关于本课
通过礼貌说明共享空间的桌位预订，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ich habe diesen Tisch reserviert, weil ich eine ruhigere Ecke brauche.
伊希 哈伯 迪森 提希 赫泽尔维尔特,外尔 伊希 艾讷 鲁伊格勒 厄克 布劳赫。 我预订了这张桌子，因为我需要一个更安静的角落。
B
Mir war nicht klar gewesen, dass sich Reservierungen hier auf einzelne Tische beziehen.
米尔 瓦尔 尼希特 克拉尔 格维森,达斯 齐希 赫泽尔维龙恩 希尔 奥夫 艾因泽伦 提舍 贝齐恩。 我之前没意识到这里的预订是针对单张桌子的。
A
Sie haben das System eingeführt, nachdem sich mehrere Leute über die Enge beschwert hatten.
西 哈本 达斯 叙斯泰姆 因格弗尔特,纳赫德姆 齐希 梅勒勒 洛伊特 于伯 迪 恩格 贝希韦尔特 哈滕。 有几个人抱怨太拥挤之后，他们才开始实行这个系统。
B
In dem Fall sollte ich umziehen, bevor du dich einrichtest.
因 德姆 法尔 绍尔特 伊希 乌姆齐恩,贝福尔 杜 迪希 艾因里希特斯特。 那样的话，我应该在你安顿下来之前换个地方。
A
Du könntest bleiben, wenn du deinen Anruf kurz halten und leise sprechen kannst.
杜 昆特斯特 布莱本,文 杜 代嫩 安鲁夫 库尔茨 哈尔滕 温特 莱泽 施普雷希恩 坎斯特。 如果你能让通话简短一些并且小声说话，也可以留下。
B
Der Anruf könnte länger dauern als erwartet, deshalb scheint es fairer, wenn ich umziehe.
德尔 安鲁夫 昆特 伦格尔 道恩 阿尔斯 厄尔瓦尔特特,德斯哈尔普 沙因特 厄斯 费勒尔,文 伊希 乌姆齐恩。 通话可能会比预想的时间更长，所以换个地方似乎更公平。
A
Das weiß ich zu schätzen, weil ich eine Präsentation aufnehmen muss.
达斯 外斯 伊希 粗 舍茨恩,外尔 伊希 艾讷 普雷曾塔齐翁 奥夫内门 穆斯。 谢谢你体谅，因为我需要录制一份演示。
B
Ich entscheide mich für den Loungebereich, wo ich beim Sprechen weniger störe.
伊希 恩特沙伊德 米希 菲尔 丹 劳恩治贝赖希,沃 伊希 拜姆 施普雷希恩 韦尼格尔 施特勒。 我会选择休息区，在那里说话不太会打扰别人。逐词解析
Ich
Ich 在这里表示“我”，是第一句中动作的执行者。它放在句首作主语，常与表示动作或状态的谓语连用。说话者可以用它说明自己的预订、需要或决定。
habe
habe 在 Ich habe diesen Tisch reserviert 中是完成时结构里的助动词，帮助表达“已经预订了”。它与句末的过去分词 reserviert 一起构成完整动作。这个结构可用于说明已经完成的事情。
diesen
diesen 在 diesen Tisch 中表示“这张”，指向眼前的特定桌子。它放在名词 Tisch 前，和名词短语一起作 reserviert 的对象。指明具体物品时，可以使用这种指示形式。
Tisch
Tisch 在这里表示“桌子”，具体指说话者预订的这张桌子。它和 diesen 组成 diesen Tisch，表示一个特定的桌位。这个词可用于说明家具或工作、用餐的位置。
reserviert
reserviert 在这里表示“预订了”，说明这张桌子已经被说话者预留。它与 habe 一起构成 Ich habe diesen Tisch reserviert。谈论已经完成的预订或安排时，可以使用这种形式。
weil
weil 表示“因为”，引出说话者预订桌子的原因。在 weil 引导的从句中，谓语 brauche 位于从句末尾。它可用于把一个行动和它的理由连接起来。
eine
eine 在 eine ruhigere Ecke 中表示“一个”或“一处”，引出需要的角落。它放在形容词和名词前，组成一个完整的名词短语。表达需要或寻找某个不特定地点时，可以使用这种结构。
ruhigere
ruhigere 在这里表示“更安静的”，用于说明所需要的角落比当前环境更安静。它放在名词 Ecke 前，对地点的特点作进一步说明。比较两个地点的安静程度时，可以使用这种比较形式。
Ecke
Ecke 在这里表示“角落”，是说话者需要的较安静位置。它和 eine ruhigere 组成 eine ruhigere Ecke。描述房间或共享空间中的具体位置时，可以使用这个词。
brauche
brauche 在这里表示“需要”，说明说话者为什么预订这张桌子。它是 weil 从句中的谓语，因此放在从句末尾。表达个人对某物或某地点的实际需要时，可以使用这个动词形式。
Mir
Mir 在 Mir war nicht klar gewesen 中表示“对我来说”，说明某件事此前并不清楚。它位于句首，突出说话者自己的认识状态。表达某人是否明白、清楚或感觉到某事时，可以使用 Mir 与 war ... klar 的结构。
war
war 在 Mir war nicht klar gewesen 中表示处于“清楚”或“不清楚”的状态。它和 gewesen 一起说明这种状态发生在更早的时候。描述过去某一时点的认识或状态时，可以使用 war ... klar。
nicht
nicht 在这里否定 klar，表示“并不清楚”。它把整句中的认识状态变成否定。需要否定一个形容词所表达的状态时，可以把 nicht 放在该状态前。
klar
klar 在这里表示“清楚、明白”，但与 nicht 连用后表示“没有意识到”。它出现在 Mir war nicht klar gewesen 这一认识状态中。说明某件事是否对某人明确时，可以使用 sein 或 war 与 klar 连用。
gewesen
gewesen 在这里表示此前曾处于某种状态，是 war ... gewesen 结构的一部分。它和 war、nicht klar 一起说明“之前并不清楚”。回顾在另一件过去事情之前已经存在的状态时，可以使用这种组合。
dass
dass 引出具体的内容，即什么事情此前并不清楚。它连接 Mir war nicht klar gewesen 和后面的完整从句，后面的谓语 beziehen 位于句末。转述一个认识、说明或判断的内容时，可以使用 dass 从句。
sich
sich 在 sich auf einzelne Tische beziehen 中是固定动词结构的一部分，和 beziehen、auf 一起表示“涉及、针对”。这里它不单独表示“自己”，而是构成 sich beziehen auf。说明某项规定或信息涉及什么对象时，可以使用这个结构。
Reservierungen
Reservierungen 在这里表示“预订”，指共享空间中的桌位预订安排。它是 dass 从句中所说明的对象，并与 sich ... beziehen auf 构成关系。谈论多项预订或预订制度时，可以使用这个复数形式。
hier
hier 表示“这里”，指当前这个共享空间。它限定 Reservierungen 的适用地点，说明所谈的是这里的规则。说明某项安排只适用于当前地点时，可以使用这个地点副词。
auf
auf 在 sich auf einzelne Tische beziehen 中表示所涉及的对象，即“针对单张桌子”。它必须和 beziehen 一起理解，不能只按“在……上”翻译。说明规定、信息或行为涉及什么内容时，可以使用 sich beziehen auf。
einzelne
einzelne 在 einzelne Tische 中表示“单个的、各自的”，强调预订分别针对每一张桌子。它放在名词 Tische 前，限定对象的范围。需要强调对象不是整体而是一个个独立单位时，可以使用这个词。
Tische
Tische 在这里表示“桌子”，具体指一张张单独的桌子。它与 einzelne 组成 einzelne Tische，并作为 auf 所涉及的对象。谈论多张桌子或多个桌位时，可以使用这个复数形式。
beziehen
beziehen 在这里出现在 sich auf einzelne Tische beziehen 中，表示“涉及、适用于”。它位于 dass 从句末尾，并与 sich、auf 一起构成完整表达。说明某项安排适用于某类对象时，可以使用 sich auf etwas beziehen。
Sie
Sie 在这里表示“他们”，指实行桌位预订系统的人。它在句中作 haben eingeführt 的主语。说明某些人已经采取了一个共同行动时，可以使用这个代词。
haben
haben 在 Sie haben das System eingeführt 中是完成时结构里的助动词，帮助表达“已经实行了”。它与句末的 eingeführt 一起说明系统已经被引入。叙述多人完成某项安排或行动时，可以使用这种结构。
das
das 在 das System 中表示“这个”或“该”，指双方正在谈论的特定系统。它放在名词 System 前，使名词短语指向明确对象。再次提到对话中已知的制度或安排时，可以使用这种形式。
System
System 在这里表示“系统”，具体指共享空间实行的桌位预订制度。它是 haben eingeführt 的对象。谈论一套规则、流程或组织方式时，可以使用这个词。
eingeführt
eingeführt 在这里表示“引入、推行”，说明他们开始实行这个系统。它与 haben 一起构成 Sie haben das System eingeführt。介绍一项新制度或新安排已经开始实施时，可以使用这个形式。
nachdem
nachdem 表示“在……之后”，说明抱怨发生在系统实行之前。它引出一个时间从句，句末的 beschwert hatten 表示先发生的事件。按先后顺序叙述两个过去事件时，可以使用 nachdem。
mehrere
mehrere 表示“几个、多名”，说明抱怨者不止一人但没有具体说明人数。它放在复数名词 Leute 前。需要表达数量超过一个但不指出确切数目时，可以使用这个词。
Leute
Leute 在这里表示“人们”，指提出拥挤问题的几个人。它和 mehrere 组成 mehrere Leute，作抱怨动作的执行者。泛指一群人而不说明姓名时，可以使用这个词。
über
über 在 sich über die Enge beschwert 中表示抱怨的对象，即“针对拥挤状况”。它与 sich beschweren 一起构成常用搭配。说明某人对某种情况提出抱怨时，可以使用 sich über etwas beschweren。
die
die 在 die Enge 中表示“这场”或“这种”具体的拥挤状况。它放在名词 Enge 前，指向双方都能理解的环境问题。谈论已经明确的情况或问题时，可以使用这种限定形式。
Enge
Enge 在这里表示空间过于拥挤或狭窄的状态，是 Leute 抱怨的内容。它与 über 组成 über die Enge。描述空间让人感到拥挤、活动不便时，可以使用这个词。
beschwert
beschwert 在这里表示“抱怨”，出现在 sich über die Enge beschwert 中。它与 hatten 一起说明人们此前已经提出过抱怨，并与 sich、über 构成固定搭配。说明某人针对某种情况表达不满时，可以使用 sich über etwas beschweren。
hatten
hatten 在 nachdem sich mehrere Leute über die Enge beschwert hatten 中是过去完成时结构里的助动词。它和 beschwert 一起表示抱怨发生在系统实行之前。按时间顺序回顾更早发生的过去事件时，可以使用这种结构。
In
In 在 In dem Fall 中表示“在……情况下”，不是地点意义上的“在里面”。它和 dem Fall 组成一个用于回应前文的固定表达。根据前面刚说明的情况作出回应时，可以使用 In dem Fall。
dem
dem 在 In dem Fall 中与 In 组成“在这种情况下”的表达，指代前面提到的情况。它不能脱离这个短语单独理解为具体地点。回应他人说明并据此提出行动时，可以使用 In dem Fall。
Fall
Fall 在 In dem Fall 中表示“情况”或“情形”，而不是掉落。整个短语用于承接前文的解释。需要说“既然是这样”并引出后续决定时，可以使用这个词。
sollte
sollte 在这里表示“应该”，是说话者根据新信息提出的行动判断。它与句末的 umziehen 一起表达“应该换个地方”。提出礼貌的建议或说明自己认为合适的行动时，可以使用 sollte 加不定式。
umziehen
umziehen 在这里表示从当前桌位换到别处，而不是搬家。它跟在 sollte 后面，保持不定式形式。说明要改变当前所在的位置时，可以使用这个动词。
bevor
bevor 表示“在……之前”，说明换地方应发生在对方安顿下来之前。它引出的从句中，einrichtest 位于句末。安排两个动作的先后顺序时，可以使用 bevor。
du
du 在这里表示“你”，指正在使用这张桌子的对话对象。它是 einrichtest 从句中的主语。直接和一位熟悉或以非正式方式称呼的对象说话时，可以使用这个代词。
dich
dich 在 dich einrichtest 中是反身代词，和 einrichten 一起表示“安顿下来、把自己安排好”。它指回 du，而不是另一个物体。描述某人在一个地方安顿下来时，可以使用 dich 与 einrichten 的反身结构。
einrichtest
einrichtest 在 bevor du dich einrichtest 中表示“安顿下来、安排好自己的位置”。它与 dich 构成反身表达，并因位于 bevor 从句而放在句末。谈论某人在工作地点或住处开始布置并稳定下来时，可以使用这个形式。
könntest
könntest 在 Du könntest bleiben 中表示“你可以、你也许能够”，语气比直接命令更委婉。它与 bleiben 一起提出留下这一可能选择。给对方一个带条件的礼貌建议时，可以使用 könntest 加不定式。
bleiben
bleiben 在这里表示“留下”，指继续使用当前桌位。它跟在 könntest 后面，说明可选择的行动。提出“可以继续留在这里”这样的建议时，可以使用这个动词。
wenn
wenn 表示“如果”，引出留下所需要满足的条件。它连接 deinen Anruf kurz halten 和 leise sprechen，谓语 kannst 位于从句末尾。说明一项选择只有在某个条件成立时才可行时，可以使用 wenn。
deinen
deinen 在 deinen Anruf 中表示“你的”，指对方正在进行的通话。它放在名词 Anruf 前，明确通话属于对方。谈论对方的物品、安排或行为时，可以使用这种所有关系形式。
Anruf
Anruf 在这里表示“通话”，具体指对方需要进行的电话或在线通话。它和 kurz halten 组成“把通话控制得简短”的表达。谈论一次具体的通话或来电时，可以使用这个词。
kurz
kurz 在 deinen Anruf kurz halten 中表示“简短的”，说明通话持续时间应受到控制。它和 halten 一起构成 kurz halten，不能只理解成普通的“短”。谈论把会议、通话或其他活动控制在较短时间内时，可以使用这个搭配。
halten
halten 在 deinen Anruf kurz halten 中表示“保持在某种状态”，与 kurz 合起来表示“让通话简短”。它和 leise sprechen 一起受 kannst 支配。说明把某件事控制在某个程度或状态时，可以使用这种结构。
und
und 表示“并且”，把 deinen Anruf kurz halten 和 leise sprechen 连接起来。这里留下的条件包括控制通话时长和降低说话声音。需要同时列出两个并列要求或行动时，可以使用 und。
leise
leise 在 leise sprechen 中表示“轻声地”，说明说话的音量较低。它直接修饰 sprechen，和 kurz halten 并列。请求或说明在共享空间中应降低声音时，可以使用这个词。
sprechen
sprechen 在 leise sprechen 中表示“说话”，与 leise 一起表示“轻声说话”。它跟在 kannst 后面，与 halten 并列。谈论通话或交谈时的说话方式，可以使用这个动词。
kannst
kannst 在 wenn ... kannst 中表示“能够”，说明对方是否有能力同时控制通话并轻声说话。它支配 halten 和 sprechen 两个不定式。表达某人在特定条件下能否做到某事时，可以使用 kannst 加不定式。
Der
Der 在 Der Anruf 中表示“这个”或“该”，指前面已经提到的通话。它放在 Anruf 前，使谈论对象明确。再次提到一个已经确定的事情时，可以使用这种限定形式。
könnte
könnte 在 Der Anruf könnte länger dauern 中表示“可能会”，说明通话存在超过预期时长的可能性。它与 dauern 一起表达对未来持续时间的不确定判断。推测某件事可能发生或持续时，可以使用 könnte 加不定式。
länger
länger 在 länger dauern als erwartet 中表示“更久、更长时间”，说明通话时长超过原先预期。它和 dauern、als erwartet 一起构成比较表达。比较实际持续时间与预期时长时，可以使用这个词。
dauern
dauern 在 Der Anruf könnte länger dauern 中表示“持续”，主语是通话。它跟在 könnte 后面，说明被推测的是通话持续的时间。谈论会议、通话或活动会持续多久时，可以使用这个动词。
als
als 在 länger dauern als erwartet 中表示比较中的“比……更”。它把实际可能的时长和预期进行比较。说明某事超过预期或另一标准时，可以使用 als 引出比较对象。
erwartet
erwartet 在 als erwartet 中表示“预期的”，这里指原先预计的持续时间。它和 länger、als 组成“比预期更久”的比较表达。比较实际结果和原先预想时，可以使用这种简洁结构。
deshalb
deshalb 表示“因此”，把通话可能变长这一原因和换地方这一决定连接起来。它引出后果，后面的句子继续说明为什么换地方更公平。表达基于前文理由得出的结论时，可以使用 deshalb。
scheint
scheint 在 deshalb scheint es fairer 中表示“似乎、看起来”。它引出说话者对换地方是否公平的判断，而不是绝对断言。表达经过考虑后的委婉判断时，可以使用 scheint。
es
es 在 scheint es fairer 中承接后面的整体判断，表示“这件事”看起来更公平。这里的判断针对换地方这一提议，而不是某个具体物体。表达对一个行动或情况的总体评价时，可以使用这种 es 结构。
fairer
fairer 在这里表示“更公平”，比较留下当前桌位和换到别处两种安排。它和 scheint 一起使判断语气较为委婉。比较不同安排哪一种更公正或更合适时，可以使用这个比较形式。
umziehe
umziehe 在 wenn ich umziehe 中表示“我换到别处”，指说话者决定离开当前桌位。它位于 wenn 从句末尾，并与 ich 对应。说明自己将在某个条件下改变所在位置时，可以使用这个形式。
Das weiß ich zu schätzen
Das weiß ich zu schätzen 在这里整体表示“我很感谢这一点、我很看重你的体谅”，指对方愿意换地方。Das 指对方刚才提出的让步；weiß 表示 ich 对这件事的认可；zu schätzen 表示把它看作有价值并予以重视。对方提供帮助、让步或体谅后，可以使用这个完整表达来表示感谢。
Präsentation
Präsentation 在这里表示“演示或演讲”，是说话者需要录制的内容。它和 eine、aufnehmen 组成 eine Präsentation aufnehmen。谈论工作、学习或会议中的演示内容时，可以使用这个词。
aufnehmen
aufnehmen 在 eine Präsentation aufnehmen 中表示“录制”，说明说话者需要把演示保存为音频或视频。它跟在 muss 后面，以不定式形式位于从句末尾。谈论录制演示、通话或其他内容时，可以使用这个动词。
muss
muss 在 weil ich eine Präsentation aufnehmen muss 中表示“必须、需要”，说明录制演示是说话者必须完成的事情。它支配 aufnehmen，并因位于 weil 从句而放在句末。说明某项任务有必要完成时，可以使用 muss 加不定式。
entscheide
entscheide 在 Ich entscheide mich für den Loungebereich 中表示“决定选择”。它必须和 mich、für 一起理解，构成“决定选择某处”的表达。说明自己经过考虑后选择一个地点或方案时，可以使用 Ich entscheide mich für ...。
mich
mich 在 Ich entscheide mich für den Loungebereich 中是反身代词，和 entscheide 一起构成 sich entscheiden。它指回说话者 Ich，表示“我作出选择”。表达个人决定选择某个对象时，可以使用 mich ... für ...。
für
für 在 sich für den Loungebereich entscheiden 中引出被选择的对象，即休息区。它和 entscheiden 构成固定搭配，表示“选择某项”。说明决定采用某个方案或去某个地方时，可以使用 sich für etwas entscheiden。
den
den 在 den Loungebereich 中表示“该”或“这个”，指说话者决定选择的特定休息区。它放在 Loungebereich 前，使地点明确。谈论对话中已经确定的地点或对象时，可以使用这种限定形式。
Loungebereich
Loungebereich 在这里表示“休息区”，是说话者为通话选择的新地点。它和 den、für 组成 den Loungebereich，并作为 entscheiden 的选择对象。描述共享空间中的休息或非正式交流区域时，可以使用这个词。
wo
wo 在 wo ich beim Sprechen weniger störe 中表示“在那里、那个地方”，指前面的 Loungebereich。它引出说明该地点特点的从句，谓语 störe 位于句末。补充说明某个地点适合做什么或会产生什么效果时，可以使用 wo。
beim
beim 是 bei dem 的合并形式，在 beim Sprechen 中表示“在说话时”。这里的 Sprechen 是把活动“说话”作为一个整体来谈。说明某种行为进行期间的情况时，可以使用 beim 加活动名称。
weniger
weniger 在 weniger störe 中表示“较少地、不那么”，说明说话者在休息区对他人的干扰会减少。它修饰 störe，表达干扰程度的比较。比较两种地点或做法造成的影响大小时，可以使用 weniger。
störe
störe 在 wo ich beim Sprechen weniger störe 中表示“打扰”，说明说话者说话时对他人的影响较小。它与 weniger 连用，表达“较少打扰”。说明某种行为不会明显影响周围的人时，可以使用这个动词形式。
语法要点
sich für etwas entscheiden
Ich entscheide mich für den Loungebereich.
伊希 恩特沙伊德 米希 菲尔 丹 劳恩治贝赖希。我决定选择休息区。
“sich entscheiden”是反身动词，后接介词für，表示“决定选择某物”。
etwas zu schätzen wissen
Ich weiß deine Reservierung zu schätzen.
伊希 外斯 代讷 赫泽尔维龙 粗 舍茨恩。我很感谢你的预订安排。
固定表达“zu schätzen wissen”表示感谢或珍惜；zu schätzen位于句末。
德语词汇
Ecke
名词
厄克
角落
einführen
动词
艾因弗伦
引入;实行
eingeführt
einzeln
形容词
艾因策伦
单独的;单个的
einzelne
Enge
名词
恩格
拥挤;狭窄
klar
形容词
克拉尔
清楚的;明确的
reservieren
动词
赫泽尔维伦
预订
reserviert
Reservierung
名词
赫泽尔维龙
预订;预约
Reservierungen
ruhig
形容词
鲁伊希
安静的
ruhigere
sich beschweren über
动词
齐希 贝希韦伦 于伯
抱怨;投诉
sich ... beschwert
sich beziehen auf
动词
齐希 贝齐恩 奥夫
涉及;针对
sich ... beziehen
Tisch
名词
提希
桌子
umziehen
动词
乌姆齐恩
换地方;搬到别处
测验
拼写
点击字母拼出单词。
引入;实行
显示答案
eingeführt单独的;单个的
显示答案
einzelne清楚的;明确的
显示答案
klar桌子