关于本课
通过回到工作中，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
¿Te sientes listo para volver a trabajar?
特 谢恩特斯 利斯托 帕拉 博尔韦尔 阿 特拉巴哈尔 你觉得准备好再次工作了吗？
B
Ahora me siento mejor.
阿奥拉 梅 谢恩托 梅霍尔 我现在感觉好多了。
A
¿Volvemos al escritorio?
博尔韦莫斯 阿尔 艾斯克里托里奥 我们回到办公桌前吗？
B
Ya terminó el descanso, así que vamos.
雅 特尔米诺 埃尔 德斯坎索,阿西 克 巴莫斯 休息结束了，我们走吧。
A
Necesito el archivo para la próxima tarea.
内塞西托 埃尔 阿尔奇沃 帕拉 拉 普罗克西玛 塔雷阿 我需要下一项任务的文件。
B
Está sobre el escritorio.
埃斯塔 索布雷 埃尔 艾斯克里托里奥 它在办公桌上。
A
Ahora puedo concentrarme mejor.
阿奥拉 普韦多 孔森特拉尔梅 梅霍尔 我现在能更好地集中注意力了。
B
Entonces, empecemos con el archivo.
恩通塞斯,埃姆佩塞莫斯 孔 埃尔 阿尔奇沃 那么我们从文件开始吧。逐词解析
Te
这里的 Te 表示“你”，和 sientes 一起构成 Te sientes listo，说明对方的感受。Te 是代词 tú 在这一结构中的形式；可复用 Te sientes + 形容词来询问或描述对方感觉如何。
sientes
这里的 sientes 表示“感觉”，在 Te sientes listo 中说明对方处于某种状态。sientes 是 sentirse 在对“你”说话时的动词形式；可复用 Te sientes + 形容词询问或描述感受。
listo
这里的 listo 表示“准备好了”，说明对方已经适合再次工作。它与 Te sientes 构成 Te sientes listo，常可复用 Te sientes listo para + 动词原形来询问是否准备做某事。
para
这里的 para 引出要做的目标，para volver a trabajar 表示“为了或准备再次工作”。可复用 para + 动词原形说明目的或准备进行的动作，本句的完整形式是 Te sientes listo para volver a trabajar。
volver
这里的 volver 表示回到工作这一动作，出现在 volver a trabajar 中。volver 是动词原形；volver a + 动词原形可复用来表示回到某项活动，本句的完整形式是 volver a trabajar。
a
这里的 a 是 volver a trabajar 中连接 volver 与 trabajar 的部分，使表达指向回到工作这一动作。在 volver a + 动词原形中，a 保留这个连接作用；本句的完整形式是 volver a trabajar。
trabajar
这里的 trabajar 表示工作，位于 a 后面，和 volver a 构成 volver a trabajar。它是动词原形；可在谈论回到工作时复用 volver a trabajar。
Ahora
这里的 Ahora 表示现在，说明说话人此刻的感受。可复用 Ahora + 动词来说明当前发生的事，本句是 Ahora me siento mejor。
me
这里的 me 与 siento 一起构成 me siento，表示“我感觉……”，其中 me 指向说话人自己。me 是代词 yo 在这一反身结构中的形式；可复用 me siento + 形容词描述自己的状态。
siento
这里的 siento 表示“感觉”，和 me 构成 me siento mejor。siento 是 sentirse 在说话人“我”这一位置上的形式；可复用 me siento + 形容词表达自己的感受。
mejor
这里的 mejor 表示“更好”，在 Ahora me siento mejor 中说明现在的状态比之前好。可复用 sentirse mejor 或 me siento mejor 来表达状态改善。
Volvemos
这里的 Volvemos 表示“我们回去或返回”，问句 ¿Volvemos al escritorio? 用来询问是否一起回到办公桌。Volvemos 是 volver 在“我们”这一位置上的形式；可复用 ¿Volvemos a + 地点? 提出一起回去的建议。
al
这里的 al 出现在 al escritorio 中，表示“到办公桌那里”。al 是介词 a 与冠词 el 的缩合形式；可在 a + el 后接阳性单数地点或名词时使用。
escritorio
这里的 escritorio 指办公桌，是返回的地点。可复用 al escritorio 表示回到办公桌，也可在说明物品位置时使用 sobre el escritorio。
Ya
这里的 Ya 表示“已经”，说明休息的结束已经发生。可把 Ya 放在已发生事件前，本句是 Ya terminó el descanso。
terminó
这里的 terminó 表示“结束了”，主语是 el descanso。terminó 是 terminar 在这句话中的形式；可复用 Ya terminó + 事件，说明某个活动已经结束。
el
这里的 el 是定冠词，和 descanso 一起指这段对话中的特定休息，即 el descanso。el 是阳性单数名词前的形式；可复用 el + 名词来指特定对象。
descanso
这里的 descanso 指工作中的休息时间，和 el 构成 el descanso。可在说明休息何时结束时复用 terminó el descanso；在工作场景中可用它谈休息时间。
así que
这里的 así que 连接休息结束这一情况和 vamos 这一行动，整体表示“所以或因此”。其中 así 带有“这样或如此”的意味，que 把前面的情况连接到后面的结果；可复用 A, así que B 表达因果。
vamos
这里的 vamos 表示“我们走或行动起来”，在 así que vamos 中是休息结束后的行动提议。vamos 是 ir 在“我们”这一位置上的形式；可用 Vamos 来邀请对方一起行动。
Necesito
这里的 Necesito 表示“我需要”，后面直接接所需的东西 archivo。Necesito 是 necesitar 在“我”这一位置上的形式；可复用 Necesito + 名词说明工作中需要的物品。
archivo
这里的 archivo 指工作任务要用的文件，出现在 Necesito el archivo 中。可复用 el archivo 指某个特定文件，也可用 para la próxima tarea 说明它服务于哪项任务。
próxima
这里的 próxima 表示“接下来的或下一项的”，修饰 tarea，形成 la próxima tarea。próxima 是 próximo 与 tarea 配合时的阴性单数形式；可复用 la próxima + 名词指接下来要处理的对象。
tarea
这里的 tarea 指要完成的一项工作任务，完整短语是 la próxima tarea。可复用 para + la próxima tarea 说明某个文件或材料用于下一项任务；在工作中可用它谈待办事项。
Está
这里的 Está 表示文件位于某处，Está sobre el escritorio 说明它在办公桌上。Está 是 estar 在“它或某个单数对象”这一位置上的形式；可复用 Está + 地点短语说明物品在哪里。
sobre
这里的 sobre 表示“在……上面”，在 Está sobre el escritorio 中说明文件和办公桌的空间位置关系。可复用 estar sobre + 物体来说明某物放在另一物体上面。
puedo
这里的 puedo 表示“我能或我可以”，在 Ahora puedo concentrarme mejor 中说明说话人现在有能力集中注意力。puedo 是 poder 在“我”这一位置上的形式；可复用 puedo + 动词原形表达自己能做的事。
concentrarme
这里的 concentrarme 表示集中注意力，和 puedo 构成 puedo concentrarme mejor。concentrarme 是 concentrarse 把 me 接在不定式末尾后的形式；可复用 puedo concentrarme mejor 来说明自己能够更好地集中注意力。
Entonces
这里的 Entonces 表示“那么或这样一来”，承接前面的情况并引出下一步行动。可复用 Entonces, + 建议或决定，在讨论工作安排时表示“那么就……”。
empecemos
这里的 empecemos 表示“我们开始吧”，在 Entonces, empecemos con el archivo 中提出下一步行动。empecemos 是 empezar 在“我们”这一提议中的形式；可复用 empecemos con + 名词来说明先从什么开始。
con
这里的 con 出现在 empecemos con el archivo 中，表示开始时所处理的对象，即“从文件开始”。可复用 empecemos con + 名词来提出先处理某项材料或任务。
语法要点
sentirse + adjetivo
¿Te sientes listo?
特 谢恩特斯 利斯托你觉得准备好了吗？
sentirse 是自复动词，代词随主语变化；这里 te 对应“你自己”。
¡Empecemos!
Entonces, empecemos con la próxima tarea.
恩通塞斯,埃姆佩塞莫斯 孔 拉 普罗克西玛 塔雷阿那么，我们开始下一个任务吧。
empecemos 是 empezar 的第一人称复数虚拟式，用于提出“让我们……吧”的建议。
西班牙语词汇
ahora
副词
阿奥拉
现在
Ahora me siento mejor.
archivo
名词
阿尔奇沃
文件
Necesito el archivo para la próxima tarea.
descanso
名词
德斯坎索
休息
Ya terminó el descanso.
escritorio
名词
艾斯克里托里奥
办公桌
¿Volvemos al escritorio?
listo
形容词
利斯托
准备好的
¿Te sientes listo para volver a trabajar?
mejor
副词
梅霍尔
更好;好多了
Ahora me siento mejor.
próximo
形容词
普罗克西莫
下一个的
próxima
la próxima tarea
sentirse
动词
森蒂尔塞
感觉
te sientes
¿Te sientes listo para volver a trabajar?
tarea
名词
塔雷阿
任务
la próxima tarea
terminar
动词
特尔米纳尔
结束
terminó
Ya terminó el descanso.
trabajar
动词
特拉巴哈尔
工作
volver a trabajar
volver
动词
博尔韦尔
返回;再次
volver a trabajar
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我现在感觉好多了。
显示答案
Ahora me siento mejor.我们回到办公桌前吗?
显示答案
¿Volvemos al escritorio?它在办公桌上。
显示答案
Está sobre el escritorio.拼写
点击字母拼出单词。
结束
显示答案
terminó工作
显示答案
trabajar更好;好多了
显示答案
mejor返回;再次