出门前检查包 | 用中文学习英语

句子讲解

1. Can we make sure my bag is ready?

   我们能确认一下我的包准备好了吗？

   Can we

   我们可以……吗？

   make sure

   确认；确保

   bag

   包

   ready

   准备好的

   详细讲解

   Can we 放在句首构成一般疑问句：can 表示“能够、可以”，后面接主语 we 和动词原形。这里询问的是“我们能不能做某事”，并不单独说明已经做了这件事。例如：Can we start?——“我们可以开始吗？” make sure 是可复用的动词短语，意思是“确认某事无误或确保某事成立”。本句中它后面接 my bag is ready 这个从句；也可以说 make sure that ...，或在另一种结构中说 make sure of + 名词短语。例如：Make sure the door is closed.——“确认门是关着的。”这里不要把 make 按通常的“制作”来理解；在这个短语中，重点是“确保”。 bag 是名词，表示“包”。这里的 my bag 是名词短语：my 表示所属关系，即“我的”，bag 是中心名词。可复用的组合还有 your bag（你的包）和 a bag（一个包）；冠词 a 本身只表示不特指，不单独强调数量。 ready 是形容词，表示“准备好的、就绪的”。在这里它放在 is 之后，说明 my bag 所处的状态：my bag is ready 即“我的包准备好了”。相关的状态表达是 be ready，例如：The room is ready.——“房间准备好了。” 整句的结构是 Can + 主语 + make sure + 从句?。因此，Can we make sure 表示“我们能确认一下吗”，my bag is ready 表示“我的包准备好”。合起来就是“我们能确认一下我的包准备好了吗？”

2. Put the important things on the table first.

   先把重要的东西放在桌子上。

   Put

   放置

   important

   重要的

   things

   东西；事物

   table

   桌子

   first

   先；首先

   详细讲解

   Put 在这里是动词 put 的祈使句形式，用来直接要求对方做某事；英语祈使句通常使用动词原形。put 的过去式也写作 put，但一般现在时第三人称单数是 puts，不能笼统地说现在时都写作 put。例句：Put the book here.（把书放在这里。） important 是形容词，修饰后面的名词 things，表示“重要的”。它的比较形式是 more important，最高级是 most important。例句：This note is important.（这张便条很重要。） things 是名词 thing 的复数形式，表示多个物品或事情；单数形式是 thing。这里它指需要先放置的“重要的东西”，具体包括哪些物品由语境决定。例句：I have three things.（我有三样东西。） table 是名词，表示“桌子”。这里的 the table 表示说话双方能够识别的那张桌子；on the table 表示物品被放在桌面上，而不是放在桌子内部。例句：The keys are on the table.（钥匙在桌子上。） first 是副词，表示“先、首先”，说明放置这些东西的顺序。它修饰整个“把重要的东西放在桌子上”这一动作，而不是表示桌子的性质。例句：Check the list first.（先检查清单。） 整句的结构是 Put + 名词短语 + 位置短语 + first：祈使动词 Put 后面接 the important things，其中 important 修饰 things；on the table 说明放置的位置；句末的 first 表明这一步要优先完成。因此整句意思是“先把重要的东西放在桌子上”。

3. My phone is in the front pocket.

   我的手机在前面的口袋里。

   My

   我的

   phone

   手机

   in

   在……里面

   front

   前面的

   pocket

   口袋

   详细讲解

   My 表示“我的”，放在名词前表示所属关系；它是第一人称单数的所有限定词。它不因后面的名词是单数还是复数而改变：my phone 是“我的手机”，my keys 是“我的钥匙”。 phone 在这里指“手机”。它的复数形式是 phones；单数可说 a phone，复数可说 phones。例如：My phone is here.——“我的手机在这里。” in 表示某物位于某个空间、容器或范围之内。这里它引出地点短语，说明手机的位置。in 表示“在里面”，而 on 通常表示“在表面上”；例如：The keys are in the pocket.——“钥匙在口袋里。” front 在这里表示“前面的”，修饰后面的名词 pocket，组成 front pocket（“前面的口袋”）。它和表示相反位置的 back 可以形成对比：front pocket 是“前面的口袋”，back pocket 是“后面的口袋”。若要表达“更靠前”，通常用 farther forward 或 more toward the front，而不是自然地说 more front。 pocket 表示衣物、包等上的“口袋”。复数形式是 pockets。它可以和位置词组成可复用的名词短语，例如 a side pocket——“侧面的口袋”。 整句中，My phone 表示“我的手机”，is 把它和位置连接起来，in the front pocket 表示“在前面的口袋里面”。因此整句的意思是：“我的手机在前面的口袋里。”这是对手机所在位置的陈述。

4. Where did you put your keys?

   你把钥匙放在哪里了？

   Where

   哪里

   did you

   你……了吗？

   put

   放置

   your

   你的

   keys

   钥匙

   详细讲解

   Where 在这里询问地点，相当于“在哪里”。它通常放在疑问句开头：Where is the bag? 意为“包在哪里？” did you 中，did 是一般过去时疑问句的助动词，you 是“你”。did 已经标记过去时间，所以后面的主要动词使用原形：Where did you put ...? 不说 did you putted。这里的 you 指提问对象，英语中单数和复数的“你”都可以用 you。 put 表示“放置”。它的原形、过去式和过去分词都写作 put：put – put – put。本句中 did 表示过去，因此 put 虽然外形不变，意义是过去的“放置”。例如：I put the book on the table. 意为“我把书放在桌子上。” your 是表示所属关系的限定词，意思是“你的”，后面通常接名词：your phone 意为“你的手机”。它本身不表示单数或复数；名词的数由后面的名词体现。 keys 在这里是“钥匙”。它是 key 的复数形式，通常表示两把或更多钥匙；单数是 key。例如：My keys are in my bag. 意为“我的钥匙在我的包里。” 合起来，Where 询问地点，did you put 表示“你放置了”，your keys 表示“你的钥匙”，所以整句是“你把钥匙放在哪里了？”。这是一个询问过去放置地点的一般过去时特殊疑问句。

5. They are next to my phone.

   它们在我的手机旁边。

   They

   它们

   next to

   在……旁边

   my

   我的

   phone

   手机

   详细讲解

   They 在这里是复数第三人称主语，固定翻译中的“它们”说明它指复数事物。英语中 they 本身不标示阴性或阳性；单数对应形式通常是 it（指非人的单数事物）或 he/she（指人）。例如：They are on the table.——“它们在桌子上。”具体指什么要由语境确定，这句话本身没有进一步说明。 next to 表示两个位置紧挨着或相邻，常用于说明地点关系。它后面接参照物：The bag is next to the chair.——“包在椅子旁边。”不要把 next to 和单纯表示“下一个”的 next 混为一谈；这里的 to 参与构成空间短语。 my 是第一人称单数所有限定词，表示“属于我”或“与我有关的”。它放在名词前：my phone。和它相对的常用形式包括 your phone（你的手机）和 their phone（他们的手机）；这些形式说明所属者不同，但名词 phone 仍然是单数。 phone 是名词，意思是“电话；手机”；在本句中指作为位置参照物的手机。它的复数形式是 phones：two phones——“两部手机”。这里的 phone 是单数，因此前面使用 my phone，而不是复数形式。 整句的结构是 They + are + next to + my phone。are 是 be 动词在主语 they 下的形式；they 是复数，所以不用单数形式 is。整个句子表示“它们在我的手机旁边”，说明复数事物与说话者的手机之间的空间位置关系。

6. Do you also need your water bottle?

   你还需要你的水瓶吗？

   Do you

   你……吗

   also

   也；还

   need

   需要

   your

   你的

   water bottle

   水瓶

   详细讲解

   Do you 放在句首构成一般疑问句的开头：do 是助动词，you 是主语。这里的 do 不表示“做”，而是帮助构成现在时疑问句；后面的主要动词保持原形。可复用模式：Do you + 动词原形 ...?，例如：Do you like tea?——你喜欢茶吗？这里的 you 是第二人称，既可指一个人，也可指多人；本句的固定翻译只确定为“你”。 also 表示“也、还”，说明这个需要的事项是在已有相关事项之外增加的一项。它位于主语 you 之后、主要动词 need 之前；不要把它误解为疑问标记。例：Do you also need a towel?——你还需要一条毛巾吗？ need 的基本形式是 need，这里与助动词 do 一起用于现在时疑问句，因此写作 Do you need ...?，而不是给主要动词添加过去式或第三人称形式。它表示“需要”。陈述句可以说：You need water.——你需要水。过去时常用 needed，例如：I needed help.——我当时需要帮助。 your 是第二人称物主限定词，表示“属于你或与你有关的”，并放在名词前：your water bottle。它本身不表示数量，也不因后面的名词是单数还是复数而改变；例如 your bag 是“你的包”，your bags 是“你的包（复数）”。它不同于独立使用的 yours：This is your bag.——这是你的包；This bag is yours.——这个包是你的。 water bottle 是一个名词短语，整体表示“水瓶”。其中 water 说明瓶子的用途或类型，中心名词是 bottle；本句用单数形式 bottle，但单数本身不等于明确说明数量为“一”。可复用的复数形式是 water bottles，例如：The water bottles are on the table.——水瓶在桌子上。 整句按顺序组合为 Do you + also + need + your water bottle?：助动词 do 与主语 you 形成疑问开头，also 增加“还”，need 表示需要，your water bottle 表示“你的水瓶”。因此整句的意思是：“你还需要你的水瓶吗？”这是一个现在时的一般疑问句。

7. Yes, it is already in the main pocket.

   是的，它已经在主口袋里了。

   Yes

   是的

   it

   它（指已知物品）

   already

   已经

   in

   在……里面

   main

   主要的

   pocket

   口袋

   详细讲解

   Yes 是肯定回答，相当于“是的”。它本身不说明肯定的具体内容；具体内容由后面的句子补充。 it 是第三人称单数代词，在这里指前文已经明确的一个物品。英语中的 it 通常用于指代单数事物；它的形式不随名词的性别改变。例句：It is heavy.——“它很重。” already 表示某事在相关时间点之前已经发生或已经成立。它常放在系动词 be 之后：It is already here.——“它已经在这里了。”这里的 already 修饰“在主口袋里”这一状态，而不是单独表示一个动作。 in 表示位于某个空间、容器或范围内部。例句：The keys are in the bag.——“钥匙在包里。”在本句中，in 后面接地点名词短语 the main pocket。 main 是形容词，表示“主要的、主要使用的”。它修饰后面的 pocket，而不是表示口袋的数量。可比较 main entrance（主入口）和 side entrance（侧入口）；这里的 main 与“侧面的”形成地点或功能上的对比。 pocket 是名词，表示“口袋”。单数可数名词前通常需要限定词，因此这里使用 the pocket 这一形式；the 表示说话双方能够确定是哪一个口袋，并不单独表示数量。复数是 pockets。例句：The ticket is in my pocket.——“票在我的口袋里。” 合起来，it is in the main pocket 表示“它在主口袋里”。already 加入“已经处于该位置”的意思，句首的 Yes 对前面的询问作肯定回答，因此整句是：“是的，它已经在主口袋里了。”

8. Then you have what you need.

   那你需要的东西都有了。

   Then

   那么

   have

   有；拥有

   what you need

   你需要的东西

   详细讲解

   Then 在这里表示“那么／这样一来”，把前面的信息和当前结论连接起来。它不是时间副词“然后”的用法，而是根据“它已经在主口袋里了”得出结论。可复用模式是 Then + 主语 + 谓语。例：Then we can start.——“那么我们可以开始了。” have 的原形是 have，这里是主语 you 后的现在时形式，表示“拥有、具有”某物或已经具备某物。现在时形式链可以记为：I/you/we/they have，但 he/she/it has。本句中的 have 说明“你现在已经有了所需要的东西”；它不单独表示动作“拿到”。例：I have the key.——“我有钥匙。” what you need 整体作 have 的宾语，意思是“你需要的东西”。其中 you 是“你”，need 的原形也是 need；在一般现在时中，you need 不加第三人称单数词尾。这里的 what 引导一个名词性从句，整体相当于“the thing(s) that you need”，但 what 本身已经包含“……的东西”的意思，所以通常不说 what the thing you need。例：Take what you need.——“拿你需要的东西。” 合起来，Then 表示由前面情况得到的结论，you have 表示“你现在已经有”，what you need 表示“你需要的东西”。整句的意思是：“那么，你需要的东西都有了。”这里的 what you need 没有具体列出这些东西，而是概括指满足“你需要”这一条件的东西。