课后一起复习 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: After a language lesson, two adults talk about staying in the classroom and reviewing together..

ZH → ES / 级别: A1

关于本课

通过课后一起复习,学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

¿Qué haces después de clase?

克 阿塞斯 德斯普埃斯 德 克拉塞 你下课后做什么?
B

Me quedo aquí y repaso.

梅 克多 阿基 伊 雷帕索 我留在这里复习。
A

¿Podemos usar esta sala un rato más?

波德莫斯 乌萨尔 埃斯塔 萨拉 温 拉托 马斯 我们可以再用这个房间一会儿吗?
B

Podemos quedarnos aquí después de la clase.

波德莫斯 克达尔诺斯 阿基 德斯普埃斯 德 拉 克拉塞 我们下课后可以留在这里。
A

Es útil saberlo.

埃斯 乌蒂尔 萨韦尔洛 知道这一点很有帮助。
B

Entonces, repasemos aquí juntos.

恩通塞斯 雷帕塞莫斯 阿基 洪托斯 那我们一起在这里复习吧。

逐词解析

Qué Qué 在 ¿Qué haces después de clase? 中用于询问“什么”,询问对方课后做的事情。它位于疑问句开头,常与 haces 一起构成 ¿Qué haces ...? 的提问模式。
haces haces 在 ¿Qué haces después de clase? 中表示“你做”,用于询问对方的行动。它来自 hacer,在这里与疑问词 Qué 一起使用。可复用 ¿Qué haces ...? 来询问“你做什么”。
después después 在 después de clase 中表示“之后”,这里指下课之后。它通常和 de 以及后面的时间或事件组成 después de ... 的时间表达,例如新例:después de la reunión。
de de 在 después de clase 中把 después 和 clase 连接起来,构成“课后”的时间表达。可复用 después de + 时间或事件来表示“在……之后”,例如新例:después de la comida。
clase clase 在 después de clase 中指“课”,这里表示语言课这一活动。它可以放在 después de 后面,组成表示课后时间的表达。
Me Me 在 Me quedo aquí 中指说话者自己,并表示留下这一动作与说话者自身有关。它和 quedo 一起表达“我留下来”,可复用 Me + 动词来描述与自己有关的动作。
quedo quedo 在 Me quedo aquí 中表示“留下、待着”,具体是说话者留在这里。它与 Me 一起构成 Me quedo + 地点的表达,可用于说明自己会留在哪里。
aquí aquí 在 Me quedo aquí 和 Podemos quedarnos aquí 中都表示“这里”,指说话双方所在的教室。它常放在表示停留或行动的表达后面,用来说明地点。
y y 在 Me quedo aquí y repaso 中连接两个动作,表示“并且、和”:留下来并复习。它可以连接两个并列的动作或信息,例如新例:Leo y escribo。
repaso repaso 在 Me quedo aquí y repaso 中表示“我复习”,说明说话者留下来的目的或活动。它与主语“我”相对应,可复用 repaso + 内容来说明自己复习什么。
Podemos Podemos 在 Podemos usar esta sala un rato más? 和 Podemos quedarnos aquí después de la clase. 中表示“我们可以、我们能够”。它后面接动词原形来说明可进行的行动,如 Podemos usar 或 Podemos quedarnos。
usar usar 在 Podemos usar esta sala un rato más? 中表示“使用”,对象是 esta sala。它位于 podemos 后面,构成 Podemos usar + 对象的表达,可用于提出使用某物的请求。
esta esta 在 esta sala 中表示“这、这间”,用来指说话双方眼前的房间。它放在 sala 前面限定具体对象,可复用 esta + 名词来指附近的事物。
sala sala 在 esta sala 中指“房间”,这里是两人上课的教室。它可以作为 usar 的对象,组成 usar esta sala。
un un 在 un rato 中表示一个不确定的时间单位,和 rato 一起表示“一会儿”。它放在名词 rato 前面,可复用 un + 时间单位来表达一段时间。
rato rato 在 un rato más 中表示“一会儿、一段时间”,这里指继续使用房间的一小段时间。它和 un 以及 más 组合成 un rato más,表示“再一会儿”。
más más 在 un rato más 中表示在已有时间基础上“更多、再多一点”,所以整个表达是“再待一会儿”。它可以放在时间表达后面表示延长时间,例如新例:un día más。
quedarnos quedarnos 在 Podemos quedarnos aquí después de la clase. 中表示“我们留下来、待在这里”。它是不定式形式,和 podemos 一起构成 Podemos + 动词原形的表达;词尾 nos 表示动作涉及“我们”自己。
la la 在 después de la clase 中表示特指的“这节、该节”,限定后面的 clase。它放在名词前面,可复用 la + 名词来指已经明确的事物。
Es Es 在 Es útil saberlo 中表示“是”,把所知道的事情评价为有帮助。它位于 útil 前面,构成 Es + 形容词的评价表达。
útil útil 在 Es útil saberlo 中表示“有帮助的、有用的”,说明知道这件事对接下来的行动有帮助。它可以放在 Es 后面评价某个行动或信息,例如新例:Es útil practicar。
saberlo saberlo 在 Es útil saberlo 中表示“知道这一点”,指知道前面提到的可以课后留在这里这一信息。它由 saber 和附在后面的 lo 组成,lo 指代已经说过的内容;可用 Es útil saberlo 来回应一个有用的信息。
Entonces Entonces 在 Entonces, repasemos aquí juntos 中表示“那么、那就”,根据前面得到的信息提出下一步行动。它常放在建议或决定的开头,例如新例:Entonces, seguimos。
repasemos repasemos 在 Entonces, repasemos aquí juntos 中提出“我们复习吧”的建议,表示说话者希望双方一起复习。它和 aquí juntos 一起说明复习的地点和参与方式,可复用 Entonces, repasemos ... 来提出共同复习的建议。
juntos juntos 在 repasemos aquí juntos 中表示双方“共同、一起”进行复习。它通常放在动作表达附近,用来说明参与者共同完成某件事,例如新例:Trabajamos juntos。

语法要点

poder + infinitivo

Podemos usar esta sala.

波德莫斯 乌萨尔 埃斯塔 萨拉

我们可以使用这个教室。

poder后接动词原形,表示“可以、能够做某事”;poder根据主语变化,后面的动词保持原形。

repasemos

Repasemos juntos.

雷帕塞莫斯 洪托斯

我们一起复习吧。

repasemos是以“我们”为主语的提议表达,相当于“让我们……吧”,后面可接juntos表示一起进行。

西班牙语词汇

aquí 副词
阿基 这里

Me quedo aquí y repaso.

clase 名词
克拉塞

después de clase

después de 介词
德斯普埃斯 德 在......之后

después de clase

esta 限定词
埃斯塔 这个,这间

esta sala

hacer 动词
阿塞尔 haces

¿Qué haces después de clase?

poder 动词
波德尔 可以,能够 Podemos

¿Podemos usar esta sala un rato más?

qué 代词
什么 Qué

¿Qué haces después de clase?

quedarse 动词
克达尔塞 留下,待在 Me quedo

Me quedo aquí y repaso.

rato 名词
拉托 一会儿,一段时间

un rato más

repasar 动词
雷帕萨尔 复习 repaso

Me quedo aquí y repaso.

sala 名词
萨拉 房间,教室

esta sala

usar 动词
乌萨尔 使用

¿Podemos usar esta sala un rato más?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

你下课后做什么?

显示答案¿Qué haces después de clase?

我留在这里复习。

显示答案Me quedo aquí y repaso.

知道这一点很有帮助。

显示答案Es útil saberlo.

拼写

点击字母拼出单词。

这里

显示答案aquí

显示答案clase

复习

显示答案repaso

可以,能够

显示答案Podemos