活动后的公共活动室清理 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: After an event in a common room, two adults use a checklist to clean up, reset furniture, and look for forgotten items..

ZH → DE / 级别: B1

关于本课

通过活动后的公共活动室清理,学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Der Gemeinschaftsraum sieht nach der Veranstaltung unordentlich aus.

德尔 格迈因沙夫茨劳姆 西特 纳赫 德尔 费尔安施塔龙 翁奥尔德恩特利希 奥斯。 活动结束后,公共活动室看起来很乱。
B

Wir müssen ihn sauber machen, weil wir ihn reserviert haben.

维尔 米森 因 绍鲍尔 马赫恩,外尔 维尔 因 雷泽尔维尔特 哈本。 我们需要把它打扫干净,因为是我们预订的。
A

Lass uns eine Checkliste benutzen, damit wir nichts vergessen.

拉斯 翁斯 艾讷 切克利斯特 贝努茨恩,达米特 维尔 尼希茨 费尔盖森。 我们用一张清单吧,这样就不会漏掉任何事情。
B

Ich kann den Müll einsammeln, und du kannst die Stühle wieder zurückstellen.

伊希 坎 代恩 米尔 艾因扎姆恩,翁特 杜 坎斯特 迪 施蒂勒 维德尔 楚吕克施特伦。 我可以收拾垃圾,你可以把椅子放回原处。
A

Sollen die Tische wieder so stehen wie vorher?

佐伦 迪 蒂舍 维德尔 佐 施特恩 维 福尔黑尔? 桌子应该恢复成原来的样子吗?
B

Die nächste Gruppe wird die übliche Anordnung erwarten.

迪 内希斯特 格鲁佩 维尔特 迪 于布利希讷 安奥尔德农 埃尔瓦尔滕。 下一组人会期待通常的布置。
A

Ich werde auch prüfen, ob jemand persönliche Gegenstände liegen gelassen hat.

伊希 维尔德讷 奥赫 普吕芬,奥普 耶曼特 佩尔泽恩利希 盖根施滕德 利根 格拉森 哈特。 我还要检查一下有没有人落下私人物品。
B

Ladegeräte und Notizbücher vergisst man leicht.

拉德格雷特 翁特 诺蒂茨比希尔 费尔吉斯特 曼 莱希特。 充电器和笔记本很容易忘记带走。
A

Der Raum ist jetzt wieder bereit.

德尔 劳姆 伊斯特 叶茨特 维德尔 贝赖特。 现在房间看起来已经准备好了。
B

Wenn wir ihn sauber hinterlassen, sollte es leichter sein, ihn wieder zu buchen.

文 维尔 因 绍鲍尔 欣特尔拉森,佐尔特讷 埃斯 莱希特尔 扎因,因 维德尔 楚 布赫恩。 保持干净再离开,应该会更容易再次预订。

逐词解析

Der 这里是指公共活动室的定冠词,与 Gemeinschaftsraum 一起表示“这个公共活动室”。它用于已知的单数阳性名词前,例如描述一个具体房间时。
Gemeinschaftsraum 这里指供多人共同使用的公共活动室。Gemeinschaftsraum 可用于说明活动、会议或聚会所在的公共房间。
sieht 这里表示“看起来”,与句末的 aus 一起描述房间呈现出的状态。描述某物外观或状态时,可以使用 etwas sieht + 形容词 + aus 的结构。
nach 这里表示时间上的“在……之后”,nach der Veranstaltung 指“活动结束后”。表示某件事之后发生什么时,nach 后面常接时间或事件。
Veranstaltung 这里指已经结束的活动或正式安排的活动,nach der Veranstaltung 表示“活动之后”。这个词可用于说明会议、演出或其他组织好的活动。
unordentlich 这里表示房间处于“杂乱、不整齐”的状态。它放在 sieht ... aus 的结构中,用来描述场所或物品看起来怎样。
aus 这里是可分动词结构的一部分,与 sieht 一起表示“看起来”。在描述外观或状态时,形容词位于中间,aus 位于句末。
Wir 这里表示“我们”,是清理公共活动室的人的主语。提出共同任务或说明共同责任时,可以用 Wir 开头。
müssen 这里表示“必须、需要”,说明清理房间是必要的。müssen 后面接动词不定式,如 müssen ... sauber machen。
ihn 这里指前面提到的阳性名词 Gemeinschaftsraum,在 sauber machen 中表示“把它弄干净”。代替已经明确的阳性事物作动词宾语时使用 ihn。
sauber 这里表示清洁后的状态,与 machen 组成“弄干净”,也在 später 的 sauber hinterlassen 中表示“保持干净地留下”。描述物品或场所的清洁状态时可作形容词使用。
machen 这里不是单独的“做”,而是和 sauber 组成 sauber machen,表示“把某物弄干净”。表示使某物变成某种状态时,可以使用 machen 加形容词的结构。
weil 这里引出清理的原因,表示“因为”。weil 引导原因从句时,动词通常放在从句末尾,如 weil wir ihn reserviert haben。
reserviert 这里表示“已经预订了”,说明这个房间由说话者一方预订。reserviert 是 reservieren 的过去分词,在 reserviert haben 中表示已完成的预订动作。
haben 这里是完成时结构中的助动词,与 reserviert 一起说明预订已经完成。在 weil 从句中,haben 放在从句末尾。
Lass 这里用于提出“我们一起……吧”的建议,Lass uns eine Checkliste benutzen 表示“我们用一张清单吧”。向一个熟悉的人提出共同做某事的建议时,可以使用 Lass uns 加动词不定式。
uns 这里表示“我们”,是 Lass uns 结构中的对象,整体用于提出共同行动的建议。Lass uns 后面接动词不定式来说明要一起做什么。
eine 这里表示“一张、一个”,与阴性名词 Checkliste 搭配,指一张具体的清单。介绍一个尚未特指的单数事物时,可以使用 eine 加名词。
Checkliste 这里指用于逐项确认清理任务的清单或检查表。这个词可用于工作、整理或检查流程中需要按项目核对的清单。
benutzen 这里表示“使用”这张清单。它位于 Lass uns 结构中,以不定式形式说明建议进行的动作。
damit 这里表示目的,意思是“这样就能、以便”,说明使用清单的目的。在 damit 从句中,动词通常放在句末,如 damit wir nichts vergessen。
nichts 这里表示“任何事情都没有、没有遗漏的东西”,与 vergessen 构成“不忘记任何事情”。说明完全没有某物或不遗漏任何内容时,可以使用 nichts。
vergessen 这里表示“忘记”,具体是不要忘记清单上的任何事项。它位于 damit 从句末尾,常用于表达忘记某件物品、任务或信息。
Ich 这里表示“我”,是主动承担收拾垃圾这一任务的人。说明自己的计划、能力或负责的行动时,可以用 Ich 作主语。
kann 这里表示“可以、能够”,说明说话者愿意并能够收拾垃圾。kann 后面接动词不定式,例如 kann den Müll einsammeln。
den 这里是与 Müll 搭配的定冠词,指具体的垃圾。它放在这个阳性名词前,用来表示双方知道的垃圾。
Müll 这里指活动后需要收拾和清走的垃圾。日常清洁场景中,可以用 Müll 表示需要扔掉或收集的废弃物。
einsammeln 这里表示把垃圾收集起来、收拾起来。einsammeln 可直接与要收集的对象搭配,如 den Müll einsammeln。
und 这里连接两项并列任务:一方收集垃圾,另一方把椅子放回去。它也可以连接两个主语相同或不同的动作。
du 这里表示“你”,是被安排把椅子放回原处的人。对一个熟悉的人直接分配任务或提出请求时使用 du。
kannst 这里表示“可以、能够”,与 du 搭配,说明对方能够把椅子放回去。du kannst 后面可以接动词不定式来提出可执行的行动。
die 这里是 Stühle 前面的定冠词,指活动室里双方知道的那些椅子。die 也可用于复数名词前,例如后文的 die Tische。
Stühle 这里指需要放回原处的椅子。这个词可用于描述房间布置、座位安排或整理家具。
wieder 这里表示“再次、重新”,与 zurückstellen 一起强调把椅子重新放回原来的位置。表示恢复之前的状态或位置时,可以把 wieder 放在动作附近。
zurückstellen 这里表示把椅子放回原处。这个动词可以与家具或物品作宾语搭配,如 die Stühle zurückstellen。
Sollen 这里表示“应该……吗”,用于询问桌子是否需要按照原来的方式摆放。Sollen 放在疑问句开头时,可用来询问建议、安排或应采取的行动。
Tische 这里指活动后需要重新摆放的桌子。谈论房间的家具布置或桌子的位置时可以使用 Tische。
so 这里表示“以这种方式”,指桌子按照之前的方式摆放。so 常与 wie 组成 so ... wie ...,用于说明方式与参照对象相同。
stehen 这里表示桌子处于某种摆放位置,而不是强调主动放置桌子的动作。描述家具或物品摆在哪里时,可以使用 etwas steht。
wie 这里引出比较或参照内容,so stehen wie vorher 表示“像之前那样摆放”。它常用于说明某种方式与先前状态相同。
vorher 这里表示“之前、原来”,指活动开始前桌子的摆放方式。说明某个状态与先前相比没有改变时,可以使用 vorher。
nächste 这里表示“下一组的”,与 Gruppe 一起指接下来要使用房间的小组。说明时间或顺序上紧接着的对象时,可以把 nächste 放在名词前。
Gruppe 这里指下一批使用公共活动室的人。这个词可用于表示一起参加活动、使用场所或完成任务的一组人。
wird 这里与 erwarten 一起表示将来的预期:下一组人将会期待通常的布置。werden 加动词不定式可用于说明将来的行动或预期。
übliche 这里表示“通常的、惯常的”,说明下一组所期待的是平时的布置方式。它放在 Anordnung 前,用来描述一种已经形成惯例的安排。
Anordnung 这里指桌椅等物品的布置或排列方式。谈论房间、座位或家具应如何安排时,可以使用 Anordnung。
erwarten 这里表示“期待、预期”,宾语是 übliche Anordnung,意思是预期看到通常的布置。erwarten 后面可以接所期待的人、事物或结果。
werde 这里与 prüfen 一起表示“我将检查”,说明说话者接下来要做的事。Ich werde 后面接动词不定式,可用于表达个人计划或即将进行的行动。
auch 这里表示“还、也”,把检查遗留物品作为清理任务之外的另一项行动。它可以放在句中,用来添加一个并列的信息或行动。
prüfen 这里表示仔细检查是否有人遗留了个人物品。prüfen 可用于检查物品、情况或某个是否成立的问题。
ob 这里表示“是否”,引出对有人遗留物品这一问题的检查。ob 引导间接的是非问句时,动词通常放在从句末尾。
jemand 这里表示“有人、某个人”,指可能把物品留在房间里的任何一个人。说话者不知道具体是谁时,可以用 jemand。
persönliche 这里表示“个人的”,修饰 Gegenstände,说明这些物品属于使用者个人。这个形容词可用于描述个人物品、资料或其他与个人有关的东西。
Gegenstände 这里指可能被遗忘在房间里的个人物品。这个词适合用于较一般地指代各种实体物品,而不限定某一种物品。
liegen 这里与 liegen gelassen 一起表示物品被留在某处、处于放着的状态。描述物品留在桌上、地上或房间某处时,可以使用 liegen。
gelassen 这里与 liegen 组成 liegen gelassen,表示有人把物品留下后离开。gelassen 是 lassen 的过去分词,在 liegen gelassen hat 中说明已经发生的遗留动作。
hat 这里是完成时结构中的助动词,与 liegen gelassen 一起表示“已经留下”。由于主语是 jemand,hat 放在 ob 从句末尾。
Ladegeräte 这里指可能被遗忘的充电器。清理房间或检查遗失物时,可以用 Ladegeräte 指代这些电子设备的充电器。
Notizbücher 这里指可能被遗忘的笔记本。这个词可用于学习、会议或活动结束后检查是否有人留下的物品。
vergisst 这里表示“容易忘记”,主语 man 是泛指的人们,宾语是 Ladegeräte und Notizbücher。vergisst 是 vergessen 在这个句子中的变位形式,常用于说明某类事情容易被人忘记。
man 这里不是指某个特定的人,而是泛指“人们、一般情况下的人”。用 man 可以说明一种普遍经验,例如某些物品容易被忘记。
leicht 这里作副词使用,表示“容易地”,说明充电器和笔记本很容易被人忘记。leicht 可用于描述某个动作进行起来不困难或容易发生。
Raum 这里指已经整理好的房间,与前文的公共活动室相呼应。Raum 可用于谈论一个具体室内空间的状态、用途或准备情况。
ist 这里表示房间处于某种状态,与 bereit 一起说明房间现在已经准备好。sein 的这个形式用于单数主语 Raum 的状态描述。
jetzt 这里表示“现在”,强调房间经过清理后此刻的状态。说明状态已经发生变化并指向当前时刻时,可以使用 jetzt。
bereit 这里表示“准备好了、可以使用了”,说明房间已经恢复到可供下一次使用的状态。bereit 常用于描述人、房间或物品已经为某项活动做好准备。
Wenn 这里引出一个条件,表示“如果我们把房间保持干净地留下”。Wenn 引导条件从句时,动词通常放在从句末尾。
hinterlassen 这里表示离开时把房间保持在干净的状态,sauber hinterlassen 就是“干净地留下”。这个动词常与地点或物品以及表示状态的词搭配,说明离开后留下的状态。
sollte 这里表示一种有根据的推测或预期结果,即这样做应该会让再次预订变得容易。sollte 后面接 sein,语气比直接断言结果更委婉。
es 这里位于 leichter sein 的主语位置,用来承接后面的 zu buchen 内容,整体说明“再次预订这件事”是否容易。在评价某件事容易或困难时,德语常使用 es ... sein 的结构。
leichter 这里表示“更容易”,把保持房间干净后的再次预订与一般情况作比较。它是 leichter sein 结构中的比较形式,用来说明难度降低。
sein 这里表示处于“更容易”的状态,与 leichter 组成 leichter sein。在 sollte 后面使用 sein 的不定式形式来表达预期的状态。
zu 这里用于构成 zu buchen,说明具体要进行的动作是再次预订房间。zu 加动词不定式常用于说明某件事是否容易、困难或值得做。
buchen 这里表示预订这个房间,zu buchen 与 ihn wieder 一起表示“再次预订它”。谈论预订房间、座位或其他服务时,可以使用 buchen 加预订对象。

语法要点

zu + Infinitiv

bereit, den Gemeinschaftsraum zu buchen

贝赖特,代恩 格迈因沙夫茨劳姆 楚 布赫恩

准备好预订公共活动室

“zu + 动词不定式”表示要做某事,常用于表达计划、准备或需要。

德语词汇

benutzen 动词
贝努茨恩 使用

Lass uns eine Checkliste benutzen, damit wir nichts vergessen.

Checkliste 名词
切克利斯特 清单

Lass uns eine Checkliste benutzen, damit wir nichts vergessen.

einsammeln 动词
艾因扎姆恩 收集,收拾

Ich kann den Müll einsammeln, und du kannst die Stühle wieder zurückstellen.

Gemeinschaftsraum 名词
格迈因沙夫茨劳姆 公共活动室

Der Gemeinschaftsraum sieht nach der Veranstaltung unordentlich aus.

Müll 名词
米尔 垃圾

Ich kann den Müll einsammeln, und du kannst die Stühle wieder zurückstellen.

reservieren 动词
雷泽尔维伦 预订 reserviert

Wir müssen ihn sauber machen, weil wir ihn reserviert haben.

sauber machen 短语
绍鲍尔 马赫恩 打扫干净

Wir müssen ihn sauber machen, weil wir ihn reserviert haben.

Stuhl 名词
施图尔 椅子 Stühle

Ich kann den Müll einsammeln, und du kannst die Stühle wieder zurückstellen.

unordentlich 形容词
翁奥尔德恩特利希 凌乱的,杂乱的

Der Gemeinschaftsraum sieht nach der Veranstaltung unordentlich aus.

Veranstaltung 名词
费尔安施塔龙 活动,活动会

Der Gemeinschaftsraum sieht nach der Veranstaltung unordentlich aus.

vorher 副词
福尔黑尔 之前,原来

Sollen die Tische wieder so stehen wie vorher?

zurückstellen 动词
楚吕克施特伦 放回原处

Ich kann den Müll einsammeln, und du kannst die Stühle wieder zurückstellen.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

充电器和笔记本很容易忘记带走。

显示答案Ladegeräte und Notizbücher vergisst man leicht.

现在房间看起来已经准备好了。

显示答案Der Raum ist jetzt wieder bereit.

拼写

点击字母拼出单词。

垃圾

显示答案Müll

使用

显示答案benutzen

预订

显示答案reserviert

收集,收拾

显示答案einsammeln