关于本课
通过修理不亮的灯，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
La luz no funciona.
拉 卢斯 诺 丰西奥娜 灯不亮。
B
¿Revisaste el interruptor?
雷维萨斯特 埃尔 因特鲁普托尔 你检查开关了吗？
A
Lo revisé y la luz todavía no funciona.
洛 雷维塞 伊 拉 卢斯 托达维亚 诺 丰西奥娜 我检查过了，但它还是不亮。
B
Tal vez la bombilla es vieja.
塔尔 贝斯 拉 博姆比亚 埃斯 别霍 也许灯泡旧了。
A
La habitación está demasiado oscura ahora.
拉 阿比塔西翁 埃斯塔 德马西亚多 奥斯库拉 阿奥拉 房间现在太暗了。
B
Puedo traer una lámpara pequeña.
普埃多 特拉埃尔 乌娜 兰帕拉 佩凯尼亚 我可以拿一盏小台灯来。
A
Deberíamos cambiar la bombilla más tarde.
德贝里亚莫斯 坎比亚尔 拉 博姆比亚 马斯 塔尔德 我们应该晚点换灯泡。
B
Usa la lámpara hasta que la cambiemos.
乌萨 拉 兰帕拉 阿斯塔 凯 拉 坎比埃莫斯 在我们更换灯泡之前，用这盏灯。逐词解析
La
在 La luz 中，La 表示“这盏/该”，是和阴性单数名词 luz 搭配的定冠词。它用于指代说话双方知道的一个阴性单数事物，例如这句话中的灯。
luz
在 La luz no funciona 中，luz 指“灯”或“光”，这里具体指不工作的灯。它可以和 no funciona 一起说明灯是否正常工作，也可以和定冠词 La 搭配。谈论房间里的照明设备时可以使用这个词。
no
在 La luz no funciona 中，no 放在 funciona 前表示否定，说明灯不工作。它通常放在被否定的动词前，例如对设备的状态作否定说明。
funciona
在 La luz no funciona 中，funciona 表示“正常运转或起作用”，这里说明灯不能工作。它来自 funcionar，并与单数主语 La luz 搭配。说明设备或某件事不起作用时，可以使用“主语 + no funciona”的结构。
Revisaste
在 Revisaste el interruptor? 中，Revisaste 表示“你检查了吗”，是 revisar 的、以“你”为主语的过去形式。它后面可以接被检查的对象，如 el interruptor。询问别人是否已经检查某个物品时可以使用这个形式。
el
在 el interruptor 中，el 表示“这一个/该”，是和阳性单数名词 interruptor 搭配的定冠词。它用于指向对话中具体的开关。谈论一个明确的阳性单数物品时，可以把 el 放在名词前。
interruptor
在 Revisaste el interruptor? 中，interruptor 指控制灯的“开关”。它作为 revisar 的对象，表示被检查的是开关而不是灯本身。检查房间里的开关时，可以使用 revisar el interruptor。
Lo
在 Lo revisé 中，Lo 指前一句提到的 interruptor，整体意思是“我检查了它”。Lo 是放在动词 revisé 前的直接宾语代词，用来避免重复已经提到的物品。谈论已经明确提到的阳性单数对象时，可以使用“Lo + 动词”的顺序。
revisé
在 Lo revisé 中，revisé 表示“我检查了”，是 revisar 的、以“我”为主语的过去形式。它和前面的 Lo 一起说明说话人已经检查过开关。报告自己已经检查某个对象时，可以使用“Lo revisé”或“revisé + 对象”。
y
在 Lo revisé y la luz todavía no funciona 中，y 连接“我检查了”和“灯仍然不工作”两个信息，表示“并且”。它可以连接同一句中的两个动作或事实，让后一个信息继续补充前一个信息。
todavía
在 la luz todavía no funciona 中，todavía 表示“仍然、还”，说明即使已经检查过，灯现在依旧不工作。它和否定结构 no funciona 连用，强调某种不理想的状态持续存在。描述问题经过处理却没有消失时，可以使用“todavía no + 动词”。
Tal vez
在 Tal vez la bombilla es vieja 中，Tal vez 整体表示“也许、可能”，说明说话人是在提出一种不确定的原因。Tal 与 vez 在这里共同组成表示可能性的表达，不能拆开后改变成两个独立的意思。它常放在句首，后面接一个完整判断。
bombilla
在 la bombilla es vieja 中，bombilla 指“灯泡”，是说话人猜测可能已经老旧的部件。它可以和 cambiar 连用，如 cambiar la bombilla，表示更换灯泡。讨论灯具需要更换的部件时可以使用这个词。
es
在 la bombilla es vieja 中，es 把 bombilla 和 vieja 连接起来，表示“灯泡是旧的”。它来自 ser，用于说明主语的性质或身份。描述某个物品是什么样时，可以使用“名词 + es + 描述”。
vieja
在 la bombilla es vieja 中，vieja 表示灯泡“旧了、老旧”，是和阴性单数名词 bombilla 搭配的形式。它是 viejo 的阴性形式，因此与 bombilla 保持一致。说明一个物品因为老旧而可能需要更换时，可以使用这个词。
habitación
在 La habitación está demasiado oscura ahora 中，habitación 指“房间”，这里是因为灯不亮而变暗的房间。它可以和 estar 及表示状态的词搭配，如 está oscura。谈论室内空间的当前状态时可以使用这个词。
está
在 La habitación está demasiado oscura ahora 中，está 表示房间当前“处于某种状态”，是 estar 的单数形式。它和 habitación 搭配，并引出 demasiado oscura 对房间状态的描述。说明地点或事物现在处于什么状态时，可以使用“主语 + está + 状态描述”。
demasiado
在 está demasiado oscura 中，demasiado 表示“太、过于”，放在 oscura 前加强程度，说明房间暗得超过合适程度。这里它修饰状态描述，而不是指一个具体物品。评价某种状态程度过高时，可以使用“demasiado + 描述词”。
oscura
在 La habitación está demasiado oscura 中，oscura 表示房间“暗的”，是 oscuro 的阴性形式，并和 habitación 搭配。它说明房间目前缺少足够的光线。描述房间或其他空间的光线状态时，可以使用这个词。
ahora
在 La habitación está demasiado oscura ahora 中，ahora 表示“现在”，指出房间变暗是当前的情况。它放在句末，为整句话补充时间信息。说明某种状态发生在此刻时，可以把 ahora 放在句末。
Puedo
在 Puedo traer una lámpara pequeña 中，Puedo 表示“我可以”，说明说话人有能力或愿意采取后面的行动。它来自 poder，后面接动词原形 traer。提出自己可以做某事或提供帮助时，可以使用“Puedo + 动词原形”。
traer
在 Puedo traer una lámpara pequeña 中，traer 表示把小灯“带来、拿来”，动作方向是带到当前谈话场景中。它放在 Puedo 后面，保持动词原形。提出可以带来某件物品时，可以使用“Puedo traer + 物品”。
una
在 una lámpara pequeña 中，una 表示“一盏、一个”，是和阴性单数名词 lámpara 搭配的不定冠词。这里引入一盏尚未具体指明的小灯。第一次提到一个阴性单数物品时，可以把 una 放在名词前。
lámpara
在 una lámpara pequeña 中，lámpara 指可以提供照明的“灯”，这里是暂时使用的小灯。它可以和 traer 搭配，表示把灯带来，也可以和 usar 搭配，表示使用这盏灯。房间主灯不能用时，可以用这个词说明替代照明设备。
pequeña
在 una lámpara pequeña 中，pequeña 表示“小的”，是 pequeño 的阴性形式，并和 lámpara 搭配。它补充说明所带来的灯的大小。描述阴性单数物品的大小时，可以把这个形式放在名词后。
Deberíamos
在 Deberíamos cambiar la bombilla más tarde 中，Deberíamos 表示“我们应该”，用于提出一个适合共同采取的建议。它来自 deber，后面接动词原形 cambiar。和别人讨论接下来该做什么时，可以使用“Deberíamos + 动词原形”。
cambiar
在 cambiar la bombilla 中，cambiar 表示“更换”，这里具体指更换旧灯泡。它放在 Deberíamos 后面，使用动词原形，并以 la bombilla 作为更换对象。安排以后更换某件物品时，可以使用“cambiar + 对象”。
más
在 más tarde 中，más 把时间推向更晚，和 tarde 合起来表示“晚些时候”。这里不是单独描述物品的数量，而是说明更换灯泡的时间。谈论比现在晚的时间时，可以使用 más tarde。
tarde
在 más tarde 中，tarde 指较晚的时间，和 más 一起表示“晚些时候”。它说明 cambiar la bombilla 不会立刻发生，而是安排在之后。说明稍后再做某事时，可以使用 más tarde。
Usa
在 Usa la lámpara hasta que la cambiemos 中，Usa 表示“使用”，是对一个人的直接指示。它来自 usar，后面接使用的对象 la lámpara。需要别人暂时使用某件物品时，可以使用“Usa + 对象”。
hasta que
在 hasta que la cambiemos 中，hasta que 整体表示“直到……为止”，引出更换灯泡这个截止动作。hasta 表示时间上的终点，que 引出后面的动作 cambiemos。说明一个临时安排要持续到某件事发生时，可以使用“hasta que + 动作”。
cambiemos
在 hasta que la cambiemos 中，cambiemos 表示“我们更换”，指我们之后更换灯泡的动作。它来自 cambiar，是和 hasta que 搭配的“我们”形式，用于尚未完成的更换动作。说明某事要持续到我们完成某个动作时，可以使用“hasta que + 我们的动作”。
语法要点
sustantivo femenino + adjetivo en -a
La bombilla vieja funciona.
拉 博姆比亚 别哈 丰西奥纳旧灯泡运转正常。
西班牙语形容词要与名词的性数一致；bombilla是阴性，所以用vieja。
lo + verbo conjugado
Lo revisaste.
洛 雷维萨斯特你检查过它了。
lo作直接宾语代词，通常放在变位动词前，指代阳性单数事物。
西班牙语词汇
bombilla
名词
博姆比亚
灯泡
Tal vez la bombilla es vieja.
demasiado
副词
德马西亚多
太;过于
La habitación está demasiado oscura.
funcionar
动词
丰西奥纳尔
运转;起作用
funciona
La luz no funciona.
habitación
名词
阿比塔西翁
房间
La habitación está demasiado oscura.
interruptor
名词
因特鲁普托尔
开关
¿Revisaste el interruptor?
lo
代词
洛
它;他(宾格)
Lo
Lo revisé.
luz
名词
卢斯
灯;光
La luz no funciona.
oscuro
形容词
奥斯库罗
黑暗的;昏暗的
oscura
La habitación está demasiado oscura.
revisar
动词
雷维萨尔
检查
revisaste
¿Revisaste el interruptor?
tal vez
副词
塔尔 贝斯
也许;可能
Tal vez
Tal vez la bombilla es vieja.
todavía
副词
托达维亚
仍然;还
La luz todavía no funciona.
viejo
形容词
别霍
旧的;老的
vieja
La bombilla es vieja.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
灯不亮。
显示答案
La luz no funciona.你检查开关了吗?
显示答案
¿Revisaste el interruptor?也许灯泡旧了。
显示答案
Tal vez la bombilla es vieja.拼写
点击字母拼出单词。
旧的;老的
显示答案
vieja运转;起作用
显示答案
funciona检查
显示答案
revisaste开关