询问家庭作业 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a language classroom, one adult asks what homework to complete and when to bring the answers back..

ZH → ES / 级别: A1

关于本课

通过询问家庭作业,学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

¿Qué debo hacer de tarea?

凯 德博 阿塞尔 德 塔雷阿 我应该做什么家庭作业?
B

Empieza por completar este ejercicio.

恩皮耶萨 波尔 孔普莱塔尔 埃斯特 埃塞尔西西奥 先完成这个练习。
A

¿Qué página debo usar?

凯 帕希纳 德博 乌萨尔 我应该用哪一页?
B

Usa la página con las preguntas cortas.

乌萨 拉 帕希纳 孔 拉斯 普雷贡塔斯 科尔塔斯 用有简短问题的那一页。
A

¿Cuándo debo terminarlo?

夸恩多 德博 特尔米纳尔洛 我应该什么时候完成它?
B

Termínalo antes de la clase.

特尔米纳洛 安特斯 德 拉 克拉塞 在上课前完成它。
A

¿Puedes mirar mis respuestas más tarde?

普埃德斯 米拉尔 米斯 雷斯普埃斯塔斯 马斯 塔尔德 你稍后可以看看我的答案吗?
B

Tráeme las respuestas después de terminar.

特拉埃梅 拉斯 雷斯普埃斯塔斯 德斯普埃斯 德 特尔米纳尔 你完成后把答案带给我。

逐词解析

Qué 在¿“Qué debo hacer de tarea?”中,Qué是询问要做什么内容的疑问词,意思是“什么”。它常放在疑问句开头,用来询问事物或行动内容。
debo 在“debo hacer”中,debo表示说话者“应该”做某事,来自deber的“我应该”形式。它后面可接动词原形,例如本句中的hacer;学习者可以用debo + 动词原形表达自己的责任或需要做的事。
hacer 在“¿Qué debo hacer de tarea?”中,hacer表示“做”,指完成家庭作业中的行动。它放在debo后面使用动词原形,也可以用hacer + 事情或任务来说明要做什么。
de 在“de tarea”中,de把tarea引入为要完成的作业内容,整个短语表示“作为家庭作业”或“作业方面的”。de常用来连接名词并说明它与前面内容的关系;这里的可复用结构是de + 名词。
tarea 在“de tarea”中,tarea指家庭作业。它说明hacer要做的内容,学习者可以把它用于谈论需要完成的作业,例如hacer de tarea这一对话中的表达。
Empieza 在“Empieza por completar este ejercicio.”中,Empieza是对对方提出的“开始”指示。它后面接por completar,构成“先从完成……开始”的表达;可在给出行动顺序时使用Empieza por + 动词原形。
por 在“Empieza por completar”中,por引出开始时采取的第一个行动,表示“从……开始”或“先通过……”。它常与empezar结合使用,形成empezar por + 动词原形的结构。
completar 在“completar este ejercicio”中,completar表示“完成”,对象是这个练习。它以动词原形出现在por后面;可以使用completar + 具体任务来说明要完成的内容。
este 在“este ejercicio”中,este表示“这个”,指向说话双方正在谈论的具体练习。它放在所指的名词前,学习者可以使用este + 单数名词来指出眼前或已确定的事物。
ejercicio 在“este ejercicio”中,ejercicio指需要完成的练习。它是completar的对象,学习者可以直接使用completar este ejercicio来说明完成这个练习。
página 在“¿Qué página debo usar?”中,página指要使用的书页,问题是在询问具体是哪一页。它可以和Qué组成询问对象的结构,也可以出现在“la página con las preguntas cortas”中。
usar 在“¿Qué página debo usar?”中,usar表示“使用”,指使用某一页来完成作业。它放在debo后面用动词原形;可复用usar + 对象来说明要使用什么。
Usa 在“Usa la página con las preguntas cortas.”中,Usa是要求对方“使用”的指示,直接带出要使用的页面。给出具体操作建议时,可以使用Usa + 对象的结构。
la 在“la página”中,la放在página前,指双方已经能够确定的那一页,意思相当于“这一个特定的”。它可以放在名词前组成la + 名词,指代明确的事物。
con 在“la página con las preguntas cortas”中,con表示页面带有或包含这些简短问题,把página和las preguntas cortas连接起来。描述某个事物具有某种内容或配有某物时,可以使用名词 + con + 名词。
las 在“las preguntas cortas”中,las表示所指的是一组明确的复数问题。它放在preguntas前,构成指代特定复数事物的las + 名词结构。
preguntas 在“las preguntas cortas”中,preguntas指页面上的问题,形式表示不止一个问题。它和后面的cortas一起说明这些问题的特点;可以复用preguntas + 形容词来描述问题。
cortas 在“las preguntas cortas”中,cortas说明这些问题是简短的。它放在名词preguntas后面,对问题作具体描述;学习者可以使用名词 + 形容词来补充事物的特征。
Cuándo 在“¿Cuándo debo terminarlo?”中,Cuándo是询问时间的疑问词,意思是“什么时候”。它常放在疑问句开头,用来询问某个行动应在何时完成。
terminarlo 在“debo terminarlo”中,terminarlo表示“完成它”,lo指对话中正在谈论的作业或练习。lo附在动词原形terminar后面,用来指代已经明确的单数事物;可以使用动词原形 + lo来表达完成或处理已知对象。
Termínalo 在“Termínalo antes de la clase.”中,Termínalo是要求对方“把它完成”的直接指示,lo指前面提到的作业或练习。这里把指代对象的lo接在指示形式后面;在提醒别人完成明确任务时可以使用这种结构。
antes 在“antes de la clase”中,antes表示时间上的“在……之前”。它与de连接后面的时间或事件,常用结构是antes de + 名词;本句说明完成作业要早于上课。
clase 在“la clase”中,clase指双方正在谈论的那堂课。它和antes de组成“在上课前”的时间表达;学习者可以使用antes de la clase来说明某事的截止时间。
Puedes 在“¿Puedes mirar mis respuestas más tarde?”中,Puedes表示询问对方“能不能”做某事。它后面接动词原形mirar,学习者可以使用Puedes + 动词原形来请求对方完成一项行动。
mirar 在“mirar mis respuestas”中,mirar表示查看或看一看,直接对象是说话者的答案。它跟在Puedes后面使用动词原形;可以复用mirar + 对象来请求查看某项内容。
mis 在“mis respuestas”中,mis表示这些答案属于说话者,意思是“我的”。它放在复数名词respuestas前;学习者可以使用mis + 复数名词来表达自己的多个物品或内容。
respuestas 在“mis respuestas”和“las respuestas”中,respuestas指作业问题的答案,形式表示多个答案。它可以作为mirar或tráeme所涉及的内容,学习者可用mis respuestas说明自己的答案。
más 在“más tarde”中,más和tarde合起来表示“稍后”或“更晚一些”,不是单独把整个时间含义归给más。más把时间推向更晚的时点;表达稍后做某事时,可以使用más tarde。
tarde 在“más tarde”中,tarde提供“较晚的时间”这一概念,和más合起来表示“稍后”。这个短语可用于说明查看答案等行动将在当前时间之后进行。
Tráeme 在“Tráeme las respuestas después de terminar.”中,Tráeme表示要求对方“把……带给我”,其中me指出接收者是说话者。它把me附在指示形式后面;请求别人把明确的物品带给自己时,可以使用动词指示形式 + me。
después 在“después de terminar”中,después表示“在……之后”,说明前后两个行动的顺序。它和de及动词原形组成después de + 动词原形的结构,本句表示完成后再带答案来。
terminar 在“después de terminar”中,terminar表示完成前面语境中的作业或练习。它放在después de后面使用动词原形;学习者可以使用después de terminar来说明完成某事之后再进行下一步。

语法要点

deber + infinitivo

Debo hacer el ejercicio.

德博 阿塞尔 埃尔 埃塞尔西西奥

我应该做练习。

deber 后接动词原形,表示应该或有义务做某事。

antes de + sustantivo / infinitivo

Termínalo antes de clase.

特尔米纳洛 安特斯 德 克拉塞

在上课前完成它。

antes de 表示“在……之前”,后面可接名词或动词不定式。

西班牙语词汇

completar 动词
孔普莱塔尔 完成

Empieza por completar este ejercicio.

corto 形容词
科尔托 短的 cortas

Usa la página con las preguntas cortas.

de tarea 短语
德 塔雷阿 作为家庭作业

¿Qué debo hacer de tarea?

deber 动词
德贝尔 应该 debo

¿Qué debo hacer de tarea?

ejercicio 名词
埃塞尔西西奥 练习

Empieza por completar este ejercicio.

empezar 动词
恩佩萨尔 开始 Empieza

Empieza por completar este ejercicio.

hacer 动词
阿塞尔

¿Qué debo hacer de tarea?

página 名词
帕希纳 页;页面

¿Qué página debo usar?

por 介词
波尔 通过;先......

Empieza por completar este ejercicio.

pregunta 名词
普雷贡塔 问题 preguntas

Usa la página con las preguntas cortas.

qué 代词
什么;哪一个

¿Qué página debo usar?

usar 动词
乌萨尔 使用

¿Qué página debo usar?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我应该做什么家庭作业?

显示答案¿Qué debo hacer de tarea?

先完成这个练习。

显示答案Empieza por completar este ejercicio.

我应该用哪一页?

显示答案¿Qué página debo usar?

拼写

点击字母拼出单词。

页;页面

显示答案página

应该

显示答案debo

完成

显示答案completar

使用

显示答案usar