根据天气选择活动 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: Before meeting others, two adults choose between an outdoor market and an indoor museum in case the weather changes..

ZH → DE / 级别: B1

关于本课

通过根据天气选择活动,学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Das Wetter kann sich ändern, deshalb fällt es schwer, eine Aktivität auszuwählen.

达斯 维特尔 坎 齐希 恩德恩 德斯哈尔普 费尔特 埃斯 施韦尔 艾讷 阿克蒂维泰特 奥斯楚韦伦 天气可能会变,所以选择一项活动让人觉得很困难。
B

Such etwas aus, das man bei Regen auch drinnen machen kann.

祖赫 埃特瓦斯 奥斯 达斯 曼 拜 雷根 奥赫 德里嫩 马赫恩 坎 选一个下雨时在室内也可以进行的活动。
A

Der Markt draußen klingt nach Spaß, aber Regen könnte ihn unangenehm machen.

德尔 马克特 德劳森 克林特 纳赫 施帕斯 阿伯 雷根 克恩特 义恩 翁安格讷姆 马赫恩 露天市场听起来很有趣,但下雨可能会让那里不太舒服。
B

Ein Museumsbesuch wäre einfacher, wenn das Wetter schlechter wird.

艾恩 穆泽乌姆斯贝祖赫 韦雷 艾恩法赫尔 温 达斯 维特尔 施莱赫特尔 维尔特 如果天气变坏,去博物馆会更方便。
A

So können wir flexibel bleiben, ohne den Tag abzusagen.

佐 克嫩 维尔 弗莱克西布尔 布莱本 俄讷 登 塔克 阿普楚扎根 这样我们就可以灵活调整,不用取消当天的安排。
B

Sag allen vor dem Losgehen den Hauptplan und die Option für drinnen.

扎克 阿伦 福尔 登姆 洛斯盖恩 登 豪普特普兰 翁特 迪 奥普齐翁 菲尔 德里嫩 在大家出发前,告诉每个人主要计划和室内的选择。
A

Ich schicke beide Optionen, bevor wir uns treffen.

伊希 希克讷 拜德 奥普齐翁嫩 贝福尔 维尔 翁斯 特雷芬 我们见面前,我会把两个选项都发给大家。
B

Menschen kommen mit Änderungen besser zurecht, wenn sie früh von der Alternative wissen.

门申 科门 米特 恩德龙恩 贝瑟尔 楚雷赫特 温 齐 弗吕 福恩 德尔 阿尔特尔纳蒂弗 维森 如果人们早点知道另一个选择,他们就能更好地应对变化。

逐词解析

Das 在“Das Wetter”中,Das 是放在 Wetter 前面的定冠词;在“das man”中,das 引出说明 something 的关系从句。可复用“Das + 名词”和“etwas, das ...”这两种结构。
Wetter Wetter 在“Das Wetter”中表示天气,指当前会影响活动选择的天气情况。可复用“das Wetter”以及“wenn das Wetter ...”来谈天气条件。
kann kann 在“Das Wetter kann sich ändern”中表示天气有可能发生变化,是 können 的第三人称单数形式。可复用“kann + 动词原形”来表达可能性或能力。
sich sich 在“kann sich ändern”中与 ändern 一起表示天气自身发生变化,这里是反身代词。可复用“sich ändern”来描述情况、计划或天气发生改变。
ändern ändern 在“sich ändern”中表示发生改变,和 sich 连用说明天气状态变化。它以动词原形出现在 kann 后面;可复用“sich ändern”这一搭配。
deshalb deshalb 在“deshalb fällt es schwer”中表示“因此”,把天气可能变化和选择困难连接起来。它可以放在句首,后面通常接正常的动词第二位语序。
fällt fällt 在“fällt es schwer”中与 es schwer 一起表达“让人觉得困难”,是 fallen 的第三人称单数形式。可复用“etwas fällt jemandem schwer”来说明某件事对某人来说困难。
es es 在“fällt es schwer”中是形式主语,真正困难的内容是后面的“一项活动”。可复用“Es fällt mir schwer, ...”这一结构来说明自己难以做某事。
schwer schwer 在“fällt es schwer”中表示困难,不是物理重量的意思。可复用“etwas fällt schwer”来表达某件事做起来困难。
eine eine 在“eine Aktivität”中表示“一项”,放在阴性名词 Aktivität 前面。可复用“eine + 名词”来指一个或一项具体事物。
Aktivität Aktivität 在“eine Aktivität auszuwählen”中表示要选择的活动,例如户外市场或博物馆参观。可复用“eine Aktivität auswählen”来谈选择活动。
auszuwählen auszuwählen 在“eine Aktivität auszuwählen”中表示选择,是带 zu 的动词形式。可复用“etwas auszuwählen”来表达选择某个对象。
Such Such 在“Such etwas aus”中是对一个人的非正式命令,意思是“挑选”。它来自 aussuchen 的命令形式;可复用“Such ... aus”并把所选对象放在中间。
etwas etwas 在“Such etwas aus”中表示某个东西或某件事,指尚未具体说明的活动。可复用“etwas aussuchen”来表示挑选某样东西。
aus aus 在“Such etwas aus”中是 aussuchen 的可分前缀,和 Such 一起构成“挑选出来”。在这种句子里,前缀位于句末;可复用“etwas aussuchen”这一结构。
man man 在“das man bei Regen auch drinnen machen kann”中泛指人们或任何人,不指某一个特定的人。可复用“man kann ...”来表达一般情况下人们可以做什么。
bei bei 在“bei Regen”中表示在下雨这种情况下。可复用“bei + 情况或事件”来说明某种条件下会发生什么。
Regen Regen 在“bei Regen”中表示雨,说明活动需要适应下雨的情况。可复用“bei Regen”来谈下雨时的安排或行为。
auch auch 在“auch drinnen”中表示“也”,说明即使下雨,活动在室内同样可以进行。可复用“auch + 地点或情况”来补充另一个同样成立的条件。
drinnen drinnen 在“auch drinnen”中表示在室内,和户外活动形成地点上的选择。可复用“drinnen machen”来表示在室内进行某项活动。
machen machen 在“drinnen machen kann”中表示进行或做这项活动,而不是单独强调制作某物。它以动词原形出现在 kann 后面;可复用“etwas machen”。
Der Der 在“Der Markt draußen”中是句首大写的定冠词,放在 Markt 前面。可复用“Der + 名词”来指一个已经明确的阳性名词对象。
Markt Markt 在“Der Markt draußen”中表示市场,具体是对话里作为户外选择的市场。可复用“auf den Markt gehen”来谈去市场,但这里重点是“Der Markt draußen”。
draußen draußen 在“Der Markt draußen”中表示在室外,用来说明市场的位置或性质。可复用“draußen sein”或“etwas draußen machen”来谈室外活动。
klingt klingt 在“klingt nach Spaß”中和 nach Spaß 一起表示“听起来很有趣”,是对活动的评价。可复用“etwas klingt nach ...”来表达听起来具有某种特点。
nach nach 在“klingt nach Spaß”中是表达感觉的介词,与 klingt 一起表示“听起来像有乐趣”。可复用“klingen nach + 名词”来说明某事听起来像某种情况。
Spaß Spaß 在“klingt nach Spaß”中表示乐趣,说明户外市场听起来会很有意思。可复用“Spaß machen”来表达某件事有趣或让人开心。
aber aber 在“aber Regen könnte ihn unangenehm machen”中表示转折,把市场有趣的一面和下雨可能带来的问题连接起来。可用 aber 在两个相反或有补充关系的分句之间进行转折。
könnte könnte 在“Regen könnte ihn unangenehm machen”中表示一种可能的后果,即雨可能使市场体验变得不舒服。它是 können 的第二虚拟式形式;可复用“könnte + 动词原形”来提出可能性。
ihn ihn 在“ihn unangenehm machen”中指前面的阳性名词 Markt,是 machen 的宾语。它是阳性第三人称代词的宾格形式;可复用“etwas unangenehm machen”来说明某事使某对象变得不舒服。
unangenehm unangenehm 在“ihn unangenehm machen”中表示不舒服或令人不愉快,描述雨对市场体验的影响。可复用“etwas unangenehm machen”来表达使某事变得不舒适。
Ein Ein 在“Ein Museumsbesuch”中表示一次博物馆参观,位于 Museumsbesuch 前面。可复用“Ein + 名词”来引入一个新的活动或选择。
Museumsbesuch Museumsbesuch 在“Ein Museumsbesuch”中表示参观博物馆这一活动,而不只是博物馆这个地点。可复用“ein Museumsbesuch”来谈一次博物馆参观。
wäre wäre 在“wäre einfacher”中表示“会更容易或更方便”,用于提出天气变坏时的设想。它是 sein 的第二虚拟式形式;可复用“wäre + 形容词”来评价一种假设情况。
einfacher einfacher 在“wäre einfacher”中表示“更容易或更方便”,把博物馆参观和其他选择进行比较。它是 einfach 的比较形式;可复用“etwas wäre einfacher”来说明某个方案更省事。
wenn wenn 在“wenn das Wetter schlechter wird”中引出天气变坏这一条件,意思是“如果”。它引导的从句中动词位于句末;可复用“wenn + 条件从句”。
schlechter schlechter 在“das Wetter schlechter wird”中表示天气变得更糟,是 schlecht 的比较形式。可复用“schlechter werden”来描述天气或情况恶化。
wird wird 在“schlechter wird”中和形容词 schlechter 一起表示“变得更糟”,是 werden 的第三人称单数形式。可复用“etwas wird + 形容词”来描述状态变化。
So So 在“So können wir flexibel bleiben”中指前面提出的安排方式,意思是“这样一来”。可复用“So können wir ...”来说明某个方案带来的结果。
können können 在“können wir flexibel bleiben”中表示我们能够保持灵活,是与 wir 搭配的形式。它后面接动词原形;可复用“können wir + 动词”来提出可行的做法。
wir wir 在“können wir flexibel bleiben”中表示说话者和听话者组成的“我们”。可复用“wir können ...”来共同讨论能力、计划或可行选择。
flexibel flexibel 在“flexibel bleiben”中表示安排可以根据天气调整,不必固定不变。可复用“flexibel bleiben”来表达在变化中保持灵活。
bleiben bleiben 在“flexibel bleiben”中表示继续处于某种状态,即继续保持灵活。它以动词原形出现在 können 后面;可复用“in einem Zustand bleiben”来说明继续保持某种状态。
ohne ohne 在“ohne den Tag abzusagen”中表示“不做某事而仍然……”,引出不取消当天安排这一情况。可复用“ohne ... zu + 动词原形”来表达不做某事。
den den 在“den Tag abzusagen”中是放在 Tag 前面的定冠词,表示明确的当天。这里它和 Tag 一起作为 abzusagen 的对象;可复用“den + 阳性名词”来指明确的对象。
Tag Tag 在“den Tag abzusagen”中指当天的安排或这一天的活动整体。可复用“den Tag absagen”来表示取消当天的安排。
abzusagen abzusagen 在“den Tag abzusagen”中表示取消,是带 zu 的可分动词形式。可复用“etwas abzusagen”来表达取消某项安排、活动或约定。
Sag Sag 在“Sag allen”中是对一个人的非正式命令,表示告诉或说出信息。它是 sagen 的命令形式;可复用“Sag jemandem etwas”来要求某人把某事告诉别人。
allen allen 在“Sag allen”中表示所有人或大家,是告诉信息的对象。它是 alle 的复数形式;可复用“Sag allen ...”来表示把同一信息告诉大家。
vor vor 在“vor dem Losgehen”中表示在出发之前。这里和 dem 一起构成时间短语;可复用“vor + 某个事件”来说明某事发生之前的时间。
dem dem 在“vor dem Losgehen”中是放在名词化 Losgehen 前面的定冠词,与 vor 组成“在出发之前”。可复用“vor dem + 名词化动作”来表达某个动作之前。
Losgehen Losgehen 在“vor dem Losgehen”中被当作名词使用,表示出发或动身。它因名词化而大写;可复用“vor dem Losgehen”来说明出发前要做什么。
Hauptplan Hauptplan 在“den Hauptplan”中表示主要计划,也就是首先提出的活动安排。可复用“der Hauptplan”或“den Hauptplan”来区分主要安排和备选方案。
und und 在“den Hauptplan und die Option für drinnen”中连接两个需要告诉大家的内容。可用 und 连接并列的名词、短语或分句。
die die 在“die Option für drinnen”中是放在 Option 前面的定冠词,指明确的室内选项。可复用“die + 名词”来指已经谈到或明确的事物。
Option Option 在“die Option für drinnen”中表示室内的备选方案。可复用“eine Option für ...”来说明某个目的或情况对应的选择。
für für 在“die Option für drinnen”中表示这个选项适用于室内,意思接近“室内用的选项”。可复用“für + 目的或范围”来说明某物面向什么用途或情况。
Ich Ich 在“Ich schicke beide Optionen”中表示说话者本人,是发送动作的执行者。可复用“Ich schicke ...”来说明自己会发送某项信息或材料。
schicke schicke 在“Ich schicke beide Optionen”中表示发送,是 schicken 与 Ich 搭配的形式。这里的现在时形式用于说明在见面前会完成的安排;可复用“Ich schicke + 内容”。
beide beide 在“beide Optionen”中表示两个选项都包括在内。它和复数名词 Optionen 一起使用;可复用“beide + 复数名词”来指两者。
Optionen Optionen 在“beide Optionen”中表示两个选项,是 Option 的复数形式。可复用“beide Optionen”来明确说明两个方案都会被提供。
bevor bevor 在“bevor wir uns treffen”中表示在见面之前,引出先后关系。它引导从句,动词位于从句末尾;可复用“bevor + 从句”来安排两个动作的先后。
uns uns 在“wir uns treffen”中和 wir 一起表示“我们彼此见面”,是相互动作中的代词。可复用“wir uns treffen”来谈双方约定见面。
treffen treffen 在“bevor wir uns treffen”中表示见面,位于 bevor 从句的末尾。可复用“sich treffen”来表达和别人见面或相约。
Menschen Menschen 在“Menschen kommen mit Änderungen besser zurecht”中表示人们,作为一般性陈述的主语。可复用“Menschen + 动词”来说明人们通常如何行动或反应。
kommen kommen 在“kommen mit Änderungen besser zurecht”中与 zurecht 一起构成“应对得来”的表达,并不是单独表示来到。可复用“mit etwas zurechtkommen”来说明能够处理某种情况。
mit mit 在“mit Änderungen zurechtkommen”中和 zurechtkommen 一起引出需要应对的变化。可复用“mit + 名词”来说明与某事相处或处理某事。
Änderungen Änderungen 在“mit Änderungen”中表示变化,例如天气导致的活动安排变化,是 Änderung 的复数形式。可复用“mit Änderungen zurechtkommen”来表达应对变化。
besser besser 在“besser zurecht”中表示处理得更好,说明提前知道备选方案会改善应对方式。可复用“besser zurechtkommen”来表示更好地应对某种情况。
zurecht zurecht 在“kommen ... besser zurecht”中是 zurechtkommen 的可分部分,和 kommen 一起表示应付或处理得来。它位于句末;可复用“mit etwas zurechtkommen”这一结构。
sie sie 在“wenn sie früh von der Alternative wissen”中指前面的 Menschen,表示他们。它在从句中作主语;可复用“sie wissen von ...”来说明他们知道某项信息。
früh früh 在“früh von der Alternative wissen”中表示早点或提前,强调信息应在活动开始前尽早提供。可复用“früh von etwas wissen”来表示提前知道某事。
von von 在“von der Alternative wissen”中和 wissen 一起表示知道某个信息或方案。可复用“von etwas wissen”来表达了解某件事。
Alternative Alternative 在“von der Alternative”中表示另一个选择或备选方案,指与主要计划不同的室内方案。可复用“eine Alternative”或“von der Alternative wissen”来谈替代选择。
wissen wissen 在“wenn sie früh von der Alternative wissen”中表示知道,和复数主语 sie 搭配,并位于从句末尾。可复用“von etwas wissen”来表达知道某个选项、事实或安排。

语法要点

bevor + Nebensatz mit Verb am Ende

Bevor sich das Wetter ändert, wählen wir eine Aktivität aus.

贝福尔 齐希 达斯 维特尔 恩德特 韦伦 维尔 艾讷 阿克蒂维泰特 奥斯

天气改变之前,我们选择一项活动。

bevor引导时间从句,变位动词放在从句末尾;可分动词auswählen在主句中分开。

ohne + zu + Infinitiv

Ohne den Hauptplan abzusagen, bleiben wir flexibel.

俄讷 登 豪普特普兰 阿普楚扎根 布莱本 维尔 弗莱克西布尔

不取消主要计划,我们保持灵活。

ohne zu表示“没有做某事就……”,zu和动词不定式连用。

德语词汇

Aktivität 名词
阿克蒂维泰特 活动
aussuchen 动词
奥斯祖赫恩 挑选 Such ... aus
auswählen 动词
奥斯韦伦 选择 auszuwählen
bei 介词
在......时;在......情况下
deshalb 副词
德斯哈尔普 因此
drinnen 副词
德里嫩 在室内
machen 动词
马赫恩 做;进行
Markt 名词
马克特 市场
Regen 名词
雷根 下雨;雨
schwer 形容词
施韦尔 困难的
sich ändern 动词
齐希 恩德恩 改变
Wetter 名词
维特尔 天气

测验

拼写

点击字母拼出单词。

困难的

显示答案schwer

因此

显示答案deshalb

选择

显示答案auszuwählen

下雨;雨

显示答案Regen