Jemand
Jemand 在这里表示“某人”,指身份不明确的人,是句子中使用跑步机的人的主语。它常用于谈论不知道或不需要说明姓名的人,例如 Jemand benutzt das Laufband。
benutzt
benutzt 在这段对话中表示“使用”,具体指使用跑步机。这个形式出现在 Jemand 后面,说明某人正在使用设备;谈论人使用器材时可以使用 Person benutzt Gerät 这样的结构。
das
das 在 das Laufband 中是指向跑步机的定冠词;句首大写的 Das 则指代前面提到的情况,表示“这件事”。因此,das 可以放在名词前,而 Das 也可以单独指代前文内容。
Laufband
Laufband 表示“跑步机”,是健身房里的具体器材。对话中它和 das 连用,组成 das Laufband;询问某人是否快用完它时也可以说 mit dem Laufband fast fertig。
schon
schon 在这里表示“已经”,强调使用行为从之前开始并持续到现在。它和 seit langer Zeit 连用,适合说明某件事已经持续了一段时间。
seit
seit 在 seit langer Zeit 中表示从过去某个时间开始一直持续到现在,可译为“已经……”。在健身房里说明某人已经使用器材很久时,可以用 seit 加持续时间。
langer
langer 在 seit langer Zeit 中表示时间较长,和 Zeit 一起说明持续时间很长。这个确切形式出现在固定的持续时间表达中,适合描述等待或使用设备持续了很久。
Zeit
Zeit 表示“时间”,在 seit langer Zeit 中指一段持续的时间。这个表达用于说明某个行为已经持续很久,例如对话中指使用跑步机的时间。
Auf
Auf 在 Auf dem Schild 中表示位置“在……上”,说明信息写在标牌上。谈论标牌或公告上的内容时,可以用 Auf dem Schild 开头。
dem
dem 是 Auf dem Schild 中位于介词后面的定冠词形式,和 Schild 一起表示“在这个标牌上”。它常出现在说明某物位于特定位置的表达中,如 Auf dem Schild steht……。
Schild
Schild 表示“牌子、标牌”,这里指健身房中写有使用规则的标牌。谈论规则或提示语写在哪里时,可以说 Auf dem Schild。
steht
steht 在 Auf dem Schild steht 中不是“站着”,而是表示标牌上“写着、显示着”某项内容。介绍标牌、通知或公告上的信息时,可以使用 Auf dem Schild steht, dass……。
dass
dass 在这里引出标牌上写明的具体内容,可理解为“……这一点、……的内容”。它后面接完整从句,对话中 soll 放在从句末尾;说明某个来源表达的内容时可以使用 steht, dass……。
man
man 在这里表示一般意义上的“人们、大家”,不是指某一个特定的人。它和 soll 一起表达标牌对所有使用者提出的做法或要求,适合谈论公共场所的规则。
es
es 在这里指前面提到的跑步机,表示“它”,是 benutzen 的对象。对话中使用 es 可以避免重复 Laufband;在明确指代某件物品时,可以使用 es benutzen。
abwechselnd
abwechselnd 表示“轮流地”,说明大家不是同时占用设备,而是一个接一个使用。它在 abwechselnd benutzen 中修饰使用方式,适合谈论共享器材或轮流完成某项活动。
benutzen
benutzen 表示“使用”,在 dass 从句中出现在 soll 后面。对话里它指使用跑步机或其他健身器材;谈论如何使用设备时,可以使用 Gerät benutzen。
soll
soll 在 man es abwechselnd benutzen soll 中表示“应该、应当”,传达标牌上的规则或建议。它位于 dass 从句末尾,适合表达某人或大家被要求采取的做法;句首大写的 Soll 出现在询问建议的 Soll ich……中。
wenn
wenn 在这里表示“当……时”,引出其他人在等待这一条件。它适合连接条件和相应做法,例如 Wenn die Person noch mehr Zeit braucht, kann ich warten;句首大写的 Wenn 也用于同样的条件表达。
andere
andere 在 wenn andere warten 中表示“其他人”,指正在使用者之外、等待使用器材的人。它可以单独指代其他人,并和 warten 一起说明这些人的状态。
warten
warten 表示“等待”,这里说的是其他人在等待轮流使用跑步机。对话中它用于说明共享器材的条件,也可以用于描述自己等待轮到使用的情形。
ich
ich 表示“我”,在 Ich kann sagen 和 kann ich warten 中指说话者本人。它常放在说明自己能做什么、打算做什么或可以提供什么选择的句子中;句首形式为 Ich。
die
die 在 die Person 中是指向特定人的定冠词,表示“这位人、那个人”。它和 Person 一起指代前面正在使用跑步机的人,而不是泛指任何人。
Person
Person 表示“人”,这里特指正在使用跑步机、可能需要更多时间的那个人。对话中 die Person 可用于礼貌而中性地谈论对方;它也出现在 ohne die Person zu sehr unter Druck zu setzen 中。
fragen
fragen 表示“询问”,在 Soll ich die Person fragen 中说明说话者是否应该询问那个人。它放在 Soll ich 后面,适合表达是否要向某人提出问题或请求。
oder
oder 表示“或者、还是”,在这里连接两个选择:询问对方,还是担心这样会显得无礼。它也连接 warten 或 benutzen,适合列出两个可行做法。
wirkt
wirkt 在 wirkt das unhöflich 中表示“显得、给人……的感觉”,用于评价某个行为呈现出的印象。它后面可以接表示评价的形容词,对话中用于判断询问是否显得不礼貌。
unhöflich
unhöflich 表示“不礼貌的”,这里描述直接询问对方是否快用完跑步机可能给人的印象。它和 wirkt 连用,用来评价一个说法或行为是否合适;在需要礼貌请求时,可以注意避免让对方觉得 unhöflich。
Frag
Frag 表示“问吧、请询问”,是对一个熟悉的单数对象提出的直接建议。它是 fragen 在这句建议中的命令形式,和 höflich 连用组成 Frag höflich,适合给对方提供行动建议。
höflich
höflich 在 Frag höflich 中表示“礼貌地”,说明询问时应采用尊重对方的方式。它可以修饰请求或说话方式;在公共场所向陌生人请求轮流使用器材时尤其适用。
und
und 表示“和、并且”,在 Frag höflich und sag 中连接两个连续的建议:礼貌地询问,并说明自己正在等待。它常用于把同一行动中的两个步骤连接起来。
sag
sag 表示“说吧、请说明”,是对一个熟悉的单数对象提出的直接建议。它是 sagen 在这句命令中的形式,后面接 dass 从句来说明要表达的具体内容。
darauf
darauf 在 darauf wartest, an die Reihe zu kommen 中指等待后面所说的事情,即等待轮到自己。它和 warten 组成常用搭配,用来指向某个正在等待的结果或机会。
wartest
wartest 在 dass du darauf wartest 中表示“你正在等待”,具体指等待轮到自己。它和 darauf 以及 an die Reihe zu kommen 连用,说明等待的目标;谈论对方正在等待什么时可以保留这种结构。
an die Reihe zu kommen
an die Reihe zu kommen 整体表示“轮到自己、轮到自己做某事”。其中 an 表示进入轮到的次序,die 是冠词,Reihe 在这里表示顺序或轮次,zu 标记后面的不定式,kommen 表示到达这个轮次。对话中 darauf wartest, an die Reihe zu kommen 用来说明正在等待轮到自己,适合排队或轮流使用器材的场景。
kann
kann 表示“能够、可以”,在 Ich kann sagen 和 kann ich warten 中分别说明说话者可以这样说或可以等待。它后面接动词原形,适合表达能力、可行选择或当下可以采取的做法。
sagen
sagen 表示“说”,在 Ich kann sagen 中位于 kann 后面,说明说话者可以使用某句话。它也出现在 sag, dass……中,用于建议对方说明自己的等待情况。
Entschuldigung
Entschuldigung 是礼貌开场语,可表示“不好意思、打扰一下”。在向正在使用跑步机的陌生人提问前使用它,可以先礼貌地引起对方注意;对话中它位于问题之前。
sind
sind 在 sind Sie mit dem Laufband fast fertig 中表示“处于……状态”,和 Sie 一起构成对对方的礼貌提问。它用于询问对方是否快完成当前使用,适合在不强迫对方的情况下请求轮流。
Sie
Sie 表示礼貌称呼中的“您”,这里指正在使用跑步机的对方。它首字母大写,用于向不熟悉的成年人提出礼貌问题,如 sind Sie mit dem Laufband fast fertig。
mit
mit 在 mit dem Laufband fast fertig 中把 fertig 和正在使用的跑步机联系起来,整体表示“跑步机用完了”。询问某人是否完成对某件设备的使用时,可以保留 mit 加设备的结构。
fast
fast 表示“几乎、快要”,在 fast fertig 中说明对方还没有完全结束,但已经接近结束。这个词让问题听起来更委婉,因为它询问的是是否快完成,而不是要求对方立刻停止。
fertig
fertig 在 mit dem Laufband fast fertig 中表示“完成使用、用完了”,而不是单纯完成一项抽象任务。它和 mit dem Laufband 连用,用来礼貌询问对方是否快结束使用跑步机。
klingt
klingt 在 Das klingt klar 中表示“听起来、给人的感觉是”。它用于评价刚才提出的说法是否清楚;说明某个表达听起来如何时,可以使用 klingt 加评价词。
klar
klar 表示“清楚、明确”,这里评价 Entschuldigung 开头的问题容易理解,而且目的明确。它和 Das klingt 连用,适合评价一个请求、说明或表达是否清晰。
ohne
ohne 表示“没有、不带”,在 ohne die Person zu sehr unter Druck zu setzen 中引出没有发生的结果。这里说明这个问法可以清楚表达目的,同时不让对方承受过多压力。
sehr
sehr 在 zu sehr 中表示程度“太、过于”,说明给对方施加压力的程度不能过大。这个组合适合描述某种行为是否超过合适的程度,而不只是普通的“非常”。
unter
unter 在 unter Druck zu setzen 中表示处于“压力之下”的关系,和 Druck 一起构成使某人感到压力的表达。对话中它用于说明礼貌提问不应让正在使用器材的人感到被逼迫。
Druck
Druck 表示“压力”,在 die Person zu sehr unter Druck zu setzen 中指因提问方式给对方造成的心理或社交压力。unter Druck setzen 用于描述让某人感到必须立即行动的情况。
setzen
setzen 在 unter Druck zu setzen 中表示“使某人处于某种状态”,整体不是字面的坐下,而是“给某人施加压力”。它和 die Person、unter Druck 组成完整结构,用来说明某种说法不要让对方感到过分受迫。
noch
noch 在 noch mehr Zeit braucht 中表示“还、仍然”,说明那个人到现在还需要额外的时间。它和 mehr Zeit 连用,适合表达某个需求尚未结束。
mehr
mehr 表示“更多的”,在 noch mehr Zeit 中说明所需要的时间比目前已经经过的时间还多。它修饰 Zeit,适合表达对方还需要额外等待或使用时间。
braucht
braucht 在 Wenn die Person noch mehr Zeit braucht 中表示“需要”,主语是那个人,宾语是更多时间。它用于说明对方如果仍有需求,自己就可以等待或选择其他器材。
ein
ein 在 ein anderes Gerät 中是不定冠词,表示“一台、一个”设备。它和 anderes Gerät 一起引出另一台可选择的健身器械,适合提出替代方案。
anderes
anderes 在 ein anderes Gerät 中表示“另一台、不同的”,把可使用的器材和当前的跑步机区分开来。它与 Gerät 组成明确的替代选择,表达如果需要等待就使用另一台设备。
Gerät
Gerät 表示“器械、设备”,这里指健身房中的另一台器械,也可以指前文共享的设备。对话中它和 ein anderes 连用表示替代选择,并和 teilen、benutzen 一起描述器材的使用。
So
So 在句首表示“这样、以这种方式”,指向前面提出的礼貌询问、等待或使用其他器材的做法。它用于说明某种做法带来的结果,后面接 teilen sich alle das Gerät。
teilen
teilen 在 teilen sich alle das Gerät 中表示“分享、共同使用”,这里指大家轮流共享同一台器材。它和 sich、alle 共同表达多人之间的共享关系,适合描述公共设备的合理使用。
sich
sich 在 teilen sich alle das Gerät 中表示这种分享发生在大家之间,强调共同使用而不是某一个人单独占有。它是 teilen 这一表达中的组成部分,和 alle 以及 das Gerät 一起构成完整意思。
alle
alle 表示“所有人、大家”,在 teilen sich alle das Gerät 中是共同使用设备的人们。它说明共享安排面向所有相关使用者,而不是只针对其中一个人。
Streit
Streit 表示“争论、争吵”,在 ein Streit anfängt 中指因为器材使用问题可能发生的冲突。对话中希望通过轮流和礼貌沟通避免 Streit,适合描述需要协调共享资源的场景。
anfängt
anfängt 在 ohne dass ein Streit anfängt 中表示“开始”,具体说的是争论开始。这个形式是 anfangen 在该从句中的形式,并位于从句末尾;描述某种冲突是否开始时可以使用这个结构。