关于本课
通过解释技术问题并讨论解决办法，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Der Drucker lehnt meine Datei immer wieder ab, obwohl das Format unterstützt wird.
德尔 德鲁克啊 雷恩特 麦讷 达泰 伊默 维德啊 阿普,奥普沃尔 达斯 福尔马特 翁特尔施蒂茨特 维尔特。 打印机总是拒绝我的文件，虽然它支持这种格式。
B
Hast du überprüft, ob das Dokument übergroße Bilder enthält?
哈斯特 杜 于伯普吕夫特,奥普 达斯 多库门特 于伯格罗瑟 比尔德啊 恩特海尔特? 你检查过文档里是否有过大的图片吗？
A
Das ist möglich, da die Präsentation mehrere detaillierte Diagramme enthält.
达斯 伊斯特 莫克利希,达 迪 普雷曾塔齐翁 梅雷勒 德塔伊里尔特 迪阿格拉默 恩特海尔特。 这有可能，因为演示文稿中包含几个详细的图表。
B
Sie zu komprimieren, könnte helfen, ohne die visuelle Qualität zu beeinträchtigen.
齐 措 孔普里米伦,肯特 海尔芬,欧讷 迪 维祖埃勒 夸利泰特 贝因特雷希蒂根。 压缩这些图表可能会有帮助，而且不会损害视觉质量。
A
Das wäre mir lieber, als die gesamte Präsentation neu zu erstellen.
达斯 韦勒 米尔 利伯,阿尔斯 迪 格赞特默 普雷曾塔齐翁 诺伊 措 埃尔施泰伦。 相比于重新制作整份演示文稿，我更倾向于这样做。
B
Schick sie über den gemeinsamen Ordner.
希克 齐 于伯 登 格迈因扎门 奥尔德纳。 把它通过共享文件夹发过来。
B
Ich kann sie von meinem Konto aus testen.
伊希 坎 齐 丰 麦讷姆 孔托 奥斯 泰斯滕。 我可以从我的账户测试它。
A
Damit muss ich nicht mehr wahllos verschiedene Einstellungen ausprobieren.
达米特 穆斯 伊希 尼希特 梅尔 瓦洛斯 费尔希德讷 因施泰伦根 奥斯普罗比伦。 这样我就不用盲目猜测设置了。
B
Sobald sie gedruckt ist, sollten wir die Lösung für andere dokumentieren.
措巴尔特 齐 格德鲁克特 伊斯特,措尔滕 维尔 迪 勒宗 菲尔 安德勒 多库门蒂伦。 一旦它打印出来，我们就应该把解决办法记录下来，方便其他人使用。逐词解析
Der
Der 在 Der Drucker 中表示“这台／该”，是名词 Drucker 前的定冠词。这里它和 Drucker 一起构成句子的主语，用来谈论这台打印机。
Drucker
Drucker 在句中指“打印机”，是正在拒绝文件的设备。这个词可用于说明设备出现故障或执行打印任务。
lehnt
lehnt 在 lehnt meine Datei immer wieder ab 中表示“拒绝接受”。它和句末的 ab 一起构成可分动词 lehnt ... ab，用于说明打印机反复不接受文件。
meine
meine 在 meine Datei 中表示“我的”，指说话人的文件。它放在 Datei 前面，说明文件属于说话人。
Datei
Datei 表示“文件”，在句中是打印机拒绝的对象。常见用法是 Datei senden、öffnen 或 speichern，但这里的准确结构是 meine Datei ablehnen。
immer
immer 在 immer wieder 中加强反复发生的意思，表示“总是”。它和 wieder 一起说明拒绝不是一次偶然事件，而是不断发生。
wieder
wieder 在 immer wieder 中表示动作再次发生、反复发生。immer wieder 可用于描述同一问题一再出现，例如这里打印机反复拒绝文件。
ab
ab 是 lehnt ... ab 中位于句末的可分前缀，和 lehnt 一起表示“拒绝”。在这个对话里不能单独把 ab 理解成完整的“拒绝”，需要连同 lehnt meine Datei 一起看。
obwohl
obwohl 表示“虽然”，引出与主句情况相反或出人意料的事实。这里虽然格式受到支持，打印机却仍然拒绝文件；obwohl 从句中的动词放在句末。
das
das 在 das Format 中是名词 Format 前的定冠词，表示“该格式”；在句首的 Das ist möglich 中则指代前面提到的情况。前者和名词连用，后者独立指代整个情况。
Format
Format 表示“格式”，这里指文件所使用的格式。它出现在 das Format wird unterstützt 中，用来说明这种格式受到系统支持。
unterstützt
unterstützt 在 das Format unterstützt wird 中表示“受到支持”。它和 wird 一起形成被动表达，说明支持格式的是系统或打印流程，而不是强调谁执行了支持动作。
wird
wird 在 das Format unterstützt wird 中与 unterstützt 一起构成被动表达，使重点放在“格式受到支持”这一事实。它也可以出现在说明某项处理正在发生的结构中，但本句表达的是格式被支持。
Hast
Hast 在 Hast du überprüft 中用于构成对过去检查行为的提问，意思接近“你检查过吗”。它和 du 以及句末的 überprüft 一起构成这个疑问结构。
du
du 表示“你”，这里用于直接询问同事是否检查过文档。它与 Hast du überprüft 一起形成对单个对话对象的提问。
überprüft
überprüft 在 Hast du überprüft 中表示“检查过”。它用于询问对方是否已经核查文档里是否有过大的图片。
ob
ob 表示“是否”，引出 Hast du überprüft 后面的间接是非问题。这里 ob das Dokument übergroße Bilder enthält 表示“文档是否包含过大的图片”，从句动词 enthält 放在末尾。
Dokument
Dokument 表示“文档”，在 ob das Dokument übergroße Bilder enthält 中是包含图片的对象。这个词常用于讨论文件内容、结构或技术问题。
übergroße
übergroße 在 übergroße Bilder 中表示“过大的”，指出图片尺寸超过了适合当前处理的大小。它放在 Bilder 前面，具体限定要检查的是哪类图片。
Bilder
Bilder 表示“图片”，在文档中是可能导致打印问题的内容。它是 übergroße Bilder 这一名词短语的一部分，用于说明图片尺寸可能过大。
enthält
enthält 在 das Dokument übergroße Bilder enthält 中表示“包含”。这里说明文档内部是否有过大的图片，常见结构是某个文件或容器 enthält 某项内容。
ist
ist 在 Das ist möglich 中表示“是”，把前面提到的猜测判断为可能。它连接 Das 和 möglich，表达对技术原因的谨慎确认。
möglich
möglich 在 Das ist möglich 中表示“有可能”。这里不是断定文档一定有问题，而是表示“包含过大图片”这一解释可能成立。
da
da 表示“因为”，引出对前面判断的原因说明。da die Präsentation mehrere detaillierte Diagramme enthält 说明之所以可能，是因为演示文稿包含多个详细图表。
Präsentation
Präsentation 表示“演示文稿”，这里指包含多个图表的文件内容。它和 mehrere detaillierte Diagramme 一起说明文档中可能存在较大的视觉元素。
mehrere
mehrere 表示“几个、多个”，用于说明图表不止一个。它放在复数名词 Diagramme 前面，数量表达保持开放而不指出确切数字。
detaillierte
detaillierte 在 detaillierte Diagramme 中表示“详细的”，说明图表包含较多细节。它放在 Diagramme 前面，用来具体描述这些图表的性质。
Diagramme
Diagramme 表示“图表”，是 Präsentation 中包含的视觉内容。这里的完整表达是 mehrere detaillierte Diagramme，用于解释文件可能较大的原因。
Sie
Sie 在 Sie zu komprimieren 中指代前面提到的图表，在 Schick sie 和 Ich kann sie 中指代要发送、测试的文件；句首的 Sie 只是因为位于句首而大写。这里不是对人的正式称呼，而是代替前文的事物作宾语。
zu
zu 在 Sie zu komprimieren 和 die gesamte Präsentation neu zu erstellen 中标记不定式结构。它把“压缩图表”或“重新制作演示文稿”作为一个行动来谈论。
komprimieren
komprimieren 表示“压缩”，在 Sie zu komprimieren 中指压缩前面提到的图表。这个不定式可用于提出对文件或图片进行压缩的处理方案。
könnte
könnte 在 Sie zu komprimieren könnte helfen 中表示“可能会”，使建议听起来是谨慎的可能性而不是保证。这里提出压缩图表可能有助于解决打印问题。
helfen
helfen 在 könnte helfen 中表示“有帮助”。完整结构 Sie zu komprimieren könnte helfen 说明某项处理可能有助于解决当前问题。
ohne
ohne 在 ohne die visuelle Qualität zu beeinträchtigen 中表示“不损害……而”。它引出一个未发生的负面结果，完整结构说明可以压缩图表，同时保持视觉质量。
die
die 在 die visuelle Qualität 中是名词 Qualität 前的定冠词，表示“该视觉质量”。它和 visuelle 一起限定被 beeinträchtigen 的对象。
visuelle
visuelle 在 die visuelle Qualität 中表示“视觉的”，具体说明这里谈的是画面或呈现效果的质量。它放在 Qualität 前面，构成对质量类型的限定。
Qualität
Qualität 表示“质量”，这里特指视觉质量。它是 ohne die visuelle Qualität zu beeinträchtigen 中可能被影响的对象。
beeinträchtigen
beeinträchtigen 在 die visuelle Qualität zu beeinträchtigen 中表示“损害、影响”。完整结构说明压缩图片时不会损害视觉质量，而不是单独讨论这个动词。
wäre
wäre 在 Das wäre mir lieber 中表示“那样会更好、更合意”，表达一种偏好的判断。这里说话人认为压缩图表比重新制作整份演示文稿更合适。
mir
mir 在 Das wäre mir lieber 中表示“对我来说”。它说明 lieber 表达的是说话人的个人偏好，而不是客观判断。
lieber
lieber 在 Das wäre mir lieber, als ... 中表示“更愿意、觉得更合适”。它把压缩图表与重新制作整份演示文稿进行偏好比较。
als
als 在 Das wäre mir lieber, als die gesamte Präsentation neu zu erstellen 中引出被比较的另一种选择，意思是“而不是”。这里比较的是两个完整行动：压缩图表和重新制作演示文稿。
gesamte
gesamte 在 die gesamte Präsentation 中表示“整份、全部的”。它强调需要重新制作的是完整的演示文稿，而不是其中一部分。
neu
neu 在 die gesamte Präsentation neu zu erstellen 中表示“重新、从头再做”。它修饰 erstellen，说明行动不是简单修改，而是再次制作整份演示文稿。
erstellen
erstellen 表示“制作、创建”，在 neu zu erstellen 中指重新制作演示文稿。这个不定式和 gesamte Präsentation 一起构成被比较的行动。
Schick
Schick 是对单个对话对象发出的请求，表示“发送”。在 Schick sie über den gemeinsamen Ordner 中，它要求对方通过共享文件夹把文件发送过来。
über
über 在 über den gemeinsamen Ordner 中表示发送所经过的渠道，意思是“通过”。它和 den gemeinsamen Ordner 一起说明文件应经由共享文件夹传送。
gemeinsamen
gemeinsamen 在 den gemeinsamen Ordner 中表示“共享的、共同使用的”。它具体说明这个文件夹是双方共用的文件传送位置。
Ordner
Ordner 表示“文件夹”，这里是发送文件所使用的共享位置。完整结构 über den gemeinsamen Ordner 表示“通过共享文件夹”。
Ich
Ich 表示“我”，在 Ich kann sie ... testen 中是能够进行测试的人。它把下一步测试文件的行动归给说话人。
kann
kann 在 Ich kann sie ... testen 中表示“能够、可以”。这里说明说话人有条件从自己的账户测试文件。
von
von 在 von meinem Konto aus 中表示来源或出发点，意思是“从”。它和 aus 一起构成说明测试所使用账户的表达。
meinem
meinem 在 meinem Konto 中表示“我的”，说明账户属于说话人。它和 Konto 一起构成 von meinem Konto aus，指从自己的账户进行测试。
Konto
Konto 表示“账户”，这里指说话人用于测试文件的账户。完整表达 von meinem Konto aus 强调测试所依据的账户来源。
aus
aus 在 von meinem Konto aus 中与 von 一起表示“从某个账户出发、以某账户为依据”。这里说明测试不是从对方账户进行，而是从说话人自己的账户进行。
testen
testen 表示“测试”，在 Ich kann sie von meinem Konto aus testen 中指检查文件能否从另一个账户正常处理或打印。常见结构是 jemanden oder etwas testen，但本句的对象是 sie 所指的文件。
Damit
Damit 指代前面通过共享文件夹发送并由对方账户测试这一做法，意思是“这样一来、借此”。Damit muss ich nicht mehr ... 表示这个办法让说话人不必再盲目尝试设置。
muss
muss 在 Damit muss ich nicht mehr ... 中表示原本需要做的事或必须承担的尝试。由于后面有 nicht mehr，它表达的是“现在不必再……”的意思。
nicht
nicht 在 nicht mehr wahllos ... ausprobieren 中否定后面的行动。它和 mehr 一起构成“不再”这一否定表达。
mehr
mehr 在 nicht mehr 中表示“再、继续”，与 nicht 合起来就是“不再”。这里说明说话人今后不需要继续随意尝试设置。
wahllos
wahllos 在 wahllos verschiedene Einstellungen ausprobieren 中表示“没有选择地、盲目地”。它说明尝试设置时没有明确依据，而是在随机排查问题。
verschiedene
verschiedene 在 verschiedene Einstellungen 中表示“不同的、各种各样的”。它说明需要尝试的是多个设置选项，而不是一个确定的设置。
Einstellungen
Einstellungen 表示“设置”，在句中是尝试调整的对象。完整结构 verschiedene Einstellungen ausprobieren 用于描述逐一测试不同设置。
ausprobieren
ausprobieren 表示“尝试、试用”，在 verschiedene Einstellungen ausprobieren 中指尝试不同的设置。这个完整结构保留 Einstellungen 这一宾语，用于说明具体尝试什么。
Sobald
Sobald 表示“一旦、只要……就”，引出打印完成后要采取的行动。这里 Sobald sie gedruckt ist 说明解决方案确认能打印后，双方应记录下来。
gedruckt
gedruckt 在 Sobald sie gedruckt ist 中表示“已经打印出来”。它和 ist 一起说明 sie 所指的文件处于打印完成的状态。
sollten
sollten 在 sollten wir die Lösung ... dokumentieren 中表示“应该”，提出双方共同采取的建议。这里的建议是在确认打印成功后记录解决办法。
wir
wir 表示“我们”，在 sollten wir ... dokumentieren 中包括对话双方。它说明记录解决办法是双方共同承担的行动。
Lösung
Lösung 表示“解决办法”，这里指使文件能够打印的处理方法。完整结构 die Lösung für andere dokumentieren 表示把这个办法记录下来供其他人参考。
für
für 在 für andere 中表示记录的对象或受益者，意思是“给、供……使用”。这里说明文档不是只给双方看，而是供其他人使用。
andere
andere 在 für andere 中表示“其他人”，指没有参与当前排查、但以后可能遇到同一问题的人。这个表达可用于说明某项信息是为其他使用者准备的。
dokumentieren
dokumentieren 表示“记录、归档”，在 sollten wir die Lösung für andere dokumentieren 中指把解决办法写下来，方便其他人以后复用。它和 die Lösung 以及 für andere 一起构成完整的工作场景表达。
语法要点
obwohl + Nebensatz (Verb am Ende)
Obwohl der Drucker das Format ablehnt, unterstützt er die Datei.
奥普沃尔 德尔 德鲁克啊 达斯 福尔马特 阿普雷恩特,翁特尔施蒂茨特 埃尔 迪 达泰。虽然打印机拒绝这种格式，但它支持这个文件。
obwohl引导让步从句，从句中的变位动词放在句末。
sobald + Nebensatz (Verb am Ende)
Sobald du die Einstellung ausprobierst, ist eine Lösung möglich.
措巴尔特 杜 迪 因施泰隆 奥斯普罗比尔斯特,伊斯特 艾讷 勒宗 莫克利希。一旦你尝试这个设置，就有可能找到解决方案。
sobald表示“一旦……就……”，从句中的变位动词放在句末。
德语词汇
ablehnen
动词
阿普雷能
拒绝
lehnt ... ab
Bild
名词
比尔特
图片;图像
Datei
名词
达泰
文件
Dokument
名词
多库门特
文档
Drucker
名词
德鲁克啊
打印机
enthalten
动词
恩特哈尔滕
包含
enthält
Format
名词
福尔马特
格式
immer wieder
副词
伊默 维德啊
一再地;反复地
obwohl
连词
奥普沃尔
虽然;尽管
übergroß
形容词
于伯格罗丝
过大的;超大的
übergroße
überprüfen
动词
于伯普吕芬
检查;核实
überprüft
unterstützen
动词
翁特尔施蒂岑
支持
unterstützt
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
把它通过共享文件夹发过来。
显示答案
Schick sie über den gemeinsamen Ordner.拼写
点击字母拼出单词。
检查;核实
显示答案
überprüft打印机
显示答案
Drucker格式
显示答案
Format文件