在背包里找钱包和钥匙 | 用中文学习英语

句子讲解

1. I can't find my wallet.

   我找不到我的钱包。

   I can't

   我无法……

   find

   找到；找寻

   my

   我的

   wallet

   钱包

   详细讲解

   I can't：这里是主语 I 和 cannot 的缩合形式 can't，表示“我无法……”，在本句中具体是“我找不到……”。否定情态动词 can't 后面接动词原形，形成 I can't + 动词原形。例如：I can't open the door.（我打不开门。）这里 open 保持原形。 find：意为“找到、找着”；本句使用原形，因为它跟在情态动词 can't 后面。常见形式是 find–found–found：found 是 find 的过去式和过去分词。例如：I found my keys.（我找到我的钥匙了。） my：意为“我的”，放在名词前表示所属关系。它是物主限定词，所修饰的名词在本句中是 wallet。my 本身不表示数量，也不因所修饰的物品是一个还是多个而改变：my wallet（我的钱包），my wallets（我的多个钱包）。 wallet：意为“钱包”，是可数名词。本句的单数形式是 wallet，复数形式是 wallets。my 可以和单数或复数名词搭配；这里使用单数是因为说话者指的是一个钱包，而不是因为 my 本身要求单数。单数名词前也可以用 a，如 a wallet；但 my wallet 中已有物主限定词，不能再同时用 a。例如：Her wallet is on the table.（她的钱包在桌子上。） 合起来，I can't 表示“我无法”，find 表示“找到”，my wallet 表示“我的钱包”。因此整句 I can't find my wallet. 的意思是“我找不到我的钱包。”这里表达的是说话者目前未能找到这个属于自己的钱包；句子本身没有说明钱包最终是否会被找到。

2. Did you check inside your backpack?

   你检查过你的背包里面了吗？

   Did you

   你……了吗？

   check

   检查

   inside

   在里面

   your

   你的

   backpack

   背包

   详细讲解

   Did you 放在句首，构成一般过去时的一般疑问句开头：Did + 主语 + 动词原形……？这里的 Did 表示询问过去某个动作是否发生；它本身不表示“检查”。使用 did 后，后面的动词保持原形。例：Did you call her? —— 你给她打过电话吗？ check 在这里是“检查、查看”。它的原形是 check；一般过去时是 checked，现在完成时则可用 have checked。本句因为有 Did，所以用原形 check，而不是 checked。例：I checked the front pocket. —— 我检查了前面的口袋。 inside 表示“在……里面”或“到……里面”，这里引出要查看的位置：inside your backpack，即“你的背包里面”。它也可以单独作位置副词，例如：Look inside. —— 往里面看。 your 是第二人称所有限定词，表示“你的”，放在名词前说明所属关系。它不因所修饰的名词是单数还是复数而改变：your backpack 表示“你的背包”，your bags 表示“你的包”。 backpack 是“背包”，是可数名词；这里的 your 已经限定了它，因此使用单数形式 backpack。复数形式是 backpacks。例：My backpack is heavy. —— 我的背包很重。 合起来，Did you 引出过去时疑问，check 表示所询问的动作，inside your backpack 指明检查的位置。因此整句是“你检查过你的背包里面了吗？”，询问对方过去是否查看过背包内部。

3. I checked the front pocket already.

   我已经检查过前面的口袋了。

   checked

   检查过；检查了

   front

   前面的

   pocket

   口袋

   already

   已经

   详细讲解

   checked 在这里是动词 check 的过去式，表示“检查了”或“检查过”。check 可用于查看或确认某物是否存在、正确或处于某种状态。例如：I checked the door.——“我检查了门。”这里的 -ed 表明动作发生在过去；它不是名词 check。 front 在这里是形容词，修饰后面的名词，表示位于前部的“前面的”。描述位置时通常直接用 front，不把它当作一个普通的可分级形容词使用；如果确实要比较位置，可以根据语境说 farther forward（更靠前）。例如：Use the front door.——“使用前门。” pocket 是名词，表示衣物、包等上面的“口袋”。它的复数是 pockets。例如：This bag has two pockets.——“这个包有两个口袋。” already 是副词，表示某事在相关时间之前已经发生。它和 checked 结合，强调检查动作已经完成。比较：I checked the pocket.——“我检查了口袋。”I have already checked the pocket.——“我已经检查过这个口袋了。”后一句明确使用现在完成时；本句使用的是过去式 checked，不应把观察到的形式改说成现在完成时。 整句中，I 是动作执行者，checked 表示“检查”，the front pocket 表示被检查的“前面的口袋”，already 补充说明该动作已经完成。因此整句是：“我已经检查过前面的口袋了。”这里的 the 表明说话双方能够识别所指的那个口袋；它本身不表示数量。

4. Try the small pocket near the zipper.

   试试拉链旁边的小口袋。

   Try

   试试；尝试

   small

   小的

   pocket

   口袋

   near

   在……附近

   zipper

   拉链

   详细讲解

   Try 在这里是祈使句动词，表示请对某物进行尝试或检查。它的原形是 try；一般现在时中，主语为第三人称单数时常见形式是 tries，但祈使句使用原形：Try this key.（试试这把钥匙。）这里的 Try 只表达建议或指示，不表示过去时。 small 描述 pocket 的尺寸，表示“小的”。它是形容词，原级是 small，比较级是 smaller，最高级是 smallest：This pocket is smaller.（这个口袋更小。）本句中它位于名词前，和后面的 pocket 组成名词短语。 pocket 在这里是名词，表示“口袋”。它的复数形式是 pockets：The bag has two pockets.（这个包有两个口袋。）本句中的 pocket 是单数形式；与 the 连用时，表示语境中可以确定的一个口袋。the 本身不表示数量，也可以和复数名词连用。 near 在这里是介词，表示位置关系“在……附近”。它引出 the zipper，说明这个口袋位于拉链附近：The label is near the zipper.（标签在拉链附近。）它不同于表示更大距离关系的 far from（离……远）。 zipper 是名词，表示“拉链”。它的复数形式是 zippers：The zipper is open.（拉链是开着的。）这里 the zipper 表示语境中确定的那条拉链；the 与 zipper 一起构成介词 near 的对象。 把这些部分合起来，the small pocket 是“语境中确定的那个小口袋”，near the zipper 补充它的位置，整体为“拉链旁边的小口袋”。开头的祈使句 Try ... 把这个口袋作为建议尝试寻找或检查的对象，因此整句的意思是：“试试拉链旁边的小口袋。”

5. I found it there.

   我在那里找到了它。

   I

   我

   found

   找到；发现

   it

   它

   there

   在那里

   详细讲解

   I 是第一人称单数主语，表示说话者。英语一般现在时中与它搭配的是 I find，而这里的 I 本身不随时态变化；过去时由后面的动词 found 表示。 found 是 find 的过去式和过去分词，基本意思是“找到”或“发现”。本句中表示过去已经找到某物：find → found → found。过去式 found 不因主语是 I、you 或第三人称而改变。例如：She found the key.——“她找到了钥匙。”不要把 found 和表示“创立”的另一个动词 found 混为一谈；本句属于“找到”的用法。 it 是第三人称单数中性代词，在这里作动词 found 的宾语，指被找到的事物。英语中，it 常用于已经知道、已提及或可从语境确定的单个事物；它的具体所指应由语境确定，本句本身只明确表达“找到了它”。例如：I found it.——“我找到了它。” there 是地点副词，表示“在那里”，说明找到这件事发生的地点。它不表示动作的对象；对象是 it。对比地点副词 here“在这里”：I found it here.——“我在这里找到了它。” 合起来，I 表示寻找并完成动作的说话者，found 表示过去找到，it 表示被找到的事物，there 表示地点，因此整句是“我在那里找到了它。”这里的语序是主语 + 过去式动词 + 宾语 + 地点副词。

6. Close the zipper before you go.

   你走之前把拉链拉上。

   Close

   关上；拉上

   the zipper

   拉链

   before you go

   在你离开之前

   go

   走；离开

   详细讲解

   Close 在这里是动词 close 的祈使形式，表示对听者提出直接指示：“把……关上／拉上”。英语祈使句通常省略主语 you；这里的动作对象由后面的 the zipper 补出。close 可用于门、窗等，也可用于拉链；对拉链来说，中文自然译为“拉上”。例如：Close the door.——“把门关上。” the zipper 中，zipper 是名词，指“拉链”；the 表示说话双方能够确定的那条拉链，具体是哪件物品上的拉链由语境决定。这里的名词短语是 Close 的动作对象。相关的动词 zip 表示“拉上或拉开拉链的动作”，但固定句中实际使用的是 close，不能把它改写成另一个词而当作原句。 before you go 是一个时间从句，表示“在你离开之前”。before 引出较晚发生的动作；主句的“拉上拉链”应发生在 go 所表示的离开之前。英语中，时间从句可以使用完整的主语和动词：before + you + 动词。这里的 you 是从句主语，英语形式不区分单数和复数，因此仅凭这个形式不能确定听者人数。 go 是动词原形，位于 you 之后，表示“离开”。在这个固定句中，它不是泛指前往某处，而是根据固定译文表达“你走／离开”。例如：Go before it gets dark.——“天黑之前走吧。”其中 go 仍是原形，但它出现在祈使句中；本句的 go 则出现在 you 作主语的时间从句中。 合起来，Close 给出指示，the zipper 说明要操作的对象，before you go 限定完成动作的时间，所以整句表示：“你走之前把拉链拉上。”

7. I still need my keys.

   我还需要我的钥匙。

   I

   我

   still

   还；仍然

   need

   需要

   my

   我的

   keys

   钥匙

   详细讲解

   I 是第一人称单数主语，表示说话者“我”。它的主格形式用于作主语；作宾语时通常用 me，例如：She helps me. 意思是“她帮助我”。 still 在这里表示“仍然、还”，说明“需要”这一状态到现在依然成立。它通常放在主语之后、主要动词之前：I still need help. 意思是“我还需要帮助”。这里它不是“静止不动”的意思。 need 的基本形式是 need，这里与主语 I 搭配。一般现在时第三人称单数使用 needs：She needs her keys. 意思是“她需要她的钥匙”。过去式和过去分词都是 needed。need 表示有必要或希望得到某物；本句中需要的是钥匙。 my 是第一人称单数的物主限定词，表示所属关系，相当于“我的”，放在名词前：my bag 是“我的包”。它不随所修饰名词的单复数改变；例如 my key 和 my keys 都使用 my。名词后单独使用时则用物主代词 mine：The keys are mine. 意思是“这些钥匙是我的”。 keys 的基本形式是单数 key，复数形式是 keys。本句的复数形式表示不止一把钥匙；英语通常在可数名词后加 -s 构成这种复数。例句：I found two keys. 意思是“我找到了两把钥匙”。 整句中，I 是主语，still need 表示“还需要”，my keys 表示“我的钥匙”。合起来就是“我还需要我的钥匙。”这个句型可以替换名词来复用：I still need my bag. 意思是“我还需要我的包。”

8. They're in the side pocket.

   它们在侧袋里。

   They're

   它们

   in

   在……里

   side pocket

   侧袋

   详细讲解

   They're 是 they are 的缩写；这里的 they 指前文提到的钥匙，are 表示复数主语所处的状态。口语和非正式书面语中常用这种缩写；正式场合也可以写成 They are。例如：They're on the table.——“它们在桌子上。” in 表示位置处于某个空间或容器内部。它和表示表面位置的 on 不同：The keys are in the bag.——“钥匙在包里”；The keys are on the bag.——“钥匙在包上。” side pocket 是一个名词短语，意思是“侧袋”。其中 pocket 是核心名词，side 放在前面限定袋子的类型或位置；这里不是在说一个普通的袋子，而是某物的一侧所设置的袋子。例如：My phone is in the side pocket.——“我的手机在侧袋里。” 合起来，They're 提供“它们处于某处”的主语和状态，in 引出内部位置，the side pocket 指定这个位置，因此整句是“它们在侧袋里”。结合前文，它们指前文的钥匙。