关于本课
通过打开卡住的门，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
La puerta está atascada.
拉 普埃尔塔 埃斯塔 阿塔斯卡达 门卡住了。
B
Intenta tirar de la manija.
因滕塔 提拉尔 德 拉 马尼哈 试着拉门把手。
A
Tiré de la manija, pero la puerta sigue cerrada.
提雷 德 拉 马尼哈 佩罗 拉 普埃尔塔 西盖 塞拉达 我拉了门把手，但门还是关着。
B
Empuja despacio cerca del borde.
埃姆普哈 德斯帕西奥 塞尔卡 德尔 博尔德 慢慢推靠近边缘的地方。
A
Se abrió un poco.
塞 阿布里奥 温 波科 门开了一点。
B
La manija se siente floja.
拉 马尼哈 塞 西恩特 弗洛哈 门把手摸起来松了。
A
¿Deberíamos dejar de usar esta puerta?
德贝里阿莫斯 德哈尔 德 乌萨尔 埃斯塔 普埃尔塔 我们要不要停止使用这扇门？
B
Podemos arreglar la manija antes de que alguien se quede atrapado otra vez.
波德莫斯 阿雷格拉尔 拉 马尼哈 安特斯 德 克 阿尔吉恩 塞 克埃德埃 阿特拉帕多 奥特拉 贝斯 我们可以在有人再次被困住之前修好门把手。逐词解析
La
“La”在“[La puerta]”中是指特定这扇门的阴性单数定冠词。它放在名词“puerta”前，用于指出说话双方知道的对象。
puerta
“puerta”在“[La puerta]”中表示门，是这段对话中卡住的对象。它可以和定冠词一起使用，如“la puerta”；在修理或描述门时可继续作为名词使用。
está
“está”在“[La puerta está atascada]”中表示门当前处于某种状态，是estar的第三人称单数形式。它和状态描述“atascada”连用，用来说明门现在的情况；描述物品状态时可使用“estar + 状态描述”。
atascada
“atascada”在“[está atascada]”中表示卡住的，并说明门无法正常移动。它与阴性单数名词“puerta”保持形式一致，放在“está”后描述门的状态；遇到卡住的门或装置时可以用这种“estar + 状态词”的表达。
Intenta
“Intenta”在“[Intenta tirar]”中是对一个人的直接建议或指令，意思是试着做某事，是intentar的命令形式。它后面接动词原形“tirar”，形成“Intenta + 动词原形”的指示方式；可以在指导别人操作时使用。
tirar
“tirar”在“[Intenta tirar de la manija]”中表示拉，使用的是动词原形。这里它和“de la manija”连用，说明要拉的对象；“tirar de + 对象”可用于指导拉动某个物件。
de
“de”在“[tirar de la manija]”中引出被拉动的对象“la manija”。它和“tirar”组成“tirar de + 对象”的搭配，而不是单独表示整个“拉”的动作；说明拉动对象时可以保留这个介词。
manija
“manija”在“[la manija]”中表示门把手，是要拉动并检查的部件。它可以作“tirar de”的对象，也可以作“arreglar”的对象，如对话中的“tirar de la manija”和“arreglar la manija”。
Tiré
“Tiré”在“[Tiré de la manija]”中表示我拉了，是tirar的第一人称单数过去式。它说明说话者已经完成了拉门把手的动作；叙述自己做过的动作时，可使用“tiré de + 对象”的结构。
pero
“pero”在“[Tiré de la manija, pero la puerta sigue cerrada]”中表示但是，用来连接已经做出的动作和出乎预期的结果。它后面可以接一个完整分句；说明“做了某事，但情况没有按预期改变”时可以使用它。
sigue
“sigue”在“[la puerta sigue cerrada]”中表示仍然保持某种状态，是seguir的第三人称单数形式。它和“cerrada”连用，说明拉动之后门依旧关着；“seguir + 状态描述”可用于报告状态没有改变。
cerrada
“cerrada”在“[sigue cerrada]”中表示关着的，说明门在拉动后仍未打开。它与阴性单数名词“puerta”保持形式一致，并放在“sigue”后描述持续状态；描述门的开关状态时可以使用这种搭配。
Empuja
“Empuja”在“[Empuja despacio]”中是直接给出的推的指示，是empujar的命令形式。它可以和“despacio”这样的方式说明一起使用；指导别人缓慢推动物体时可以使用“Empuja + 方式说明”。
despacio
“despacio”在“[Empuja despacio]”中表示慢慢地，说明推动的方式。它放在动作“Empuja”旁边修饰动作；需要提醒别人降低动作速度时可以使用“动词 + despacio”。
cerca
“cerca”在“[cerca del borde]”中表示靠近某个位置。它和“del borde”一起说明推动的位置；表示动作发生在某物附近时，可以使用“cerca de + 地点或对象”。
del
“del”在“[cerca del borde]”中连接“cerca”和“borde”，表示靠近边缘；它是de和el合并后的形式。这里使用“cerca del + 名词”来说明具体位置，指导位置时应保留这个连接形式。
borde
“borde”在“[del borde]”中表示边缘，具体指门的边缘附近。它跟在“del”后面构成位置表达“cerca del borde”；描述物体周围的边缘位置时可以使用这个名词。
Se
“Se”在“[Se abrió]”中使打开这一事件呈现为门自己发生或打开，而不突出是谁打开的。它和“abrió”一起构成“Se abrió”；报告门或其他物体自行发生变化时可以使用这种表达。
abrió
“abrió”在“[Se abrió un poco]”中表示打开了，是abrir的第三人称单数过去式。它和“Se”一起说明门已经发生了打开的变化，后面还可以接“un poco”说明变化的程度；报告刚刚发生的开启动作时可以使用它。
un
“un”在“[un poco]”中是少量表达的一部分，与“poco”合起来表示一点。它放在“poco”前，构成“un poco”，可放在动作后说明变化的程度；这里说明门只打开了一点。
poco
“poco”在“[un poco]”中表示少量，与“un”组成“一点”的表达。这个短语可放在动作后说明动作或变化的程度；对话中它说明门打开的幅度很小。
siente
“siente”在“[La manija se siente floja]”中表示感觉起来，是sentir的第三人称单数形式。它和“se”组成“se siente”，再接“floja”说明门把手给人的触感或状态；检查物体并描述感觉时可以使用“se siente + 状态描述”。
floja
“floja”在“[se siente floja]”中表示松的，说明门把手不够紧。它与阴性单数名词“manija”保持形式一致，并放在“se siente”后描述感觉到的状态；检查零件是否松动时可以使用这种结构。
Deberíamos
“Deberíamos”在“[¿Deberíamos dejar de usar esta puerta?]”中表示我们是否应该，是deber的第一人称复数条件式，用来提出共同决定或建议。它后面接动词原形“dejar”，形成“Deberíamos + 动词原形”；和别人讨论下一步行动时可以使用这个问句。
dejar
“dejar”在“[dejar de usar]”中表示停止做后面的动作，是动词原形。它和“de”及另一个动词原形“usar”组成“dejar de + 动词原形”，表示不再进行某项活动；讨论停止使用某个物品时可以使用这个结构。
usar
“usar”在“[dejar de usar esta puerta]”中表示使用，是接在“dejar de”后的动词原形。它后面接对象“esta puerta”，形成“usar + 对象”；谈论是否继续使用某个物品时可以使用这种结构。
esta
“esta”在“[esta puerta]”中表示这扇，指向当前谈论的门，是阴性单数指示词。它放在名词“puerta”前，构成“esta puerta”；需要明确指出眼前或当前相关的门时可以使用它。
Podemos
“Podemos”在“[Podemos arreglar]”中表示我们可以，是poder的第一人称复数现在时形式。它后面接动词原形“arreglar”，构成“Podemos + 动词原形”；提出共同可行的解决办法时可以使用这个结构。
arreglar
“arreglar”在“[Podemos arreglar la manija]”中表示修理或修好，是接在“podemos”后的动词原形。它可以直接接要修理的对象“la manija”；提出修理某个部件的计划时可以使用“arreglar + 对象”。
antes
“antes”在“[antes de que alguien se quede atrapado]”中表示在……之前，用来安排两个事件的先后顺序。这里它和“de que”一起引出后面的情况；说明要在某件事发生前采取行动时可以使用“antes de que + 从句”。
que
“que”在“[antes de que alguien se quede atrapado]”中引出“有人被困住”的从句，使它成为“antes de que”结构的一部分。它后面接完整的从句，而不是单独说明“之前”；表达某行动要早于一个可能发生的情况时可以使用这个结构。
alguien
“alguien”在“[alguien se quede atrapado]”中表示某人或有人，是后面情况的对象。它可以作从句中的主语，后面接动作或状态；谈论不确定的某个人可能遇到的问题时可以使用它。
quede
“quede”在“[se quede atrapado]”中表示陷入或处于某种状态，是quedar的形式。它和“se”及“atrapado”一起表达“被困住”的状态，并出现在“antes de que”引出的尚未发生情况中；说明要避免某人陷入某种状态时可以使用这个结构。
atrapado
“atrapado”在“[se quede atrapado]”中表示被困住的，说明某人无法脱离当前处境。它和“se quede”一起构成被困状态的表达；谈论某人可能被门或其他物体困住时可以使用这种搭配。
otra
“otra”在“[otra vez]”中表示再一次的，和“vez”组成“再次”的表达。它放在“vez”前，说明相同情况会重新发生；描述问题又发生时可以使用“otra vez”。
vez
“vez”在“[otra vez]”中表示一次或一回，与“otra”合起来表示再次。这个短语通常用于说明某动作或情况重新发生；对话中它说明有人可能再次被困住。
语法要点
seguir + adjetivo o participio
La puerta sigue cerrada.
拉 普埃尔塔 西盖 塞拉达门仍然关着。
seguir 后接形容词或过去分词，表示某种状态仍在持续。
antes de que + subjuntivo
Deberíamos arreglar antes de que alguien se quede atrapado otra vez.
德贝里阿莫斯 阿雷格拉尔 安特斯 德 克 阿尔吉恩 塞 克埃德埃 阿特拉帕多 奥特拉 贝斯我们应该在有人再次被困住之前修好它。
antes de que 引导从句时，动词通常使用虚拟式，表示尚未发生的情况或目的。
西班牙语词汇
atascada
形容词
阿塔斯卡达
卡住的
La puerta está atascada.
cerca de
介词
塞尔卡 德
靠近
Empuja despacio cerca del borde.
cerrada
形容词
塞拉达
关着的
La puerta sigue cerrada.
despacio
副词
德斯帕西奥
慢慢地
Empuja despacio cerca del borde.
empuja
动词
埃姆普哈
推
Empuja despacio cerca del borde.
intenta
动词
因滕塔
试试
Intenta tirar de la manija.
manija
名词
马尼哈
门把手
Intenta tirar de la manija.
pero
连词
佩罗
但是
Tiré de la manija, pero la puerta sigue cerrada.
puerta
名词
普埃尔塔
门
La puerta está atascada.
sigue
动词
西盖
仍然
La puerta sigue cerrada.
tirar de
短语
提拉尔 德
拉
Intenta tirar de la manija.
tiré
动词
提雷
我拉了
Tiré de la manija, pero la puerta sigue cerrada.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
门卡住了。
显示答案
La puerta está atascada.试着拉门把手。
显示答案
Intenta tirar de la manija.慢慢推靠近边缘的地方。
显示答案
Empuja despacio cerca del borde.拼写
点击字母拼出单词。
关着的
显示答案
cerrada仍然
显示答案
sigue试试
显示答案
intenta卡住的