关于本课
通过在图书馆借书和阅读，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Esta biblioteca es muy tranquila.
埃斯塔 比布廖特卡 埃斯 穆伊 特朗基拉 这个图书馆非常安静。
B
Hablamos en voz baja para que la gente pueda estudiar.
阿布拉莫斯 恩 博斯 巴哈 帕拉 克 拉 亨特 普埃达 埃斯图迪亚尔 我们说话声音很小，这样大家可以学习。
A
Quiero pedir prestado este libro.
基耶罗 佩迪尔 普雷斯塔多 埃斯特 利布罗 我想借这本书。
B
Puedo ayudarte a sacar el libro en el mostrador.
普埃多 阿尤达尔特 阿 萨卡尔 埃尔 利布罗 恩 埃尔 莫斯特拉多尔 我可以在服务台帮你借这本书。
A
¿Dónde debo devolverlo?
东德 德博 德博尔贝尔洛 我应该在哪里还它？
B
Devuélvelo en el mostrador cuando termines.
德布埃尔贝洛 恩 埃尔 莫斯特拉多尔 夸恩多 特尔米内斯 你看完后把它带回服务台。
A
El asiento junto a la ventana parece cómodo.
埃尔 阿西恩托 洪托 阿 拉 本塔纳 帕雷塞 科莫多 窗边的座位看起来很舒服。
B
Puedes sentarte allí y leer antes de irte.
普埃德斯 森塔尔特 阿伊 伊 莱埃尔 安特斯 德 伊尔特 你可以坐在那里，在离开前阅读。逐词解析
Esta
“Esta”表示“这”，用于指代眼前的图书馆，并与“biblioteca”的阴性单数形式相配。可复用“Esta + 名词”来指称眼前或当前谈论的事物。
biblioteca
“biblioteca”在这里表示图书馆，是对话发生的地点。可复用“en la biblioteca”表示“在图书馆”。
es
“es”在“Esta biblioteca es muy tranquila”中表示“是”，说明图书馆具有安静的特点。它与单数主语“Esta biblioteca”搭配；可复用“名词 + es + 形容词”来描述事物。
muy
“muy”表示“非常”，放在形容词“tranquila”前面，加强“安静”的程度。可复用“muy + 形容词”来表示“非常……”。
tranquila
“tranquila”在这里表示图书馆很安静，描述的是“Esta biblioteca”。它与阴性单数名词“biblioteca”相配；可复用“es muy tranquila”描述某个地方很安静。
Hablamos
“Hablamos”在这里表示“我们说话”，指图书馆里的人控制说话方式。可复用“Hablamos en voz baja”表达“我们小声说话”。
en
“en”在“en voz baja”中与“voz baja”组成“小声地”这一表达，表示说话时采用的声音状态。可复用“en + 表示方式的短语”来说明做事的方式。
voz
“voz”表示声音或嗓音；在“en voz baja”中指说话的声音。可复用“en voz baja”表示“小声地说”。
baja
“baja”在“en voz baja”中表示声音低、小声的状态，并与“voz”相配。可复用“voz baja”描述较低的说话音量。
para
“para”在“para que la gente pueda estudiar”中引出说话声音低的目的，即让大家能够学习。可复用“para que + 分句”表达希望达成的目的。
que
“que”在“para que la gente pueda estudiar”中连接目的表达和后面的分句，引出“大家能够学习”这一目的内容。它在这里不是单独表示“能够”；完整的目的关系由“para que”共同构成。
la
“la”是放在“gente”前面的限定词，使“la gente”表示“人们、大家”这一特定群体。可复用“la + 名词”来指称特定的人或事物。
gente
“gente”在这里表示图书馆里需要安静学习的人们。它与“la”组成“la gente”；可复用“la gente”表示“人们”或“大家”。
pueda
“pueda”在“la gente pueda estudiar”中表示大家能够学习，说明小声说话所要达到的目的。可复用“para que + 主语 + pueda + 动词原形”表达“为了让某人能够做某事”。
estudiar
“estudiar”表示学习，是“la gente pueda estudiar”中大家要进行的动作。它放在“pueda”后面；可复用“poder + estudiar”表达“能够学习”。
Quiero
“Quiero”表示“我想要”，在这里引出说话者想借这本书的愿望。可复用“Quiero + 动词原形”表达自己想做某事。
pedir
“pedir”在“pedir prestado este libro”中表示提出借用请求；“借来”这一完整意思由“pedir prestado”共同构成。可复用“pedir prestado + 物品”表达借用某物。
prestado
“prestado”在“pedir prestado este libro”中与“pedir”组合，表示把这本书借来。它不能单独承担完整的“借用”意思；可复用“pedir prestado + 物品”这一表达。
este
“este”表示“这”，在“este libro”中指向说话者想借的这一本书。它与阳性单数名词“libro”相配；可复用“este + 名词”指称眼前的阳性事物。
libro
“libro”表示书，在这里是访客想借的物品。可复用“este libro”表示“这本书”，或“sacar el libro”表示办理这本书的借出。
Puedo
“Puedo”表示“我可以、我能够”，在这里说明说话者能够在服务台帮助对方借书。可复用“Puedo + 动词原形”表达自己能做某事。
ayudarte
“ayudarte”表示“帮助你”，其中末尾的“te”指向接受帮助的人。它出现在“Puedo ayudarte a sacar el libro”中；可复用“ayudar a + 动词原形”说明帮助某人完成某个动作。
a
“a”在“ayudarte a sacar el libro”中连接“ayudar”和后面的动作“sacar”，说明要帮助对方做什么。可复用“ayudar a + 动词原形”表达“帮助做某事”。
sacar
“sacar”在图书馆语境中表示在服务台把书借出、办理借阅。可复用“sacar el libro en el mostrador”说明在哪里办理借书。
el
“el”放在“libro”和“mostrador”前面，表示对话中已经明确的那本书或那个服务台。它与阳性单数名词搭配；可复用“el + 名词”指称特定事物。
mostrador
“mostrador”表示服务台或柜台，是办理借书和还书的地方。可复用“en el mostrador”表示“在服务台”。
Dónde
“Dónde”表示“在哪里”，用于询问归还书的位置。它带重音符号并出现在疑问句“¿Dónde debo devolverlo?”中；可复用“¿Dónde + 动词……?”询问地点。
debo
“debo”在“¿Dónde debo devolverlo?”中表示“我应该、我必须”，询问自己应在哪里还书。可复用“debo + 动词原形”表达应当做某事或需要做某事。
devolverlo
“devolverlo”表示“归还它”，其中“lo”指前面提到的那本书，并附在动词原形后面。可复用“devolver + 物品”表达归还物品。
Devuélvelo
“Devuélvelo”是对听话者的直接指示，表示“把它还回来”，其中“lo”指那本书。可复用“Devuélvelo en el mostrador”指示把某物归还到服务台。
cuando
“cuando”表示“当……时、……之后”，在“cuando termines”中引出归还书的时间。可复用“cuando + 分句”说明某件事发生的时间。
termines
“termines”在“cuando termines”中表示“你完成时”，这里指借阅者结束阅读或使用这本书之后。可复用“cuando termines”表达“当你完成时”。
asiento
“asiento”表示座位，在这里指窗边的那个座位。可复用“el asiento junto a la ventana”描述窗户旁边的座位。
junto
“junto”在“junto a la ventana”中表示紧挨着、靠近，说明座位和窗户的位置关系。可复用“junto a + 地点或物体”表示“在……旁边”。
ventana
“ventana”表示窗户，在“junto a la ventana”中是座位旁边的参照物。可复用“junto a la ventana”表示“在窗边”。
parece
“parece”表示“看起来、似乎”，在“parece cómodo”中说明说话者根据外观看来觉得座位舒适。可复用“parece + 形容词”描述某物给人的感觉。
cómodo
“cómodo”在“parece cómodo”中表示座位坐起来舒服、舒适，并与阳性单数名词“asiento”相配。可复用“parece cómodo”表达“看起来很舒服”。
Puedes
“Puedes”表示“你可以”，在这里允许对方坐在那里并阅读。可复用“Puedes + 动词原形”提供许可或说明对方能够做某事。
sentarte
“sentarte”在“Puedes sentarte allí”中表示“坐在那里”，末尾的“te”指向听话者本人。它放在“Puedes”后面；可复用“Puedes sentarte + 地点”邀请或允许某人坐下。
allí
“allí”表示“在那里”，指前面提到的窗边座位所在的位置。可复用“sentarte allí”表示“坐在那里”。
y
“y”表示“和、并且”，在“sentarte allí y leer”中连接坐下和阅读两个动作。可复用“动词 + y + 动词”连接同一主语要做的两个动作。
leer
“leer”表示阅读，是对方坐在那里可以进行的第二个动作。它与前面的“sentarte”由“y”连接；可复用“Puedes … leer”表达“你可以阅读”。
antes
“antes”在“antes de irte”中表示“在……之前”，说明阅读可以安排在离开之前。可复用“antes de + 动词原形”表达“在做某事之前”。
irte
“irte”在“antes de irte”中表示“你离开”，末尾的“te”指向听话者。可复用“antes de irte”表示“在你离开之前”。
语法要点
antes de + infinitivo
Antes de irte, quiero devolverlo.
安特斯 德 伊尔特 基耶罗 德博尔贝尔洛离开前，我想把它归还。
antes de 后接不定式，表示“在……之前”。
infinitivo + pronombre átono
Quiero ayudarte.
基耶罗 阿尤达尔特我想帮助你。
宾语代词可附在不定式末尾：ayudar + te = ayudarte；中文通常不这样连接。
西班牙语词汇
ayudar
动词
阿尤达尔
帮助
ayudarte
Puedo ayudarte.
biblioteca
名词
比布廖特卡
图书馆
Esta biblioteca
en voz baja
短语
恩 博斯 巴哈
小声地
Hablamos en voz baja para que la gente pueda estudiar.
estudiar
动词
埃斯图迪亚尔
学习
pueda estudiar
gente
名词
亨特
人们
la gente
hablar
动词
阿布拉尔
说话
hablamos
Hablamos en voz baja.
libro
名词
利布罗
书
este libro
pedir prestado
短语
佩迪尔 普雷斯塔多
借用,借来
Quiero pedir prestado este libro.
querer
动词
克雷尔
想要
quiero
Quiero pedir prestado este libro.
sacar
动词
萨卡尔
借出,办理借阅
sacar el libro en el mostrador
tranquilo
形容词
特朗基洛
安静的
tranquila
Esta biblioteca es muy tranquila.
voz
名词
博斯
声音
voces
en voz baja
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
这个图书馆非常安静。
显示答案
Esta biblioteca es muy tranquila.我想借这本书。
显示答案
Quiero pedir prestado este libro.我应该在哪里还它?
显示答案
¿Dónde debo devolverlo?拼写
点击字母拼出单词。
想要
显示答案
quiero说话
显示答案
hablamos图书馆
显示答案
biblioteca人们