使用公共洗衣房 | 用中文学习英语

句子讲解

1. Can I use the shared laundry room?

   我可以使用公共洗衣房吗？

   Can I

   我可以……吗？

   use

   使用

   shared

   共用的

   laundry room

   洗衣房

   详细讲解

   Can I：这里用于请求许可，意思是“我可以……吗？”。can 是情态动词；疑问句中它放在主语 I 前，并且后面接动词原形。对应的陈述句是 I can use ...。 use：这里表示“使用”某物。它是动词原形，因为前面有情态动词 can。例如：Can I use this chair?——“我可以使用这把椅子吗？” shared：这里修饰后面的名词，表示“由多人共同使用的、共用的”。它与动词 share 有关；在这个名词短语中，它描述洗衣房的共同使用属性，并不表示某个具体人数。 laundry room：这是一个复合名词，整体表示“洗衣房”。room 是表示房间的核心词，laundry 限定这个房间与洗衣有关。 合起来，Can I 提出许可问题，use 表示要进行的动作，shared laundry room 表示要使用的共用洗衣房。因此整句是“我可以使用公共洗衣房吗？”，是一个直接的许可请求。

2. It is open now.

   现在可以使用。

   It

   它（指公共洗衣房）

   open

   开放的；可以使用的

   now

   现在

   详细讲解

   It 在这里是第三人称单数代词，指前文提到的公共洗衣房；它在句中作主语。英语中，指代一个事物时用 it，例如：It is clean.——“它很干净。”这里的 it 不是泛指某个未说明的情况，而是指这个设施。 open 在本句中是形容词，表示“开放、可使用”，并不一定表示门处于物理上的打开状态。它的基本形式就是 open；同一个词也可作动词，例如 They open the door.——“他们打开门。”作为形容词时，可以说 The room is open.——“房间开放，可以使用。” now 是时间副词，表示“现在、此刻”。它修饰整句所说的状态，说明公共洗衣房当前可以使用。对比 later（稍后）：It is open later.——“它稍后开放。” 整句使用 It is + 形容词 + now 的结构：It 指公共洗衣房，is open 说明它处于可使用状态，now 把这个状态限定在现在。因此 It is open now. 的意思是“现在可以使用（公共洗衣房）。”

3. Is this machine free?

   这台洗衣机有人用吗？

   Is

   是；用于构成疑问

   this

   这；这个

   machine

   机器

   free

   空闲的；可使用的

   详细讲解

   Is 是 be 动词 be 的现在时第三人称单数形式。它放在主语前面构成一般疑问句；这里询问某个对象当前是否处于可使用状态。例如：Is the door open?——“门开着吗？” this 表示说话者指向的单数近处对象。它在这里限定后面的 machine，与名词短语 this machine 一起指“这台机器”。this 本身不说明机器的具体种类；结合固定翻译，这里所指的是洗衣机。 machine 的基本形式就是 machine，表示“机器”。复数通常是 machines；例如：These machines are new.——“这些机器是新的。”本句中它与 this 组成单数名词短语 this machine。 free 是形容词，基本形式为 free。在这里不是“自由的”，而是“空闲、可使用的”，所以适用于询问设备是否有人使用。根据固定翻译，它具体询问这台洗衣机现在是否有人用。相关例句：The washing machine is free.——“这台洗衣机可以使用。” 整句的结构是 Is + this machine + free?：把 be 动词 Is 放在主语 this machine 前，再用形容词 free 说明这台洗衣机当前的状态。整个句子因此表示：“这台洗衣机有人用吗？”或“这台洗衣机现在可以使用吗？”这是一个询问当前可用性的简短一般疑问句。

4. This one is available.

   这台可以使用。

   This one

   这一台／这个

   available

   可用的；可以使用的

   详细讲解

   This one 在这里指前文语境中的一台设备，中文固定译文明确理解为“这一台”。this 是近指词，可指说话者认为当前相关的单数对象；one 在这里代替已知的单数名词，避免重复说出设备名称。this one 本身不说明对象的性别，也不单独说明数量之外的其他信息。对比示例：This one is clean.——“这一台是干净的。”这里的具体对象仍由语境确定。 available 在本句中表示“可使用的、目前有空的”，说明这台设备现在可以被使用。它是形容词；相关的反义词是 unavailable，表示“无法使用的或没有空的”。例如：The machine is unavailable.——“这台机器目前无法使用。”不要把 available 误解为“已经在使用中”；本句表达的是可以使用。 This one is available. 的结构是“指示词加代词短语 + be 动词 + 形容词”。is 是 be 动词的现在时单数形式，与单数的 This one 相配；available 是对该对象当前状态的说明。合起来就是“这一台可以使用”。

5. Where should I put my basket?

   我应该把篮子放在哪里？

   Where

   在哪里

   should I

   我应该

   put

   放置

   my

   我的

   basket

   篮子

   详细讲解

   Where 在这里询问地点，相当于“在哪里”。它也可以询问某物或某人的位置，例如：Where is the key?——“钥匙在哪里？” should I 是疑问句中的“我应该……吗/我应该……”。should 是情态动词，表示恰当的建议、应做的事或预期；它后面接动词原形。英语一般疑问句中，情态动词置于主语 I 之前，形成 should I + 动词原形。例如：Should I wait here?——“我应该在这里等吗？” put 的基本形式是 put，这里表示“把某物放到某处”。它是不规则动词：现在式、过去式和过去分词都写作 put。这个动词通常需要说明被放置的东西和地点，例如：Put the book on the table.——“把书放在桌子上。” my 是第一人称单数的物主限定词，表示“我的”，放在名词前面：my bag 是“我的包”。它说明所属关系，不单独表示数量；名词的单复数由名词本身决定，例如 my basket 和 my baskets。 basket 是名词，表示“篮子”。单数形式是 basket，复数形式是 baskets；前者表示一个篮子这一类单数物品，复数形式则表示多个篮子。例如：The baskets are clean.——“这些篮子很干净。” 合起来，Where 询问放置地点，should I 表示询问“我应该做什么”，put my basket 表示“放置我的篮子”。因此整句 Where should I put my basket? 的意思是“我应该把我的篮子放在哪里？”这是一个询问合适放置地点的自然问法。

6. Set it beside the wall.

   把它放在墙边。

   Set

   放置；摆放

   it

   它

   beside

   在……旁边

   the wall

   墙；墙壁

   详细讲解

   Set 在这里是动词 set 的祈使形式，用来直接指示对方做某个动作；这里的意思是“放置、摆放”，不是“设置”。set 的过去式和过去分词也通常是 set，例如：She set the book on the table.——“她把书放在桌上。” it 是第三人称单数中性代词，在句中作 set 的宾语，指“把它”放置。固定翻译确认这里的对象是“它”，但没有进一步说明它具体指什么，因此不能仅凭这句话确定其所指物。 beside 是介词，表示位置“在……旁边”。它和表示内部位置的 in、表示表面接触位置的 on 不同。例如：The chair is beside the window.——“椅子在窗户旁边。” the wall 表示“这面墙／那面墙”。wall 是名词，指墙或墙壁；the 表明说话双方能够识别所指的那面墙。这里整个 beside the wall 是位置短语，说明放置的地点。 合起来，Set it 是“把它放好”，beside the wall 指明地点“在墙边”。整句是祈使句，意思是“把它放在墙边。”

7. I will take my clothes out when the wash is done.

   洗衣结束后，我会把衣服拿出来。

   I will

   我会

   take

   拿；取出

   my clothes

   我的衣服

   out

   出来；到外面

   when

   当……时

   the wash

   洗衣过程

   is done

   结束了；完成了

   详细讲解

   I will：这里表示“我会”，说明说话者在将来的某个时间采取行动。will 后接动词原形，因此说 I will take，不能在 will 后使用过去式。这个结构也可用于其他将来安排，例如：I will call you tomorrow.——“我明天会给你打电话。” take：这里的基本义是“拿、取”，在 take ... out 中与 out 一起构成可分的短语动词，表示“把……拿出来”。单独的 take 不包含“出来”的方向意义；方向由后面的 out 补足。 my clothes：my 表示所属关系，即“我的”；它的形式不因所修饰名词的单复数而改变。clothes 是表示穿着物的复数名词，通常指衣服这一整体，不能把这里的 my 理解成数量。可以说：My clothes are clean.——“我的衣服是干净的。” out：这里表示从里面到外面的方向，并与前面的 take 组成 take ... out。固定句中被拿出来的是 my clothes，所以合起来是“把我的衣服拿出来”。例如：Take the books out.——“把书拿出来。” when：这里引出一个时间条件，意思是“当……时；……之后就”。它连接 the wash is done 这个完整的小句。谈论将来时，主句可以用 will，但 when 引导的时间小句通常用一般现在时表达将来的完成条件，例如：I will leave when the rain stops.——“雨停后我会离开。” the wash：这里的 wash 是名词，指这次洗衣过程或洗衣物；the 表明说话者指的是语境中确定的那次洗衣过程。它不是动词 wash“洗”的用法。作为动词时可说：I wash my clothes.——“我洗衣服。” is done：done 是 do 的过去分词形式，但在这里与 is 一起作形容词性补语，表示“完成了、结束了”。主语 the wash 是单数，因此使用 is；这里说的是洗衣过程结束，而不是说明谁完成了它。类似地：The work is done.——“工作完成了。” 整句按顺序组合为：I will take my clothes out 表示“我会把我的衣服拿出来”，when the wash is done 表示“洗衣结束后”。因此整句的意思是“洗衣结束后，我会把衣服拿出来”。这是一个自然的日常表达；take ... out 也可以替换宾语，用来描述把其他物品从里面取出。

8. Please collect them right away.

   请马上把衣服收走。

   Please

   请（用于礼貌地提出请求）

   collect

   收走；收集

   them

   它们；这里指衣服

   right away

   马上；立即

   详细讲解

   Please 放在请求开头，使祈使句听起来更礼貌。这里不是陈述“请”这个动作，而是请求对方做后面的事。可复用模式：Please + 动词原形，例如：Please wait here. = 请在这里等。 collect 在这里是动词原形，表示把衣服收走、取走；它并不只限于“收集”物品。祈使句中直接使用动词原形：Collect the clothes. = 把衣服收走。它的常见形式是 collect（原形）、collects（一般现在时第三人称单数）、collected（过去式和过去分词）、collecting（现在分词）。 them 是复数宾格代词，位于动词 collect 之后，表示动作的对象。根据固定翻译和前文，这里明确指衣服。英语中作动词宾语时用 them，而不是主格形式 they：Please collect them. = 请把它们收走。 right away 是表示时间的固定副词短语，意思是“马上、立即”。它修饰 collect，说明收走这件事应立即进行。例如：Please call me right away. = 请马上给我打电话。 合起来，Please 引出礼貌请求，collect 表示“收走”，them 指前文相关的衣服，right away 说明立即执行。因此整句是“请马上把衣服收走”。