自定义仪表板视图与团队共享 | 用中文学习英语

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: In a software support exchange, a customer explains why saved dashboard views would help weekly reviews and asks about sharing them with teammates..

ZH → EN / 级别: B2

关于本课

通过自定义仪表板视图与团队共享,学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

I would like the dashboard to save custom views.

艾 沃德 莱克 德 达什博德 图 塞夫 卡斯特姆 维尤兹。 我希望仪表板能够保存自定义视图。
B

Several users have asked for a way to keep their usual setup.

塞弗勒 尤泽尔兹 哈夫 阿斯克特 弗儿 呃 韦 图 基普 泽尔 尤日沃尔 塞特阿普。 有几位用户要求提供一种保留他们常用设置的方法。
A

Switching filters repeatedly wastes time during weekly reviews.

斯威钦 菲尔特尔兹 瑞皮特德利 韦斯特斯 泰姆 杜林 威克利 瑞维尤兹。 在每周复盘期间反复切换筛选条件会浪费时间。
B

Saved views could make that routine faster.

塞夫德 维尤兹 库德 梅克 泽特 鲁廷 法斯特尔。 保存的视图可以让这个流程更快。
A

It would be useful if views could be shared with teammates.

伊特 沃德 比 尤斯弗尔 伊夫 维尤兹 库德 比 谢尔德 威思 提姆梅茨。 如果视图可以与团队成员共享,那会很有用。
B

Sharing would need permission rules, so we could treat it separately.

谢尔英 沃德 尼德 珀米申 鲁尔兹,索 韦 库德 特里特 伊特 塞帕勒特利。 共享需要权限规则,所以我们可以把这件事单独处理。
A

Even a personal version would solve most of my problem.

伊文 呃 珀瑟讷尔 弗尔申 沃德 萨尔夫 莫斯特 呃夫 麦 普拉布勒姆。 即使只是个人版本,也能解决我的大部分问题。
B

Then the first step could focus on private saved views.

泽恩 德 弗尔斯特 斯特普 库德 福克斯 安 普莱弗特 塞夫德 维尤兹。 那么,第一步可以专注于私有的已保存视图。

逐词解析

I 在 I would like the dashboard to save custom views 中,I 指提出这个功能请求的说话人。可用在表达自己的愿望、需求或请求时。
would 在 I would like the dashboard to save custom views 中,would 与 like 合起来礼貌地表达愿望或请求。可用于较委婉地提出希望实现的事情。
like 在 I would like the dashboard to save custom views 中,like 表示“希望”或“想要”,与 would 组成礼貌表达。I would like 后面可以接名词或 to 加动作。
the 在 the dashboard 中,the 指特定的那个仪表板,而不是任意一个仪表板。它放在单数名词 dashboard 前,用来指明具体对象。
dashboard dashboard 在这里指软件中集中显示信息和功能的仪表板界面。它可以和 save custom views 这样的功能描述一起使用。
to 在 to save custom views 中,to 引出 dashboard 要执行的动作 save。to 后面接 save 这样的动词形式,说明希望实现的功能。
save save 在这里表示把自定义视图存储下来,以便之后使用。可以在描述软件保存设置、文件或视图时使用,如 save custom views。
custom custom 在 custom views 中表示按照用户偏好制作或调整的。它通常放在名词前,说明该对象不是固定的,而是为特定需要设置的。
views views 在这里指仪表板中一组已配置好的显示方式,复数表示有多个视图。它可以和 custom、saved 或 private 等词放在一起说明视图的类型。
Several Several users 表示有几位用户,数量不止一位但没有具体说明。Several 放在复数名词 users 前,用来概括一个不确定但有限的数量。
users users 在这里指使用该软件的用户。这个复数形式用于说明有多位用户提出了相同或类似的需求。
have 在 have asked for a way 中,have 与 asked 一起把用户之前提出的请求和当前讨论联系起来。这个组合可用于说明某些人已经提出了某项需求。
asked asked 在 have asked for a way 中表示提出了请求;ask 是它的引用形式,asked 是对话中实际使用的形式。asked for 后面接被请求的事物,例如 a way。
for 在 asked for a way 中,for 引出用户所请求的内容。asked for 后面可以接名词,说明请求的是某种方法、功能或其他事物。
a 在 a way 中,a 引出一个未具体说明的方法。它放在单数可数名词 way 前,用于提出一种可能的解决方式。
way way 在这里表示解决问题或完成某事的方法。a way to keep their usual setup 表示一种保留常用设置的方法,其中 to keep 说明方法的用途。
keep keep 在这里表示保留或维持他们通常使用的设置。它出现在 to keep their usual setup 中,说明希望持续保持的对象是 usual setup。
their their 在 their usual setup 中表示这些设置属于前面提到的 users。它放在名词短语 usual setup 前,说明所属关系。
usual usual 在 their usual setup 中表示平时使用的、惯常的。它放在 setup 前,具体说明用户想要保留的是日常使用的配置。
setup setup 在这里指软件中各项选项和显示方式的安排或配置。their usual setup 表示用户平时使用的那套设置。
Switching Switching 在句首表示反复改变筛选条件这件事,是整句话所讨论的行为。动词加 -ing 的形式可以放在句首,作为一个行为或活动来讨论。
filters filters 在这里指用来限制或筛选仪表板所显示信息的条件。Switching filters 表示在不同筛选条件之间切换。
repeatedly repeatedly 表示一次又一次地进行,修饰 switching,说明筛选条件被反复切换。它通常放在动作附近,用来说明动作发生的频率。
wastes wastes 在 Switching filters repeatedly wastes time 中表示造成时间的不必要消耗。这里的主语是 Switching filters repeatedly,wastes 后面接被浪费的资源 time。
time time 在 wastes time 中指本来可以用于其他工作的时间资源。waste time 是表示不必要地耗费时间的常用搭配。
during during 在 during weekly reviews 中表示在每周复盘这一段时间内。它后面接表示一段活动或时期的名词短语,如 weekly reviews。
weekly weekly 在 weekly reviews 中表示每周发生一次或按周进行的。它放在 reviews 前,说明这些复盘是定期进行的。
reviews reviews 在 weekly reviews 中指定期检查、讨论或评估工作情况的复盘活动。复数形式表示这类活动会在不同周重复进行。
Saved Saved 在 Saved views 中表示已经被存储、可以之后再次使用的视图。它放在 views 前,说明这些视图不是临时显示的,而是已保存的配置。
could 在 Saved views could make that routine faster 中,could 表示一种可能的效果或建议,而不是确定结果。它可用于提出某项功能可能带来的好处。
make make 在 make that routine faster 中表示使某个流程变得更快。这里使用 make 加对象和形容词的结构,说明 saved views 对 routine 产生的结果。
that that 在 that routine 中指前面提到的反复切换筛选条件的流程。它放在 routine 前,用来回指已经讨论过的具体事项。
routine routine 在 that routine 中表示反复进行的日常流程,这里指每周复盘时切换筛选条件的过程。它可以和 make ... faster 一起说明某个功能如何改善流程。
faster faster 在 make that routine faster 中表示比原来更快。它说明 saved views 会减少完成该流程所需的时间。
It 在 It would be useful if views could be shared with teammates 中,It 指视图与团队成员共享这件事。这个形式用于把后面的 if 条件作为整体来评价是否有用。
be be 在 It would be useful 中连接 It 和 useful,说明共享功能具有“有用”这一性质。它与 would 一起出现在对可能功能的礼貌评价中。
useful useful 在 It would be useful if views could be shared with teammates 中表示对用户有帮助。be useful if 后面可以接一个条件,说明什么情况下会有帮助。
if if 在 if views could be shared with teammates 中引出一个条件,即视图能够与团队成员共享。它可用于说明某个功能成立时会带来的价值或结果。
shared shared 在 views could be shared with teammates 中表示视图被提供给其他人使用或访问。它和 could be 一起说明一种可能实现的共享状态。
with with 在 shared with teammates 中指出共享的对象或接收者是 teammates。shared with 后面可以接个人或群体,说明内容向谁提供。
teammates teammates 在 shared with teammates 中指与说话人属于同一团队的成员。这个复数形式表示共享对象可能不止一位团队成员。
Sharing Sharing 在句首表示把视图提供给其他人使用这件事,并作为句子的主题。它可用于讨论某项共享功能所需要的条件。
need need 在 Sharing would need permission rules 中表示共享功能需要权限规则才能处理。它可以和具体要求或资源连用,说明某件事的必要条件。
permission permission 在 permission rules 中指访问或使用某项内容所需的授权。它和 rules 组合起来说明控制共享范围的授权规定。
rules rules 在 permission rules 中指规定谁可以访问或使用共享视图的规则。它通常与 permission 这样的名词组合,说明管理访问权限的要求。
so so 在 permission rules, so we could treat it separately 中引出前面情况所导致的处理方式。这里表示因为需要权限规则,所以共享可以作为另一项工作处理。
we 在 we could treat it separately 中,we 指参与讨论并处理该软件功能的团队或相关人员。它用于说明这些人接下来可能采取的处理方式。
treat treat 在 treat it separately 中表示把某件事作为特定事项来处理。这里的对象是 it,完整表达说明共享会被单独处理。
separately separately 表示把共享作为独立事项处理,而不与当前的保存视图工作合并。它放在 treat it 后面,说明处理方式。
Even Even 在 Even a personal version would solve most of my problem 中引出一个最低限度的情况,表示即使只有个人版本也足够有帮助。它常用于强调某个较小范围的方案仍能产生结果。
personal personal 在 personal version 中表示面向单个用户个人使用的。它放在 version 前,说明这个版本的使用范围,而不是团队共享范围。
version version 在 a personal version 中表示某项功能的一种版本或实现范围。这里特指只满足个人保存需求的功能版本。
solve solve 在 solve most of my problem 中表示解决或处理说话人的主要困难。solve 可以和 problem 直接搭配,说明某项措施能解决什么问题。
most most 在 most of my problem 中表示问题中较大的部分。most of 后面接具体对象,用来说明解决范围,而不是声称所有问题都被解决。
of of 在 most of my problem 中把数量范围 most 和它所涉及的内容 my problem 连接起来。most of 后面可以接名词短语,说明其中的大部分。
my my 在 my problem 中表示问题属于提出请求的说话人。它放在 problem 前,用来说明个人面对的困难或需求。
problem problem 在 my problem 中指说话人遇到的困难,这里与反复切换筛选条件和保存视图的需求有关。它可以和 solve 搭配,说明某项功能要解决的困难。
Then Then 在 Then the first step could focus on private saved views 中表示根据前面的讨论,接下来提出下一步方案。它用于连接当前结论和后续行动。
first first 在 the first step 中表示流程中最早或最初的一步。它放在 step 前,用来确定实施顺序。
step step 在 the first step 中表示整个处理或开发流程中的一个阶段。这里指先实现 private saved views 这一阶段。
focus focus 在 focus on private saved views 中表示把注意力或工作集中在某个目标上。focus on 后面接要优先处理的对象。
on on 在 focus on private saved views 中引出 focus 所针对的对象,即 private saved views。focus on 是表示集中处理某事的常用搭配。
private private 在 private saved views 中表示只限个人使用或访问的。它放在 saved views 前,说明第一步要实现的视图范围。

语法要点

focus on + 名词/动名词

Focus on the most useful views first.

福克斯 安 德 莫斯特 尤斯弗尔 维尤兹 弗尔斯特。

先专注于最有用的视图。

介词 on 后接名词或动名词,表示“专注于……”,不能直接接动词原形。

even + 名词短语

Even personal versions can be useful.

伊文 珀瑟讷尔 弗尔申兹 肯 比 尤斯弗尔。

即使个人版本也可能有用。

even 放在被强调的名词短语前,表示“即使/甚至”,后面接完整句子。

英语词汇

asked for 短语
阿斯克特 弗儿 要求;请求

Several users have asked for a way to keep their usual setup.

custom 形容词
卡斯特姆 自定义的

I would like the dashboard to save custom views.

dashboard 名词
达什博德 仪表板

I would like the dashboard to save custom views.

keep 动词
基普 保留;保持

Several users have asked for a way to keep their usual setup.

save 动词
塞夫 保存

I would like the dashboard to save custom views.

setup 名词
塞特阿普 设置;配置

Several users have asked for a way to keep their usual setup.

several 限定词
塞弗勒 几位;几个

Several users have asked for a way to keep their usual setup.

switching 动词
斯威钦 切换

Switching filters repeatedly wastes time during weekly reviews.

users 名词
尤泽尔兹 用户

Several users have asked for a way to keep their usual setup.

usual 形容词
尤日沃尔 通常的;常用的

Several users have asked for a way to keep their usual setup.

views 名词
维尤兹 视图

I would like the dashboard to save custom views.

way 名词
方法

Several users have asked for a way to keep their usual setup.

测验

拼写

点击字母拼出单词。

用户

显示答案users

保存

显示答案save

几位;几个

显示答案several

保留;保持

显示答案keep