示如果天气变坏。它常放在条件从句开头,用来说明之后行动的前提。
das
「das」在「das Wetter」前指正在讨论的天气。它是定冠词的一种形式,用于特定的中性名词短语。
Wetter
「Wetter」在这里表示天气,具体指徒步期间的天气状况。它常和「schlecht werden」连用,表示天气变坏。
schlecht
「schlecht」在「schlecht wird」中表示恶劣或糟糕,说明天气状态变差。它和「werden」一起表示“变坏”,而不是单纯描述一个固定状态。
wird
「wird」在「das Wetter schlecht wird」中表示变得,说明天气从当前状态转为恶劣。它是 werden 的形式,和形容词「schlecht」一起表达状态变化。
können
「können」在「können wir ... umkehren」中表示可以,说明在条件满足时有折返的可能或选择。它和后面的不定式「umkehren」一起构成行动建议。
am
「am」在「am Aussichtspunkt」中表示在观景点处,是 an dem 的合并形式。它用于说明折返这一动作的地点。
Aussichtspunkt
「Aussichtspunkt」在这里表示观景点,即计划中的折返位置。这个名词由 Aussicht 和 Punkt 组成,谈论路线上的观景地点时可以使用它。
umkehren
「umkehren」在这里表示折返、返回原来的方向。它放在「können」后面,构成「können ... umkehren」;讨论路线安全决定时可以这样表达。
Sagen
「Sagen」在「Sagen wir das」中表示说出或约定说这件事。这个形式用于和对方共同提出建议,整体意思是“我们就这样说吧”。
bevor
「bevor」在「bevor wir losgehen」中表示在出发之前,引出先后顺序。它常连接一个完整从句,用来说明某件事发生在另一件事之前。
losgehen
「losgehen」在「wir losgehen」中表示出发、开始走。它用于徒步或活动开始的场景,例如「bevor wir losgehen」。
damit
「damit」在这里引出目的,表示这样做是为了让没有人感到被迫继续走。它后面接一个从句,常用于说明某个行动希望达到的结果。
niemand
「niemand」在这里表示没有人,指小组中的任何一个人。它用于否定所有人的情况,例如「niemand fühlt sich ...」。
gedrängt
「gedrängt」在「sich gedrängt fühlt」中表示感到受到催促或压力,说明没有人应被迫继续。它和「fühlt」一起表达心理感受,不能只把整个“感到压力”的意思归给这一词。
fühlt
「fühlt」在「sich gedrängt fühlt」中表示感到,描述小组成员的主观感受。它和「sich」及「gedrängt」组成“感觉受到压力”的表达。
weiterzugehen
「weiterzugehen」在这里表示继续走,说明被感到有压力去继续前进。它来自 weitergehen,放在「gedrängt fühlt」后面说明被施加压力的行动。
Sollen
「Sollen」在句首问题「Sollen wir ...?」中表示我们要不要或我们是否应该,提出共同讨论的建议。它和「wir」及后面的动作构成征求意见的问句。
Gruppe
「Gruppe」在这里表示参加徒步的那一组人。它出现在「die Gruppe daran erinnern」中,说明提醒的对象是整个小组。
daran
「daran」在「daran erinnern」中指前面要提醒的那件事,后面具体接「keine Alltagsschuhe zu tragen」。它常和 erinnern 连用,构成“提醒某人注意某事或做某事”的表达。
erinnern
「erinnern」在「die Gruppe daran erinnern」中表示提醒。常见结构是「jemanden daran erinnern, etwas zu tun」,其中「daran」指要提醒的内容。
keine
「keine」在「keine Alltagsschuhe zu tragen」中否定穿日常鞋这一行为,表示不要穿任何日常鞋。它放在被否定的名词「Alltagsschuhe」前。
Alltagsschuhe
「Alltagsschuhe」在这里表示日常穿的鞋,也就是不适合这次徒步的休闲鞋。它和「tragen」连用,构成「Alltagsschuhe tragen」这一穿鞋表达。
zu
「zu」在「zu tragen」中用于不定式结构,连接提醒内容中的动作。它和「tragen」一起出现在「daran erinnern, keine Alltagsschuhe zu tragen」中。
tragen
「tragen」在这里表示穿着鞋子,而不是携带物品。它和「zu」组成「zu tragen」,用于说明被提醒不要进行的动作。
Bitte
「Bitte」在「Bitte sie」中是对一个人的请求,意思是请你去请求或请你让他们做某事。这里它来自 bitten,不是单独的礼貌回应词;常见结构是「Bitte jemanden, etwas zu tun」。
sie
「sie」在「Bitte sie」中表示他们,指需要穿合适鞋子的那群人。它是「Bitte」所作用的对象,后面接请求的具体内容。
geeignete
「geeignete」在「geeignete Schuhe」中表示适合这次徒步的、合适的。它放在「Schuhe」前,说明鞋子的用途和要求。
Schuhe
「Schuhe」在这里表示鞋子,具体指适合泥泞小路的鞋。它和「tragen」连用可以表达穿鞋,也可用于「geeignete Schuhe」。
matschige
「matschige」在「matschige Wege」中表示泥泞的,说明小路表面湿软、有泥。它放在「Wege」前描述道路状况。
Wege
「Wege」在这里表示小路或道路,指可能因泥泞而变滑的徒步路线。它和「matschige」组成「matschige Wege」,说明道路条件。
rutschig
「rutschig」在这里表示滑的,说明泥泞小路可能带来滑倒风险。它和「können」一起构成「können rutschig sein」或这里的「können rutschig sein」所表达的可能状态。
Erinnerung
「Erinnerung」在这里表示提醒或提示,指发给大家的打包提醒。它可以和「an」连用,说明提醒的主题,例如「eine Erinnerung ans Packen」。
ans
「ans」在「ans Packen」中是 an das 的合并形式,表示关于打包这件事的。它和名词化的「Packen」一起说明提醒的内容。
Packen
「Packen」在这里表示收拾要带的东西或打包。它是把动作当作事情来谈论,出现在「eine Erinnerung ans Packen」这一表达中。
heute
「heute」在「heute Abend」中表示今天,用来限定晚上是哪一天。它和「Abend」一起构成时间表达「heute Abend」。
Abend
「Abend」在「heute Abend」中表示晚上。这个时间短语说明打包提醒应在今天晚上发送或安排。
wäre
「wäre」在「wäre hilfreich」中表示“会是、会有”,用于提出一个假设性的建议。它和「hilfreich」一起说明某个行动可能带来帮助,例如「Eine Erinnerung ... wäre hilfreich」。
hilfreich
「hilfreich」在这里表示有帮助的,说明今晚发送打包提醒会对大家有用。它常和「sein」或「wäre」连用评价某个建议或行动的作用。
Schick
「Schick」在这里是给一个人的指示,表示发送或发出去。它来自 schicken;句中的「sie」是要发送的提醒,后面「früh genug」说明发送时间。
früh
「früh」在「früh genug」中表示早,说明提醒不能太晚发送。它和「genug」组成“足够早”的时间表达。
genug
「genug」在「früh genug」中表示达到足够的程度,和「früh」合起来表示足够早。这个结构可用于说明某个行动应在合适的提前量内完成。
alle
「alle」在「damit sich alle vorbereiten können」中表示所有人或大家,指小组中的每个人。它作「vorbereiten」所表达动作的主语,强调没有人被遗漏。
vorbereiten
「vorbereiten」在「sich alle vorbereiten können」中表示准备,具体指为徒步做好物品和行动上的准备。它和「sich」组成「sich vorbereiten」,常用于说某人为某项活动做准备。