选择影响最大的任务 | 用中文学习德语

句子讲解

1. Ich habe vier Aufgaben, und alle wirken wichtig.

   我有四项任务，而且每一项都很重要。

   Ich habe

   我有

   vier

   四项

   Aufgaben

   任务

   alle

   全部（这些）

   wirken

   显得

   wichtig

   重要

   详细讲解

   Ich habe：这里是“我有”。haben 是动词原形；ich habe 是现在时第一人称单数。这个结构可直接套用：Ich habe + 名词，例如 Ich habe Zeit.（我有时间。）这里的 Ich 是主语，habe 与第一人称单数相配。 vier：表示数字“四”。它修饰后面的复数名词 Aufgaben；德语基数词 vier 本身不随性、数或格变化。数字后面的名词通常用复数，例如 vier Bücher（四本书）。 Aufgaben：这里指“任务”。它是名词 Aufgabe 的复数形式；单数是 eine Aufgabe，复数是 Aufgaben。例如 Ich habe zwei Aufgaben.（我有两项任务。） alle：这里是“全部这些”，在句中独立作主语，指前面提到的四项任务。alle 表示一个已确定集合中的全部成员；它不是数字“四”的同义词，而是说这个集合里的每一项都包括在内。例如 Alle sind bereit.（大家都准备好了。） wirken：这里表示“显得、给人某种印象”。它是动词 wirken 的现在时第三人称复数形式，与主语 alle 相配。这个动词也可以有“起作用、产生效果”等用法，但本句中的意思由后面的 wichtig 确定为“显得重要”。例如 Die Pläne wirken sinnvoll.（这些计划显得合理。） wichtig：表示“重要的”。它是形容词，在这里放在 wirken 后面作表语，说明主语呈现出的性质。wichtig 本身没有因为主语 alle 而改变词形；例如 Die Aufgabe ist wichtig.（这项任务很重要。）与 Die Aufgaben sind wichtig.（这些任务很重要。）中形容词都保持为 wichtig。 整句的结构是：Ich habe vier Aufgaben（我有四项任务）+ und（并且）+ alle wirken wichtig（每一项都显得重要）。因此完整意思是“我有四项任务，而且每一项都很重要”。alle 把范围覆盖到前面提到的全部四项任务，wirken wichtig 表示这些任务看起来都具有重要性，而不是在这里断言它们客观上一定同样重要。

2. Trenne Dringlichkeit und Wirkung, bevor du die Reihenfolge festlegst.

   在决定顺序之前，先把紧急程度和影响分开。

   Trenne

   分开；区分

   Dringlichkeit

   紧急程度

   Wirkung

   影响；作用

   bevor

   在……之前

   Reihenfolge

   顺序

   festlegst

   确定；制定

   详细讲解

   Trenne 是 trennen 的 du 命令式，意思是“把……分开、区分开”。这里省略了命令的主语 du，所以直接用命令式形式。可比较：Du trennst die Aufgaben.（你把任务分开。）命令式则是 Trenne die Aufgaben!（把任务分开！） Dringlichkeit 表示这里要被区分的一项标准，即“紧急程度”。它是名词，复数形式是 Dringlichkeiten。前文提到有四项任务且每项都显得重要，这句话进一步要求不要把“看起来重要”直接等同于“紧急程度”。 und 连接两个并列成分。这里把 Dringlichkeit 和 Wirkung 放在同一个动作 Trenne 后面，表示要分别考察这两个方面。 Wirkung 在这里是“影响、作用”，指某件事产生的效果，而不是“紧急性”。它是阴性名词，复数形式是 Wirkungen。相关的动词是 wirken，但名词 Wirkung 本身不是动词形式；例如：Die Maßnahme hat Wirkung.（这项措施有效果。） bevor 引导一个表示先后关系的从句，意思是“在……之前”。它说明后面的动作必须先于主句动作发生。例如：Bevor du gehst, schließ die Tür.（你离开之前，把门关上。） du 是第二人称单数主语，指说话者正在对一个人提出要求。它不是复数“你们”；复数形式是 ihr，例如：Bevor ihr geht ...（你们离开之前……）。 die Reihenfolge 表示“顺序”，即多个项目被排列时的先后次序。Reihenfolge 是阴性名词；这里的 die 是与该名词搭配的定冠词。可说：Welche Reihenfolge ist sinnvoll?（什么顺序比较合理？） festlegst 来自可分动词 festlegen，基本意思是“确定、规定”。这里是现在时第二人称单数形式：du legst ... fest；在 bevor 从句中，变位动词位于句末，并写成一个词 festlegst。因此，festlegst 的主语是 du，不是 Reihenfolge。例如：Bevor du den Termin festlegst, prüfe die Verfügbarkeit.（你确定日期之前，先检查是否有空。） 整句中，命令式 Trenne 先提出主要要求，宾语是并列的 Dringlichkeit und Wirkung：把紧急程度和影响区分开。bevor du die Reihenfolge festlegst 说明时间条件：在你确定任务先后顺序之前，先完成这种区分。因此整句的意思是：“在决定顺序之前，先把紧急程度和影响分开。”

3. Die E-Mail ist dringend, aber der Bericht beeinflusst das Kundentreffen morgen.

   这封电子邮件很紧急，但报告会影响明天的客户会议。

   E-Mail

   电子邮件

   dringend

   紧急的

   Bericht

   报告

   beeinflusst

   影响

   Kundentreffen

   客户会议

   morgen

   明天

   详细讲解

   E-Mail 在这里指“电子邮件”。德语名词要大写；die E-Mail 是阴性名词，所以句中使用阴性定冠词 die。复数是 die E-Mails，例如：Ich schreibe eine E-Mail.——“我写一封电子邮件。” dringend 表示“紧急的、需要尽快处理的”。它在 ist dringend 中作表语，描述 Die E-Mail 的状态，因此这里没有形容词词尾变化。相关对比是 nicht dringend，表示“不紧急”。例如：Die Antwort ist dringend.——“回复很紧急。” Bericht 表示“报告、报道”。它是阳性名词，常见形式是 der Bericht；复数为 die Berichte。例如：Der Bericht ist kurz.——“报告很简短。” beeinflusst 在这里表示“影响”。它的基本形式是 beeinflussen；beeinflusst 是现在时第三人称单数形式，主语是 der Bericht。德语现在时也可以根据语境表达将来的事情，所以这里与固定翻译中的“会影响”相容。不要把它和表示“拥有”的 hat 混淆。例如：Der Lärm beeinflusst den Schlaf.——“噪音会影响睡眠。” Kundentreffen 表示“客户会议”。这是一个复合名词，由 Kunden- 和 Treffen 组成；整个词是名词，因此首字母大写。这里的 Kunden- 来自 Kunde 的形式 Kunden，作为复合词的前一部分使用；它不是句中独立出现的普通名词。复数是 Kundentreffen，形式不变。例如：Das Kundentreffen beginnt um zehn Uhr.——“客户会议十点开始。” morgen 是时间副词，表示“明天”，在本句中说明 das Kundentreffen 发生的时间。它本身不随人称或数量变化。例如：Wir treffen uns morgen.——“我们明天见面。” 整体上，Die E-Mail ist dringend 先说明这封电子邮件的紧急性；aber 将其与后面的另一信息对比。der Bericht beeinflusst das Kundentreffen morgen 表示报告会影响明天的客户会议。合起来就是：“这封电子邮件很紧急，但报告会影响明天的客户会议。”

4. Der Bericht hat eine größere Wirkung, besonders wenn andere davon abhängen.

   这份报告的影响更大，尤其是如果其他人要依靠它。

   Bericht

   报告

   hat

   有；具有

   größere

   更大的

   Wirkung

   影响；作用

   besonders wenn

   尤其当……时

   andere

   其他人

   davon abhängen

   依靠它；取决于此

   详细讲解

   Bericht 在这里是阳性名词，意为“报告”。它的复数是 Berichte。句中 Der Bericht 是主语；定冠词 der 与这个阳性单数主语相配。 hat 是动词 haben 的第三人称单数现在时，基本形式是 haben。这里不是“拥有某件物品”的狭义用法，而是表示报告“具有”某种影响：Der Bericht hat ...。例如：Der Plan hat Wirkung.——“这个计划有效果。” größere 是形容词 groß 的比较级形式，基本形式是 groß，比较级词干形式是 größer，最高级常见形式是 am größten。这里的比较对象没有明说，但固定翻译明确表达为“更大”，所以它表示这份报告的影响比某个已知或语境中的基准更大。-e 是形容词在 eine größere Wirkung 中的词尾；真正进行比较的是 größer，不是后面的名词 Wirkung。 Wirkung 是阴性名词，意思是“影响、作用、效果”。这里它是 haben 的宾语，和 eine 组成 eine größere Wirkung，即“更大的影响”。例如：Das Medikament hat eine starke Wirkung.——“这种药有很强的效果。” besonders wenn 引出一个条件或情境，整体可理解为“尤其是在……时”或“尤其是如果……”。wenn 从句中的限定动词通常放在从句末尾，因此后面的 abhängen 位于该从句末端。这个连接本身不等于无条件地断言后面的情况一定发生，而是突出该条件下的影响。 andere 在这里是名词化的形容词，表示“其他人”；它是复数形式，指一组未具体点名的人。它不是在这里修饰一个随后出现的名词。名词化形容词仍保留相应的形容词词尾变化；例如：Andere warten draußen.——“其他人在外面等候。” davon abhängen 在这里表示“依靠它、取决于它”。abhängen 的基本形式就是 abhängen；在 andere ... abhängen 中，它是复数主语 andere 所对应的现在时形式，形式上与不定式相同。davon 是代词副词，在这个句子中按照固定翻译指向这份报告，因而是“依靠它”，而不是另行指代未说明的对象。动词 abhängen 常与 von 结构搭配：Das hängt von der Zeit ab.——“这取决于时间。”在本句中，davon 已经代替了相应的 von ... 结构。 整句可以按以下结构组合：Der Bericht（这份报告）+ hat（具有）+ eine größere Wirkung（更大的影响），主句先说明影响更大；besonders wenn andere davon abhängen（尤其是如果其他人要依靠它）补充说明这种影响在什么条件下尤其显著。因此整句是：“这份报告的影响更大，尤其是如果其他人要依靠它。”

5. Die Designbesprechung hält außerdem ein anderes Teammitglied auf.

   设计评审还会让另一位队友无法继续工作。

   Designbesprechung

   设计评审

   hält … auf

   让……耽搁；妨碍……

   außerdem

   还；此外

   anderes

   另一个；不同的

   Teammitglied

   团队成员

   详细讲解

   Designbesprechung 指“设计评审”。它是一个复合名词，由 Design 和 Besprechung 组成；德语名词首字母大写。这里的名词是阴性，因此与定冠词组成 die Designbesprechung。示例：Die Besprechung beginnt.——“评审开始了。” hält ... auf 是可分动词 aufhalten 在现在时的第三人称单数形式。基本形式是 aufhalten；主语 Die Designbesprechung 是第三人称单数，所以动词部分使用 hält，可分前缀 auf 放在句末。这里表示“使某人耽搁、妨碍某人继续进行”。示例：Der Verkehr hält mich auf.——“交通耽搁了我。”hält 和句末的 auf 在这里共同构成 aufhalten，不能只把 hält 理解为完整的“使……耽搁”。 außerdem 表示“还、此外”，用于补充另一项情况。这里它补充说明设计评审还会对另一位团队成员造成妨碍。 anderes 在 ein anderes Teammitglied 中表示“另一个、不同的”。它是形容词 ander- 的中性单数形式，与中性单数名词 Teammitglied 及其限定词形式相配。相关形式包括 anderer，如 ein anderer Kollege（另一位男同事），以及 andere，如 eine andere Person（另一个人）。anders 是不同的形式，常表示“不同地”或“不同”，不是这里的形容词词尾形式。 Teammitglied 表示“团队成员”。它是中性名词：单数为 das Teammitglied，复数为 die Teammitglieder。在本句中，aufhalten 支配第四格宾语，所以 ein anderes Teammitglied 是被妨碍的对象；由于中性单数的不定冠词在第一格和第四格都为 ein，表面形式在这里不变。不定冠词 ein 本身不表示明确的数量断言。 整句中，Die Designbesprechung 是主语，hält ... auf 表示“使……耽搁或无法继续”，außerdem 添加“还”，而 ein anderes Teammitglied 是受影响的对象。合起来就是：“设计评审还会让另一位队友无法继续工作。”

6. Dann erledige zuerst die Besprechung, die dein Teammitglied aufhält, wenn das schnell geht.

   那就先处理会让你的队友无法继续工作的评审，如果它能很快完成。

   Dann

   那么；那就

   erledige

   处理；办妥

   zuerst

   先；首先

   Besprechung

   会议；评审

   dein

   你的

   Teammitglied

   队友；团队成员

   aufhält

   耽搁；使……无法继续

   wenn das schnell geht

   如果这能很快完成

   详细讲解

   Dann 在这里承接前面的安排，表示“那么／那就”。它也可以表示时间上的“然后”，具体含义要看上下文；本句中更接近提出下一步行动。 erledige 来自动词 erledigen，意思是“处理并办妥”。这里是对 du 的第二人称单数命令式：Erledige ...!，所以是在给对方建议或指示，不是在陈述“我处理”。例如：Erledige das heute.——“今天把这件事办妥。” zuerst 表示“先、首先”，说明处理顺序：先处理这个事项，之后再进行其他事情。 Besprechung 是阴性名词，基本意思是“讨论会、会议”；结合固定翻译和上下文，这里指一次评审或设计讨论。它的定冠词形式是 die Besprechung。例如：Die Besprechung beginnt um neun.——“会议九点开始。” dein 是第二人称单数的物主限定词，表示“你的”。这里修饰中性名词 Teammitglied；中性单数主格和宾格都使用 dein，因此单看这个形式不能靠词尾判断它在从句中的格。物主形式还要看所属者和所修饰名词的语法形式；例如阳性主格是 dein Kollege，中性主格是 dein Teammitglied。 Teammitglied 是中性名词，指“团队成员、队友”。在本句中，dein Teammitglied 是 aufhalten 的宾语，也就是被这次评审耽搁的团队成员；它不是该从句的施事者。复数是 Teammitglieder，例如：Meine Teammitglieder helfen mir.——“我的团队成员帮助我。” aufhält 来自动词 aufhalten，这里表示“耽搁某人、使某人无法继续”，而不是“自己停留”。在固定句中，关系代词 die 指代前面的 Besprechung，是从句的主语；dein Teammitglied 是宾语。因此意思是“这次评审耽搁你的团队成员”。aufhalten 是可分动词；主句中可见 hält ... auf，但在从句中有限动词位于句末，分离前缀与动词部分合写为 aufhält。例如：Die Frage hält ihn auf.——“这个问题耽搁了他。”这里 ihn 是被耽搁的人。 wenn das schnell geht 是条件从句，表示“如果这能很快完成／处理起来很快”。wenn 引出条件；das 在这里承接前面要处理的事项；schnell 表示“快速地”；geht 来自动词 gehen，是第三人称单数现在时。Das geht schnell. 是常用说法，表示“这能很快完成／处理起来很快”；在从句中，有限动词 geht 位于末尾。例如：Wir machen es, wenn das schnell geht.——“如果这能很快完成，我们就做这件事。” 合起来，Dann erledige zuerst die Besprechung 表示“那么先处理这次会议／评审”。关系从句 die dein Teammitglied aufhält 说明要处理的是哪次评审：它会耽搁你的团队成员。最后的条件从句 wenn das schnell geht 表示“如果这能很快完成”。整句就是：“那就先处理会让你的队友无法继续工作的评审，如果它能很快完成。”

7. Danach kann ich mich auf den Bericht konzentrieren, ohne jemanden zu unterbrechen.

   之后，我可以专心处理报告，也不会打断任何人。

   Danach

   之后

   kann ich

   我可以

   mich

   自己（反身用法）

   Bericht

   报告

   konzentrieren

   集中注意力

   jemanden

   某人／任何人

   unterbrechen

   打断

   详细讲解

   Danach 表示“之后、随后”，用于把当前动作放在前面提到的事情之后。它也可以放在句首或句中，例如：Danach gehe ich nach Hause.——“之后我回家。” kann ich 中，kann 是情态动词 können 的第一人称单数现在时形式，表示“能够、可以”；ich 是主语“我”。情态动词后面通常接一个动词不定式，而且不定式放在句末：Ich kann warten.——“我可以等。”这里真正表示“集中”的动作由后面的 konzentrieren 表达，kann 表示有能力或条件这样做。 mich 是第一人称单数的反身代词，指回主语 ich。动词 sich konzentrieren 是固定的反身用法，意思是“集中注意力、专心”。反身代词会随人称和数变化，例如：Du konzentrierst dich.——“你集中注意力。”这里不能只把 mich 理解成普通的“我”；它和 konzentrieren 一起构成“我集中注意力”。 Bericht 是阳性名词，意思是“报告”。这里的 den Bericht 是“这份报告／该报告”：介词 auf 在 sich auf etwas konzentrieren 这个结构中支配第四格，因此阳性单数冠词由主格形式 der 变为第四格形式 den。可复用的结构是 sich auf etwas konzentrieren，例如：Sie konzentriert sich auf die Aufgabe.——“她专心于这项任务。” konzentrieren 是动词原形；在本句中它与前面的情态动词 kann 搭配，所以保持不定式形式并位于句末。完整的核心结构 ich kann mich auf den Bericht konzentrieren 表示“我可以专心处理这份报告”，其中 auf den Bericht 说明注意力所针对的对象。 jemanden 是不定代词 jemand 的第四格形式，表示“某人／任何人”（本句固定翻译中的“任何人”）。它是 unterbrechen 的直接宾语：被打断的是某个人。对比主格形式：Jemand wartet.——“有人在等。”；第四格则是：Ich sehe jemanden.——“我看见某人。” unterbrechen 表示“打断、中断”。在 ohne ... zu 结构中，它使用不定式形式：ohne jemanden zu unterbrechen 意为“而不打断任何人”。ohne 引出的内容说明没有发生的附带动作；例如：Er ging, ohne sich zu verabschieden.——“他没有道别就走了。”这里的 jemanden 是 unterbrechen 的宾语，而不是 ohne 本身的宾语。 整句的组合是：Danach（之后）+ kann ich（我可以）+ mich auf den Bericht konzentrieren（专心处理这份报告）+ ohne jemanden zu unterbrechen（而不打断任何人）。因此整句意思是：“之后，我可以专心处理报告，也不会打断任何人。”

8. Abhängigkeiten können beeinflussen, welche Aufgabe zuerst kommen sollte.

   任务之间的依赖关系可能会改变哪项任务应该先做。

   Abhängigkeiten

   依赖关系

   können

   可能

   beeinflussen

   影响

   welche

   哪一项

   Aufgabe

   任务

   zuerst

   首先

   kommen

   来；进行

   sollte

   应该

   详细讲解

   Abhängigkeiten 在这里是复数名词，意思是“依赖关系”：一个任务必须先完成，或其结果会影响另一个任务。单数是 die Abhängigkeit，复数形式为 die Abhängigkeiten。例如：Abhängigkeiten bestimmen die Reihenfolge.——“依赖关系决定顺序。” können beeinflussen 表示“可能影响”。können 是动词 können 的第三人称复数现在时形式，主语是复数的 Abhängigkeiten；它表达可能性或能力，具体这里是“可能”。beeinflussen 是动词原形，跟在情态动词后面。可复用的结构是：X kann/können Y beeinflussen——“X 可能影响 Y”。例如：Zeitdruck kann die Entscheidung beeinflussen.——“时间压力可能影响决定。” welche 在这里是疑问限定词，意思是“哪一项、哪一个”。它和后面的 Aufgabe 一致：Aufgabe 是阴性单数名词，因此使用阴性单数形式 welche。这个部分不是一个独立的直接问句，而是嵌入在 beeinflussen 后面的间接疑问内容：影响“哪一项任务应该先进行”。例如：Ich weiß nicht, welche Aufgabe wartet.——“我不知道哪项任务在等待。” Aufgabe 是阴性名词，意思是“任务”。它的复数是 Aufgaben。在这里，welche Aufgabe 一起表示“哪一项任务”；Aufgabe 是 kommen 所表达的“先进行”的主语。不要把 welche 单独理解成数量词；它是在多个可选择对象中询问具体哪一个。 zuerst 是副词，表示“首先、最先”。它说明顺序，而不是说明任务的内容。例如：Diese Aufgabe kommt zuerst.——“这项任务最先进行。”它可以和后面的动词一起形成“先进行/排在第一位”的意思。 kommen 的基本意思是“来”，但在这个句子里用于任务顺序，表示某项任务“先进行、先被安排”。它是原形，因为和情态动词 sollte 组合；在主句中，第三人称单数现在时通常是 kommt，例如：Die Aufgabe kommt zuerst.——“这项任务最先进行。” sollte 是 sollen 的第三人称单数形式；在这里表达“应该”。它的主语是阴性单数的 welche Aufgabe，但 sollte 本身的第三人称单数形式不因阴性主语而另行变化。德语中，情态动词在从句中位于末尾，而另一个动词的原形 kommen 位于它之前，因此出现 kommen sollte。例如：Die Aufgabe sollte zuerst kommen.——“这项任务应该先进行。” 整句中，复数主语 Abhängigkeiten 先与情态动词 können 组成“可能”，再与 beeinflussen 组成“可能影响”。被影响的内容是嵌入疑问结构 welche Aufgabe zuerst kommen sollte：welche Aufgabe 是“哪项任务”，zuerst 表示“最先”，kommen sollte 表示“应该进行”。合起来就是：“任务之间的依赖关系可能会改变哪项任务应该先做。”这里的 kommen 不是说任务真的向某处移动，而是用于说明任务在执行顺序中的位置。

9. Die dringende E-Mail kann bis nach dem ersten Berichtsentwurf warten.

   那封紧急的电子邮件可以等到报告初稿完成之后再处理。

   dringende

   紧急的

   E-Mail

   电子邮件

   kann

   可以

   bis nach

   直到……之后

   ersten

   第一份的

   Berichtsentwurf

   报告初稿

   warten

   等待

   详细讲解

   dringende 修饰 E-Mail，在这里表示“紧急的”。它是形容词 dringend 的词尾变化形式：E-Mail 在 Die dringende E-Mail 中是阴性单数主语，因此定冠词 die 后使用 dringende。例如：eine dringende Nachricht —“一条紧急消息”。 E-Mail 是阴性名词，意思是“电子邮件”。它的复数是 E-Mails。在本句中，它是能够等待的事物；这是一种把“处理这封邮件”视为可以推迟的表达。 kann 是情态动词 können 的第三人称单数现在时形式。这里不是表示能力，而是表示“可以、被允许或在时间安排上可行”。情态动词与句末不定式搭配：kann ... warten。例如：Die Aufgabe kann warten. —“这项任务可以稍后处理。” bis nach 表示一个时间界限：“直到……之后”。bis 指向截止时间，nach 表示“在……之后”；两者合在一起比单独的 bis 更明确地表示要等到某个事件或时间点之后。例如：Wir bleiben bis nach dem Essen. —“我们待到吃饭之后。” ersten 是序数词 erste（第一的）在这里的变格形式。它修饰阳性单数名词 Berichtsentwurf；在 nach dem ... 之后，该名词短语使用与格，因此出现 dem ersten Berichtsentwurf。序数词也可以表示顺序，如 der zweite Entwurf —“第二份草稿”。 Berichtsentwurf 是阳性复合名词，意思是“报告初稿”或“报告草稿”。Bericht 是“报告”，Entwurf 是“草稿、初稿”；但本句中的完整词是 Berichtsentwurf，不要把它当作两个独立的句法中心。它的复数是 Berichtsentwürfe。 warten 是动词原形，意思是“等待”。在本句中，主语是邮件，因而 warten 是拟人化的说法，实际意思是这封邮件的处理可以推迟。与情态动词连用时，不定式放在句末：Die E-Mail kann warten. —“这封邮件可以等一等。” 合起来，Die dringende E-Mail 是主语，“那封紧急的电子邮件”；kann ... warten 表示它的处理可以推迟；bis nach dem ersten Berichtsentwurf 规定时间界限，即“直到报告初稿之后”。因此整句的意思是：“那封紧急的电子邮件可以等到报告初稿完成之后再处理。”这里的重点是时间安排：虽然邮件很紧急，但仍可以延后到该时间点之后处理。

10. Beim Priorisieren geht es um Konsequenzen, nicht nur um Druck.

    确定优先顺序要看后果，而不只是压力。

    Beim Priorisieren

    在确定优先顺序时

    geht es um

    涉及；关键在于

    Konsequenzen

    后果

    nicht nur

    不只是

    Druck

    压力

    详细讲解

    Beim Priorisieren 中，beim 是 bei dem 的合并形式；这里的 Priorisieren 是大写的名词化不定式，表示“确定优先顺序这一活动”。bei 后面使用与格，所以形式是 bei dem，而不是把 Priorisieren 当作普通动词直接使用。可复用模式：beim + 名词化不定式，例如 Beim Lernen höre ich Musik.（学习时我听音乐。） geht es um 是一个常用结构，整体表示“涉及……；重点在于……”。这里的 geht 是动词 gehen 的第三人称单数形式，和形式主语 es 搭配；不要按“走”来理解。结构 es geht um + 宾语 可用于说明讨论的主题或需要关注的事项，例如 Es geht um eine wichtige Entscheidung.（这关系到一个重要的决定。）um 在这个结构中支配第四格。 Konsequenzen 是名词 Konsequenz 的复数形式，在 um Konsequenzen 中作第四格；这个复数形式在第一格和第四格中都写作 Konsequenzen。它表示某个行动或决定产生的后果。单数是 eine Konsequenz，复数是 Konsequenzen。例如：Wir prüfen die Konsequenzen.（我们会评估后果。） nicht nur 表示“不只是”，通常用来把某项因素和另一项因素作对比。这里它修饰后面的 um Druck，意思是“不是只看压力”；完整的对比关系可以理解为“看后果，而不是只看压力”。常见模式是 nicht nur A, sondern auch B（不只是 A，而且还有 B），但本句用逗号后的部分直接突出被排除的“仅仅”视角。例句：Sie achtet nicht nur auf den Preis.（她不只是关注价格。） Druck 是名词，表示“压力”。在 um Druck 中，它是 um 支配的第四格；阳性名词在没有冠词时，第一格和第四格的外形都可能是 Druck，因此这里没有额外的词尾变化。和 Konsequenzen 对照时，句子把“后果”与“压力”都作为确定优先顺序时要考虑的因素，但明确表示不能只依据压力。 合起来，Beim Priorisieren 指“在确定优先顺序时”，geht es um Konsequenzen 指“重点是后果”，而 nicht nur um Druck 补充说明“不能只看压力”。整句话的意思是：“确定优先顺序要看后果，而不只是压力。”