询问截止日期并分工 | 用中文学习英语

句子讲解

1. Is the deadline coming up soon?

   截止日期快到了吗？

   deadline

   截止日期

   coming up

   临近；快到了

   soon

   很快；不久

   详细讲解

   deadline 在这里指“截止日期”，即某件事必须完成的日期。它是名词；复数是 deadlines。例如：The deadline is Friday.——截止日期是星期五。 coming up 在这里表示某个时间点正在临近，而不是“向上来”。它来自短语动词 come up；coming 是 come 的现在分词形式。用于时间时，可以说 The deadline is coming up.——截止日期快到了。这里的 is 和 coming 一起构成现在进行时，表示临近这一过程或当前趋势。 soon 是时间副词，表示“不久、很快”，修饰事件发生的时间。它不同于 coming up：coming up 表示某个日期正在接近，soon 表示这件事将在不久后发生。例如：The meeting starts soon.——会议很快开始。 整句的结构是 Is + 主语 + coming up + soon?。Is 放在主语 the deadline 前面，构成一般疑问句；the deadline 是正在临近的时间点，coming up 表示“快到了”，soon 进一步说明是在不久后。因此整句意思是：“截止日期快到了吗？”

2. The deadline is close.

   截止日期很近了。

   deadline

   截止日期；期限

   close

   近的；临近的

   详细讲解

   deadline 表示“截止日期”或“期限”，指必须完成某事的最后时间点。它是可数名词，常见搭配有 a deadline（一个截止日期）和 meet the deadline（按时赶上截止日期）。例如：We must meet the deadline.——“我们必须赶上截止日期。” close 在这里是形容词，表示“接近的、临近的”，修饰的是 deadline；这里不是动词“关闭”。它既可以描述空间上的接近，也可以描述时间上的临近。时间语境中的 The exam is close. 可以理解为“考试临近了”。它的比较级是 closer，最高级是 closest；相反的常用词是 far，但表示时间时也常用 not soon 等不同表达，不能机械替换所有语境。 The deadline is close. 中，The deadline 是主语，is 把主语和状态 close 连接起来。the 表示说话双方能够识别的那个特定截止日期；它本身不表示数量。现在时 is 在这里说明该截止日期目前处于“临近”的状态。整句合起来就是“截止日期很近了”，也就是截止时间即将到来。

3. So let's start with the main part.

   所以我们先做主要部分吧。

   So

   那么；所以

   let's

   让我们……吧

   start

   开始

   main

   主要的

   part

   部分

   详细讲解

   So 在这里承接前面的情况，并引出接下来的安排，意思是“那么／所以”。句首的 So 常用于从已知情况转入决定或下一步行动；它不单独表示新的动作。 let's 是 let us 的缩略形式，用来提出说话者和听话者一起做某事，相当于“我们……吧”。这里的 let's 后面接动词原形 start，形成可复用的建议结构：Let's + 动词原形。例如：Let's wait.——“我们等一等吧。”这个形式通常把听话者包含在共同行动者中；它不是单纯描述“让某人……”的普通 let 用法。 start 的基本形式是 start，这里使用动词原形，因为它位于 let's 之后。start 表示开始进行某事；常见结构是 start with + 名词，表示“先从某项内容开始”。例如：Let's start with the introduction.——“我们先从介绍部分开始。” main 是形容词，修饰后面的 part，表示“主要的、最重要的”。它的比较形式是 mainly 吗？不是：mainly 是副词“主要地”，不是 main 的比较形式。若要表达一般的比较，可以使用另一个形容词 important 的比较形式 more important，但不能把 more main 当作通常的比较形式。例如：This is the main reason.——“这是主要原因。” part 是名词，表示整体中的一部分或一个组成部分。这里的 the main part 指语境中已经确定的主要部分；the 表明说话者把它当作特定的内容，而不是泛指任意一部分。part 也可用于表示任务的一部分，例如：I finished one part of the work.——“我完成了这项工作的一部分。” start with 把“开始”与开始处理的对象连接起来；the main part 是这个介词短语中的对象。整句按顺序组合为：So（那么）+ let's start（我们开始吧）+ with the main part（从主要部分开始），因此完整意思是“所以我们先做主要部分吧。”这里的 first 虽未直接出现在英文中，但中文翻译中的“先”准确体现了从主要部分开始、再处理其他内容的安排。

4. Do you want to take that on now?

   你现在想负责那部分吗？

   Do you

   你……吗？

   want

   想要

   take … on

   负责；承担

   that

   那部分

   now

   现在

   详细讲解

   Do you 位于句首，构成一般现在时的一般疑问句：Do + 主语 + 动词原形 ...?。这里 do 是疑问助动词，you 是主语；它们合起来引出“你……吗？”的问题。主语换成第三人称单数时，通常用 Does，例如：Does she want to help?——“她想帮忙吗？” want 的基本形式是 want，这里位于助动词 do 后，所以保持原形。want to + 动词原形 表示“想做某事”：I want to learn.——“我想学习。”不要把这里的 want 理解成已经发生的行动；它表达的是意愿。 take ... on 是一个可分开的短语动词，take on 在这里表示“承担、负责一项任务”。句中 that 插入其中，因此实际结构是 take + that + on。例如：She took the task on.——“她承担了这项任务。”在固定句中，take 仍使用原形，因为它跟在 want to 后面；on 不能省略，否则就不再表达“承担”这一短语意义。 that 是指示词，在这里指固定译文所说的“那部分”，也就是谈话中已经确定的一项任务或工作内容。它不需要重复该任务的名称；英语中也可以说 that part，但本句用单独的 that 作代词。指示词 that 通常指较远或已提到的单数事物；复数形式是 those。 now 是时间副词，表示“现在、此刻”。它限定的是承担这项工作的时间，而不是改变 take on 的基本意义。类似地，Are you ready now? 意为“你现在准备好了吗？” 合起来，Do you want to take that on now? 的结构是 Do you want to + 动词短语 + 时间副词?。其中 want to take that on 表示“想负责那部分”，now 表示“现在”。整句因此是：“你现在想负责那部分吗？”这是一个询问对方当前意愿的自然表达。

5. I can start while you check the file.

   你检查文件时，我可以开始。

   I can

   我可以

   start

   开始

   while

   当……时

   check

   检查

   file

   文件

   详细讲解

   I can 表示“我可以”，这里是主语 I 加情态动词 can，说明说话者有能力或许可做某事。can 后接动词原形：I can start，不能接过去式或带 to 的形式。情态动词本身不随主语人称变化，例如 She can start 中仍是 can；否定形式是 cannot 或 can't。 start 在这里表示“开始”，是动词原形，因为它跟在 can 后面。常见结构是 start + 名词（开始某事）或 start + 动词-ing（开始做某事），例如：We can start working.——“我们可以开始工作。”这里的 start 不表示“已经开始”或“正在开始”，具体时间由整个句子和语境确定。 while 把两个同时进行或时间上重叠的动作连接起来，表示“当……时”。这里它引出 you check the file，说明对方检查文件的同时，另一件事可以开始。可复用模式是 主句 + while + 主语 + 动词，例如：I read while she cooks.——“她做饭时，我阅读。” check 在这里表示“检查、查看”，与主语 you 搭配时使用现在时形式 check；英语一般现在时的 you 形式不加 -s。对比第三人称单数：He checks the file.——“他检查文件。”这里的 checks 才带有第三人称单数词尾。check 也可以接其他被检查的对象，例如 check the list 表示“检查清单”。 file 是名词，指这里要查看的“文件”。the file 使用定冠词 the，表示语境中双方能够识别的那个文件；它不表示文件数量本身。复数形式是 files，例如：Please check the files.——“请检查这些文件。” 整句中，I can start 是主句，表示说话者可以开始；while you check the file 是时间从句，说明这个开始动作与对方检查文件同时进行。因此整句意思是：“你检查文件时，我可以开始。”

6. What should I look for first?

   我应该先看什么？

   What

   什么

   should

   应该

   look for

   寻找；查看

   first

   先；首先

   详细讲解

   What 在这里是疑问词，询问“要看的内容是什么”，并且充当 look for 的宾语。它与询问人的 who、询问地点的 where 不同。例句：What do you need?——“你需要什么？” should 表示说话者询问或寻求一个合适、应当采取的做法；这里不是过去时。它后面接动词原形，所以是 should look，不是 should looks。例句：You should check the notes.——“你应该检查笔记。” look for 是一个可分辨的短语动词，意思是“寻找、查看以找到某物”；其中 for 不能在这个意思中省略。它不同于 look at，后者通常表示“看某个对象本身”。例句：I’m looking for the right file.——“我正在找正确的文件。” first 表示顺序上的“先、首先”，说明查看行为的优先次序。它修饰整个 look for 行为，而不是表示寻找对象的名称。例句：Read the title first.——“先读标题。” 合起来，What 询问对象，should 表示应采取的做法，look for 表示寻找或查看，first 表示优先顺序，因此整句是“我应该先看什么？”。这是一个询问开始任务时应优先查看哪项内容的问题。

7. Make sure the notes match the request.

   确认笔记和要求一致。

   Make sure

   确保；务必

   notes

   笔记

   match

   一致；匹配

   request

   要求

   详细讲解

   Make sure 是一个常用的祈使结构，表示“确保……；务必……”。祈使句通常省略主语 you，因此这里不是在陈述“你使……”，而是在直接提出要求。可套用 Make sure + 从句：Make sure the door is closed.（确保门是关着的。） notes 在这里指“笔记、记录”，是可数名词的复数形式。单数是 note，表示一条笔记或记录；复数 notes 表示多条笔记或一组笔记。这里的复数形式与后面的 match 搭配，说明主语是复数：The notes match ...。 match 在这里是动词，表示“与……一致、相符”。它的基本形式是 match；在一般现在时中，主语为第三人称单数时通常用 matches，但复数主语 the notes 使用 match：The details match the description.（这些细节与描述一致。） request 是名词，表示“要求、请求”。这里的 the request 指语境中已经确定的那项要求；the 表示特指，并不单独表示数量。可比较：a request（一项请求）和 the request（这项/该请求）。 整句的结构是 Make sure + the notes match the request。其中 the notes match the request 是被确保的内容：笔记作为主语，应当与要求相一致。因此整句表示“确认笔记和要求一致”，并以祈使语气要求听话者完成这一核对。

8. Then I'll write a short update.

   然后我会写一份简短的更新。

   Then

   然后

   I'll

   我会

   write

   写

   short

   简短的

   update

   更新

   详细讲解

   Then 表示“然后”，把这件事放在前文或某个已知步骤之后。它常用于叙述行动顺序。例如：First, check the notes. Then, write the update.——“先检查笔记，然后写更新。” I'll 是 I will 的缩写：I 是主语“我”，will 表示将来的行动或当前作出的计划/承诺。这里它和后面的 write 一起构成“我会写”，而不是把 I'll 单独理解成一个完整动作。类似地，She'll write 表示“她会写”，主语变化时缩写中的代词也要变化。 write 的基本形式是“写”。在 will 后面使用基本形式：will write，不能在这里用过去式 wrote。例如：I will write a note.——“我会写一张便笺。” short 在这里修饰 update，表示内容篇幅简短。它的比较形式是 shorter，最高级是 shortest：a short update 是“一份简短的更新”，a shorter update 是“一份更短的更新”。这里的 short 本身不是比较级。 update 在这里是名词，指一份关于进展或最新情况的更新说明；a 表明这里说的是一份可数的更新。作为动词时，update 也可以表示“更新某物”，但本句中它位于 a short 之后，因此承担名词作用。例如：I need an update.——“我需要一份最新情况说明。” 合起来，Then 表示顺序，I'll write 表示“我会写”，a short update 表示“一份简短的更新说明”，所以整句是：“然后我会写一份简短的更新。”

9. When it's ready, we can share it.

   准备好后，我们就可以分享了。

   When it's ready

   准备好后

   we can

   我们可以

   share

   分享

   it

   它；这件事

   详细讲解

   When it's ready 表示“准备好后／当它准备好时”。when 引导时间条件，后面接完整的小句；这里的 it's 是 it is 的缩写，it 是主语，ready 是形容词，表示某物已经达到可以使用、处理或进行下一步的状态。可复用模式：When + 主语 + be + ready, ...。例如：When the report is ready, I'll send it.——“报告准备好后，我会把它发出去。” we can 表示“我们可以”。can 是情态动词，放在主语 we 后面，后接动词原形；它在这里表示具备做某事的可能或条件，并不单独说明一定会做。can 不随主语变化：I can、we can、she can 都用 can，而不是给它加词尾。例如：They can start now.——“他们现在可以开始。” share 在这里是动词“分享、共同使用或把某物提供给别人”。在 can 后使用动词原形 share，不能在这里改成过去式或加第三人称单数词尾。相关形式包括现在时的 share 和过去式／过去分词 shared，但固定句中实际使用的是 share。例如：We can share the document.——“我们可以分享这份文件。” it 是代词，在这里作 share 的宾语，指固定翻译所说的那个待分享的对象；输入没有进一步明确该对象的具体名称。英语中 it 通常用于单数事物或不指人的对象，并且形式本身不显示该对象的性别。作为对比，复数对象使用 them，如 We can share them.——“我们可以分享它们。” 整句按顺序组合为：When it's ready 说明时间条件，“准备好后”；we can share it 表示“我们可以分享它”。因此整句是“准备好后，我们就可以分享了”。