关于本课
通过改善办公室回收，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Wir haben im Büro Recyclingbehälter, aber die Leute wirken verwirrt.
维尔 哈本 伊姆 比于若 雷赛克灵贝海尔特,阿巴 迪 洛伊特 维尔肯 费尔维尔特。 办公室里有回收箱，但大家似乎很困惑。
B
Die Beschriftungen sind für den täglichen Gebrauch wahrscheinlich zu ungenau.
迪 贝施里夫通根 辛特 弗于尔 登 泰克利希恩 格布劳赫 瓦尔沙因利希 楚 翁格瑙。 这些标签可能太模糊，不适合日常使用。
A
Wir sollten die Sortierregeln einfacher und sichtbarer gestalten.
维尔 佐尔腾 迪 佐尔蒂尔雷根 艾因法赫勒 翁特 齐希特巴勒 格施塔尔腾。 我们应该让分类规则更简单、更醒目。
B
Bildliche Beispiele neben den Behältern würden Fehler verringern.
比尔特利希 拜什皮勒 内本 登 贝海尔特恩 维尔登 费勒 费尔林根。 在回收箱旁边放上图示示例可以减少错误。
A
Ich denke außerdem, dass wir weniger Einwegartikel bestellen sollten.
伊希 登克 奥瑟代姆,达斯 维尔 韦尼格尔 艾因韦克阿尔蒂克尔 贝施特伦 佐尔腾。 我还认为应该少订购一些一次性用品。
B
Dafür sind Änderungen bei der Beschaffung nötig, nicht nur Erinnerungen.
达弗于尔 辛特 恩德龙根 拜 德尔 贝沙丰 讷蒂希,尼希特 努尔 埃尔伊内龙根。 这需要改变采购方式，而不只是提醒大家。
A
Könnten wir mit Artikeln anfangen, für die es leicht verfügbare Alternativen gibt?
肯腾 维尔 米特 阿尔蒂克伦 安方根,弗于尔 迪 埃斯 莱希特 费尔弗于克巴勒 阿尔特尔纳蒂文 吉普特? 我们可以先从有方便替代品的物品开始吗？
B
Dadurch würde die Umstellung weniger störend verlaufen.
达杜尔希 维尔德 迪 翁施特隆 韦尼格尔 施特讷伦特 费尔劳芬。 这样可以让这项改变对工作造成更少的干扰。逐词解析
Wir
「Wir」在对话中表示“我们”，是句子「Wir haben im Büro Recyclingbehälter」和「Wir sollten die Sortierregeln einfacher und sichtbarer gestalten」的主语。它常放在动词前，用来表达团队共同拥有的情况或共同提出的建议。在工作讨论中，可以用「Wir sollten ...」提出集体行动建议。
haben
「haben」在「Wir haben im Büro Recyclingbehälter」中表示“有、拥有”。它和「Wir」一起说明办公室里已有回收容器。描述团队或机构拥有某物时，可以使用「Wir haben + 名词」的结构。
im
「im」在「im Büro」中表示“在办公室里”，是地点表达的一部分。这里的「im Büro」说明回收容器所在的位置。描述某物位于室内场所时，可以使用「im + 地点」的结构。
Büro
「Büro」在「im Büro」中表示“办公室”。它和「im」组成地点短语，说明回收容器位于办公场所。在谈论工作环境或办公设施时，可以使用「im Büro」。
Recyclingbehälter
「Recyclingbehälter」在对话中表示“回收容器、回收箱”，是「Wir haben im Büro Recyclingbehälter」中的对象。这个词具体指用于回收分类的容器。谈论办公室中的回收设施时，可以直接用「Recyclingbehälter」指称这类容器。
aber
「aber」在「Wir haben im Büro Recyclingbehälter, aber die Leute wirken verwirrt」中表示“但是”，连接前后两个相反或有转折关系的情况。前半句说明有回收箱，后半句指出人们仍然困惑。表达“虽然有某种条件，但结果并不理想”时，可以使用「..., aber ...」。
die
「die」在「die Leute」和句首的「Die Beschriftungen」中是复数名词前的定冠词，分别表示“这些人”和“这些标识文字”。在「für die es leicht verfügbare Alternativen gibt」中，「die」指代前面的「Artikeln」，表示“对于这些物品”。因此，要根据它所在的名词短语或关系从句判断其具体作用。
Leute
「Leute」在「die Leute wirken verwirrt」中表示“人们”，这里指办公室里使用回收箱的人。它和「die」组成表示一群人的名词短语。谈论同事或其他一群人时，可以使用「die Leute」。
wirken
「wirken」在「die Leute wirken verwirrt」中表示“看起来、给人感觉”。它说明人们呈现出困惑的状态，但重点是说话者观察到的外在表现。描述某人给人的印象时，可以使用「jemand wirkt + 形容词」。
verwirrt
「verwirrt」在「wirken verwirrt」中表示“困惑的”。和「wirken」连用时，整个表达表示“看起来很困惑”。在说明使用说明不清导致人们不知道如何行动时，可以用「wirkt verwirrt」描述这种表现。
Beschriftungen
「Beschriftungen」在「Die Beschriftungen sind für den täglichen Gebrauch wahrscheinlich zu ungenau」中表示“标签、标识文字”。这里具体指回收箱上的文字标识。谈论物品上的说明文字或标签时，可以使用「Beschriftungen」。
sind
「sind」在「Die Beschriftungen sind ... zu ungenau」中连接“标签”和对它的评价，表示“是、处于某种状态”。在「Änderungen bei der Beschaffung nötig」中，它也和「nötig」一起说明某些改变是必要的。描述复数对象的状态或必要性时，可以使用「... sind ...」。
für
「für」在「für den täglichen Gebrauch」中表示“对于、适合于”，说明这些标识不适合日常使用。在「für die es leicht verfügbare Alternativen gibt」中，它表示“对于这些物品”。它常用来说明适用对象或与某物相关的对象。
den
「den」在「für den täglichen Gebrauch」中是名词短语的一部分，和「Gebrauch」一起表示“日常使用”。「für den」后面接这里的名词短语，构成适用范围的表达。描述某物适合某种用途时，可以使用「für den ... Gebrauch」。
täglichen
「täglichen」在「den täglichen Gebrauch」中表示“日常的、每天使用的”，修饰「Gebrauch」。整个短语表示“日常使用”。谈论某物是否适合每天使用时，可以使用「für den täglichen Gebrauch」。
Gebrauch
「Gebrauch」在「für den täglichen Gebrauch」中表示“使用、用途”。这里不是指一次具体的使用动作，而是指日常使用这一用途。说明产品或说明文字的适用场景时，可以使用「für den täglichen Gebrauch」。
wahrscheinlich
「wahrscheinlich」在「wahrscheinlich zu ungenau」中表示“可能、大概”，使说话者的判断听起来不是绝对断言。它在这里修饰对标签清晰度的推测。提出工作问题的可能原因时，可以使用「wahrscheinlich + 评价」。
zu
「zu」在「zu ungenau」中表示程度“太……”，说明标签的模糊程度已经超过日常使用可以接受的范围。它和「ungenau」一起构成“太不准确、太模糊”的表达。在评价某种特征超过合适程度时，可以使用「zu + 形容词」。
ungenau
「ungenau」在「für den täglichen Gebrauch wahrscheinlich zu ungenau」中表示“不准确、模糊”。这里说的是标签提供的信息不够明确，而不是回收规则本身不存在。描述说明文字不够明确时，可以使用「zu ungenau」。
sollten
「sollten」在「Wir sollten die Sortierregeln ... gestalten」中表示“应该”，用于提出改进建议。在「dass wir weniger Einwegartikel bestellen sollten」中，它表示应当减少订购一次性用品。讨论工作计划或改进措施时，可以使用「Wir sollten ...」或「dass wir ... sollten」。
Sortierregeln
「Sortierregeln」在「die Sortierregeln einfacher und sichtbarer gestalten」中表示“分类规则”，具体指如何把物品放入不同回收容器的规则。它是「gestalten」所作用的对象。谈论回收分类时，可以使用「Sortierregeln」。
einfacher
「einfacher」在「die Sortierregeln einfacher ... gestalten」中表示“更简单”，说明希望降低理解和执行分类规则的难度。它和「gestalten」一起表示“把规则设计得更简单”。比较改进前后的清晰程度时，可以使用「etwas einfacher gestalten」。
und
「und」在「einfacher und sichtbarer」中连接两个并列的改进方向：“更简单”和“更醒目”。它让两个形容词共同说明应如何改进分类规则。列出同一对象的多个特点或改进目标时，可以使用「A und B」。
sichtbarer
「sichtbarer」在「die Sortierregeln einfacher und sichtbarer gestalten」中表示“更醒目、更容易看到”。这里强调规则应当在回收箱附近清楚呈现。谈论让信息更容易被看见时，可以使用「etwas sichtbarer gestalten」。
gestalten
「gestalten」在「die Sortierregeln einfacher und sichtbarer gestalten」中表示“设计、使其呈现为某种状态”。它和对象以及两个形容词一起构成“把分类规则设计得更简单、更醒目”。讨论标识、规则或工作流程的改进时，可以使用「etwas + 形容词 + gestalten」。
Bildliche
「Bildliche」在「Bildliche Beispiele neben den Behältern」中表示“图示的、通过图像呈现的”，修饰「Beispiele」。这里指帮助人们判断如何分类的视觉示例。需要用图像辅助说明规则时，可以使用「bildliche Beispiele」。
Beispiele
「Beispiele」在「Bildliche Beispiele neben den Behältern」中表示“示例”，具体是放在容器旁边的分类示例。它帮助使用者把规则和实际物品联系起来。解释分类方法或操作步骤时，可以使用「Beispiele」。
neben
「neben」在「neben den Behältern」中表示“在容器旁边”。它说明图示示例的放置位置。描述某物位于另一物旁边时，可以使用「neben + 地点或物品」。
Behältern
「Behältern」在「neben den Behältern」中表示“容器”，这里指回收箱。它和「neben」组成地点短语，说明图示示例放置在回收容器旁边。谈论多个回收箱或其他容器的位置时，可以使用「den Behältern」。
würden
「würden」在「Bildliche Beispiele ... würden Fehler verringern」中表示“会、将会”，用于说明一个设想中的结果。这里的意思是，如果放置图示示例，错误可能会减少。提出措施并说明预期效果时，可以使用「... würden ... verringern」。
Fehler
「Fehler」在「Fehler verringern」中表示“错误”，这里指把物品放入错误回收容器的情况。它是「verringern」的对象。谈论减少操作或分类中的错误时，可以使用「Fehler verringern」。
verringern
「verringern」在「würden Fehler verringern」中表示“减少、降低”，对象是分类错误。它说明图示示例带来的预期改善。在讨论如何降低错误数量或问题程度时，可以使用「etwas verringern」。
Ich
「Ich」在「Ich denke außerdem」中表示“我”，是表达个人判断的主语。说话者借此提出自己的补充意见。在会议或讨论中表达个人看法时，可以使用「Ich denke, dass ...」。
denke
「denke」在「Ich denke außerdem, dass ...」中表示“认为、觉得”，用于引出说话者的判断。后面的「dass」从句说明具体想法。表达对工作措施的个人意见时，可以使用「Ich denke, dass ...」。
außerdem
「außerdem」在「Ich denke außerdem」中表示“此外、还”，为前面关于回收标签的讨论增加另一个建议。它说明说话者不只提出一个改进方向。补充另一项意见或措施时，可以使用「außerdem」。
dass
「dass」在「dass wir weniger Einwegartikel bestellen sollten」中引导「Ich denke」所涉及的内容从句。这个从句具体说明说话者认为应该减少订购什么。在表达“我认为某件事”时，可以使用「Ich denke, dass ...」。
weniger
「weniger」在「weniger Einwegartikel bestellen」中表示“更少的、数量较少的”，修饰复数名词「Einwegartikel」。这里的重点是减少一次性用品的订购数量。谈论减少某类可数物品时，可以使用「weniger + 复数名词」。
Einwegartikel
「Einwegartikel」在「weniger Einwegartikel bestellen」中表示“一次性用品”。它是需要减少订购的物品类别。讨论采购和减少一次性用品时，可以使用「Einwegartikel bestellen」或「weniger Einwegartikel bestellen」。
bestellen
「bestellen」在「wir weniger Einwegartikel bestellen sollten」中表示“订购”，指通过采购流程购买用品。它位于「dass」从句的末尾，并和「sollten」共同表达建议。在谈论办公室物资采购时，可以使用「Artikel bestellen」。
Dafür
「Dafür」在「Dafür sind Änderungen bei der Beschaffung nötig」中表示“为此、为了实现前面所说的改变”。它指向减少一次性用品这一前文目标。说明某个目标需要哪些条件时，可以使用「Dafür sind ... nötig」。
Änderungen
「Änderungen」在「Änderungen bei der Beschaffung」中表示“改变、变更”，这里特指采购方式上的调整。它说明问题不能只靠提醒解决。谈论工作流程或政策的调整时，可以使用「Änderungen bei ...」。
bei
「bei」在「bei der Beschaffung」中表示“在采购方面、涉及采购过程”。它把「Änderungen」限定在采购这一工作领域。说明某种改变发生在哪个工作环节时，可以使用「Änderungen bei der Beschaffung」。
der
「der」在「bei der Beschaffung」中和「Beschaffung」组成名词短语，表示“在采购方面”。这里的「der」是「bei」后地点或领域表达的一部分。描述某项工作领域时，可以使用「bei der + 名词」。
Beschaffung
「Beschaffung」在「Änderungen bei der Beschaffung」中表示“采购”，指为办公室取得和订购物品的过程。这里强调的是采购方式本身需要改变，而不只是提醒使用者。讨论组织内部购买用品的流程时，可以使用「Beschaffung」。
nötig
「nötig」在「Änderungen bei der Beschaffung nötig」中表示“必要的”。它说明采购方面的改变是实现目标所需要的条件。表达某项措施或改变不可缺少时，可以使用「... ist/sind nötig」。
nicht
「nicht」在「nicht nur Erinnerungen」中表示“不仅仅是……”，否定把解决方案限制为一种做法。这里说明需要采购方面的改变，而不是只有提醒。在强调某个措施不能单独解决问题时，可以使用「nicht nur」。
nur
「nur」在「nicht nur Erinnerungen」中表示“只是、仅仅”，限定“提醒”这一做法。和「nicht」连用时，整个表达表示解决方案不应局限于提醒。讨论不能只依靠某一种简单措施时，可以使用「nicht nur + 名词」。
Erinnerungen
「Erinnerungen」在「nicht nur Erinnerungen」中表示“提醒”，指提醒人们正确分类或减少一次性用品。这里它被拿来和采购流程的改变作区分。讨论通过通知或提示推动行为改变时，可以使用「Erinnerungen」。
Könnten
「Könnten」在「Könnten wir mit Artikeln anfangen」中表示礼貌地询问“我们可以……吗、能否……”。它把从容易替代的物品开始这一想法提出为团队讨论中的建议。在工作会议中礼貌提出可行方案时，可以使用「Könnten wir ...?」。
mit
「mit」在「mit Artikeln anfangen」中表示“从某些物品开始”。它和「anfangen」组成“从……开始”的结构，而不是表示单纯的陪同或工具。提出分阶段开始某项工作时，可以使用「mit + 对象 + anfangen」。
Artikeln
「Artikeln」在「mit Artikeln anfangen」中表示“物品、用品”，具体指存在方便替代品的办公室用品。它是开始实施改变时首先考虑的对象。说明从哪些物品开始行动时，可以使用「mit Artikeln anfangen」。
anfangen
「anfangen」在「mit Artikeln anfangen」中表示“开始”，这里指先处理一部分容易改变的物品。它和「mit」一起构成“从某物开始”。讨论逐步实施工作改变时，可以使用「mit etwas anfangen」。
es
「es」在「für die es leicht verfügbare Alternativen gibt」中不是“它”，而是「es gibt」结构中表示存在的成分。整个表达说明某些物品有容易获得的替代品。说明“有某种东西”时，可以使用「es gibt + 名词」。
leicht
「leicht」在「leicht verfügbare Alternativen」中表示“容易地、容易获得地”，修饰「verfügbare」。这里说明替代品不难找到或取得，而不是表示重量轻。在描述某种选择容易获得时，可以使用「leicht verfügbare ...」。
verfügbare
「verfügbare」在「leicht verfügbare Alternativen」中表示“可获得的、现成可用的”，修饰「Alternativen」。它说明这些替代方案在实际采购中能够找到。讨论可实际取得的用品或方案时，可以使用「verfügbare Alternativen」。
Alternativen
「Alternativen」在「leicht verfügbare Alternativen」中表示“替代方案、替代品”。这里指可以替代某些一次性用品的选择。讨论采购改变时，可以使用「es gibt ... Alternativen」来说明存在其他选择。
gibt
「gibt」在「es gibt leicht verfügbare Alternativen」中和「es」组成「es gibt」，表示“有、存在”。它说明相关物品有容易获得的替代方案。介绍可用选项或现有资源时，可以使用「es gibt + 名词」。
Dadurch
「Dadurch」在「Dadurch würde die Umstellung weniger störend verlaufen」中表示“这样、由此、因此”。它指向前一句从容易替代的物品开始这一做法，并引出预期结果。在说明某项措施带来的后果时，可以使用「Dadurch würde ...」。
würde
「würde」在「Dadurch würde die Umstellung weniger störend verlaufen」中表示“会、将会”，用于说明设想中的结果。这里表示分阶段改变可能会让整个转换过程少一些干扰。提出条件或措施后的预期影响时，可以使用「würde + 不定式」。
Umstellung
「Umstellung」在「die Umstellung weniger störend verlaufen」中表示“转变、调整过程”。这里指办公室回收和采购做法逐步改变的过程，而不是单个物品的变化。谈论从旧做法转向新做法时，可以使用「die Umstellung」。
störend
「störend」在「weniger störend verlaufen」中表示“造成干扰的”。它说明这项改变对日常工作秩序的影响程度。在评价一个工作流程或调整是否会打扰日常工作时，可以使用「weniger störend」。
verlaufen
「verlaufen」在「die Umstellung weniger störend verlaufen」中表示“进行、进展”，说明这项转变以什么方式展开。这里不是指人或物在空间中行走，而是指改变过程的进展方式。描述会议、过程或调整如何进行时，可以使用「etwas verläuft ...」。
语法要点
wirken + Adjektiv
Die Beschriftung wirkt ungenau.
迪 贝施里夫通 维尔克特 翁格瑙。这个标签看起来不准确。
wirken 后接形容词，表示“看起来……”，形容词不随主语变化。
德语词汇
Beispiel
名词
拜什皮尔
示例;例子
Beispiele
Bildliche Beispiele neben den Behältern
Beschriftung
名词
贝施里夫通
标签;标注
Beschriftungen
Die Beschriftungen sind wahrscheinlich zu ungenau.
bildlich
形容词
比尔特利希
图示的;形象的
Bildliche
Bildliche Beispiele neben den Behältern würden Fehler verringern.
gestalten
动词
格施塔尔腾
设计;使变得
Wir sollten die Sortierregeln einfacher und sichtbarer gestalten.
Recyclingbehälter
名词
雷赛克灵贝海尔特
回收箱
Wir haben im Büro Recyclingbehälter.
sichtbar
形容词
齐希特巴尔
明显的;醒目的;可见的
sichtbarer
Wir sollten die Sortierregeln sichtbarer gestalten.
Sortierregel
名词
佐尔蒂尔雷格尔
分类规则
Sortierregeln
Wir sollten die Sortierregeln einfacher gestalten.
täglicher Gebrauch
短语
泰克利希尔 格布劳赫
日常使用
den täglichen Gebrauch
für den täglichen Gebrauch
ungenau
形容词
翁格瑙
不准确的;模糊的
Die Beschriftungen sind zu ungenau.
verringern
动词
费尔林根
减少;降低
Die Beispiele würden Fehler verringern.
verwirrt
形容词
费尔维尔特
困惑的
Die Leute wirken verwirrt.
wirken
动词
维尔肯
看起来;显得
Die Leute wirken verwirrt.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
困惑的
显示答案
verwirrt不准确的;模糊的
显示答案
ungenau看起来;显得
显示答案
wirken明显的;醒目的;可见的