用音频练习发音 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a language classroom, two adults use audio to slow down a sentence and practice clearer pronunciation..

ZH → ES / 级别: A1

关于本课

通过用音频练习发音,学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

¿Puedo escuchar el audio?

普埃多 埃斯库恰尔 埃尔 奥迪欧? 我可以听音频吗?
B

Vamos a escucharlo juntos.

巴莫斯 阿 埃斯库恰尔洛 洪托斯。 我们一起听吧。
A

Es demasiado rápido para mí.

埃斯 德马西亚多 拉皮多 帕拉 米。 对我来说太快了。
B

Lo voy a poner más lento.

洛 博伊 阿 波内尔 马斯 伦托。 我来把它放慢。
A

¿Cómo pronuncio esta oración?

科莫 普罗农西奥 埃斯塔 奥拉西翁? 这个句子怎么发音?
B

Escucha una vez y luego repite después de mí.

埃斯库恰 乌娜 贝斯 伊 卢埃戈 雷皮特 德斯普埃斯 德 米。 先听一遍,然后跟我重复。
A

Déjame intentarlo otra vez.

德哈梅 因滕塔尔洛 奥特拉 贝斯。 让我再试一次。
B

Ahora suena más claro.

阿奥拉 苏埃娜 马斯 克拉罗。 现在听起来清楚多了。

逐词解析

Puedo “Puedo”在这里表示“可以、能够”,用于询问自己是否能听音频。它是动词 poder 的一个变位形式,常放在另一个动词的原形前,如“Puedo escuchar”。
escuchar “escuchar”在这里表示“听”,是“Puedo escuchar el audio”中表示主要动作的动词原形。它可以放在表示能力或许可的动词后面,后面接所听的对象。
el “el”在这里是阳性单数定冠词,相当于“这段、该”,与“audio”一起指这段音频。常见结构是“el”加名词,如“el audio”。
audio “audio”在这里指课堂中正在播放或练习的音频。“el audio”表示“这段音频”,可以作为“escuchar”的对象。
Vamos “Vamos”在“Vamos a escucharlo juntos”中用来提出一起做某事,意思是“我们一起……吧”。这里和“a”以及后面的动词原形组成提议动作的结构。
a “a”在“Vamos a escucharlo juntos”中连接“Vamos”和后面的动作,帮助表达“要一起做……”。它出现在“Vamos a”之后,后面接动词原形。
escucharlo “escucharlo”表示“听它”,其中“escuchar”表示“听”,“lo”指前文的音频。这个代词附在动词原形后,整体作为“Vamos a”的动作。
juntos “juntos”在这里表示“在一起”,说明双方共同听音频。它放在“Vamos a escucharlo”之后,补充说明动作是一起进行的。
Es “Es”在“Es demasiado rápido para mí”中表示“是”,用来说明音频对说话者来说具有某种速度。这里后面接“demasiado rápido”,构成对速度的描述。
demasiado “demasiado”在这里表示“太、过于”,说明速度超过了说话者适合理解或跟上的程度。它放在形容词“rápido”前面,构成“demasiado rápido”。
rápido “rápido”在这里表示“快的”,描述音频播放或句子朗读的速度。和“demasiado”连用时,“demasiado rápido”表示“太快”。
para “para”在“para mí”中表示“对……来说”,引出判断所针对的人。它和人称代词组成“para mí”,用于表达个人感受或适合程度。
“mí”在“para mí”中表示“我”,与“para”连用表达“对我来说”。这个形式用于介词“para”后面,不能把这里的“mí”换成主语形式。
Lo “Lo”在“Lo voy a poner más lento”中指前文正在听的音频。它是表示“它”的代词,放在变位动词“voy”前面,作为“poner”的对象。
voy “voy”在这里和“a poner”一起表示说话者打算马上调整音频,意思是“我来……、我将……”。它出现在“voy a”结构中,后面接动词原形。
poner “poner”在“Lo voy a poner más lento”中不是单纯的“放置”,而是把音频调成较慢的速度。它出现在“voy a”之后,保持动词原形。
más “más”在“más lento”中表示“更、更加”,使速度与之前相比变慢。它放在形容词“lento”前面,构成比较或调整后的程度。
lento “lento”在这里表示“慢的”,说明音频被调整后的播放速度。“poner más lento”表示把它调得更慢,完整对象在对话中是“Lo”。
Cómo “Cómo”在疑问句“¿Cómo pronuncio esta oración?”中询问做某事的方法,意思是“怎样、如何”。它带重音符号,用来引出关于发音方法的问题。
pronuncio “pronuncio”在这里表示“我发音”,说话者询问自己应该怎样读出这个句子。它是动词 pronunciar 的一个变位形式,和“Cómo”一起构成“如何发音”的问题。
esta “esta”在“esta oración”中表示“这个”,指当前正在学习的句子。它放在名词“oración”前面,与这个名词组成指示关系。
oración “oración”在这里表示“句子”,指学习者要练习发音的那句话。它和“esta”一起构成“esta oración”,可以作为“pronuncio”的对象。
Escucha “Escucha”在这里是对听话者的直接指示,意思是“听”。它出现在练习步骤的开头,后面接“一次”的表达“una vez”。
una “una”在“una vez”中表示“一次”中的数量“一”。它和阴性名词“vez”组成表示次数的短语“una vez”。
vez “vez”在“una vez”中表示一次发生或进行的次数,因此整句话要求先听一遍。常见用法是用数量词加“vez”来表达次数。
y “y”在“Escucha una vez y luego repite después de mí”中连接两个练习步骤,意思是“然后、并且”。它把先听和后重复这两个动作连接起来。
luego “luego”在这里表示“然后”,说明重复动作发生在听一遍之后。它放在“y”后面,用来标记下一步的顺序。
repite “repite”在这里是让对方重复刚才听到的内容,意思是“重复”。它作为练习指令使用,后面接“después de mí”,说明要跟着谁重复。
después “después”在“después de mí”中表示“在……之后、跟在……后面”,这里指跟着说话者的示范重复。它和“de”一起引出参照的人。
de “de”在“después de mí”中连接“después”和参照对象“mí”,表示“在我之后”。这个结构说明动作要按照说话者示范后的顺序进行。
Déjame “Déjame”在“Déjame intentarlo otra vez”中表示“让我……”,用于请求允许自己做某事。它由“dejar”和附着在后面的“me”组成,后面接“intentarlo”。
intentarlo “intentarlo”在这里表示“试着做它”,结合上下文是再试着发出这个句子的读音。其中“intentar”表示尝试,“lo”指前面正在练习的内容;代词附在动词原形后。
otra “otra”在“otra vez”中表示“再一次的、另一个”,和“vez”一起表达“再一次”。它放在“vez”前面,构成再次进行同一动作的时间表达。
Ahora “Ahora”在这里表示“现在”,指出经过放慢和重复练习后的当前结果。它通常放在句首,用来说明某个状态发生在此刻。
suena “suena”在“Ahora suena más claro”中表示“听起来”,用于评价声音或发音给人的听觉感受。它来自 sonar,在这里后面接“más claro”说明听起来变得更清楚。
claro “claro”在这里表示“清楚的”,描述现在听到的发音比之前更容易听清。“suena más claro”整体表示“听起来更清楚”。

语法要点

demasiado + adjetivo; para mí

Demasiado rápido para mí.

德马西亚多 拉皮多 帕拉 米。

对我来说太快了。

demasiado 放在形容词前表示“太……”,para mí 表示“对我来说”。

después de + infinitivo

Después de escuchar el audio, repite otra vez.

德斯普埃斯 德 埃斯库恰尔 埃尔 奥迪欧,雷皮特 奥特拉 贝斯。

听完音频后,再重复一次。

después de 后面接动词不定式,表示“在做……之后”。

西班牙语词汇

audio 名词
奥迪欧 音频

el audio

cómo 副词
科莫 怎么;如何

¿Cómo pronuncio esta oración?

demasiado 副词
德马西亚多 太;过于

Es demasiado rápido para mí.

escuchar 动词
埃斯库恰尔

¿Puedo escuchar el audio?

juntos 形容词
洪托斯 一起

Vamos a escucharlo juntos.

lento 形容词
伦托 慢的

Lo voy a poner más lento.

代词

para mí

oración 名词
奥拉西翁 句子

esta oración

para 介词
帕拉 对于;对......来说

para mí

poner 动词
波内尔 放;调节

Lo voy a poner más lento.

pronunciar 动词
普罗农西亚尔 发音;读出 pronuncio

¿Cómo pronuncio esta oración?

rápido 形容词
拉皮多 快的

Es demasiado rápido para mí.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我可以听音频吗?

显示答案¿Puedo escuchar el audio?

我们一起听吧。

显示答案Vamos a escucharlo juntos.

对我来说太快了。

显示答案Es demasiado rápido para mí.

拼写

点击字母拼出单词。

一起

显示答案juntos

对于;对......来说

显示答案para

快的

显示答案rápido

音频

显示答案audio