Está
在 Está lloviendo afuera 中,Está 表示当前处于某种状态,与 lloviendo 一起说明下雨正在发生。它是 estar 的第三人称单数现在时形式;常用于说明此刻正在发生的情况。
lloviendo
在 Está lloviendo afuera 中,lloviendo 表示正在下雨,是 llover 的副动词形式。它与 estar 的相应形式搭配,用来说明此刻持续发生的天气现象。
afuera
在 Está lloviendo afuera 中,afuera 表示外面,说明下雨发生的地点。它可以放在句末,为动作或状态补充地点信息;下雨时提醒别人注意外面的天气,可以使用这个词。
Ponte
Ponte 是 ponerse 面向一个人的命令形式,在 Ponte las botas antes de salir 中表示让对方穿上靴子。te 附在动词后,表示动作涉及听话人;提醒别人穿衣物时可以使用这种命令形式。
las
在 las botas 中,las 是阴性复数定冠词,和 botas 配合,指对话中所说的那些靴子。它放在名词前,用来表示说话双方能够确定的复数事物。
botas
在 Ponte las botas antes de salir 中,botas 表示靴子,是 bota 的复数形式。这里指出门前需要穿上的靴子;谈论雨天或户外穿着时,可以把它放在相关衣物动作后面。
antes
在 antes de salir 中,antes 表示在……之前,说明穿靴子这个动作发生在出门之前。它常与 de 和后面的动作或名词连用,用来表达时间先后关系。
de
在 antes de salir 中,de 把表示“之前”的 antes 和 salir 这个动作连接起来,组成“在出门之前”的时间表达。在这种用法中,de 后面接动词原形,适合说明某个动作发生前的时间。
salir
在 antes de salir 中,salir 表示出门或离开,是动词原形。它放在 de 后面说明要发生的动作;提醒别人出门前先做某事时,可以使用这种结构。
Hay
在 Hay charcos en el camino 中,Hay 表示某处有或存在某物。它是 haber 的固定现在时形式,后面可以接名词来说明现场存在的事物;描述眼前发现的情况时很常用。
charcos
在 Hay charcos en el camino 中,charcos 表示水坑,是 charco 的复数形式。这里指路上的多个积水处;描述雨后道路情况时,可以用它指称这些水坑。
en
在 en el camino 中,en 表示地点关系,把 charcos 与 camino 联系起来,说明水坑在路上。它可以放在地点名词前,用来表达某物所在的位置。
el
在 el camino 中,el 是阳性单数定冠词,和 camino 配合,指对话中所说的那条路。它放在阳性单数名词前,用来指明一个已确定的事物。
camino
在 el camino 中,camino 是名词,表示路或小路;前面的 el 表明这里不是动作,而是一个地点名词。它可以和表示位置的词连用,说明某物位于哪条路上。
Camina
Camina 是 caminar 面向一个人的命令形式,在 Camina despacio alrededor de ellos 中表示让对方走。它用于给出行走指示;在路上提醒别人改变走法时,可以用命令形式开头。
despacio
在 Camina despacio alrededor de ellos 中,despacio 表示慢慢地,修饰 Camina,说明行走的速度。它可以放在动作词旁边,提醒对方放慢动作;雨天路滑时可以这样提出建议。
alrededor
在 alrededor de ellos 中,alrededor 表示绕着或在周围,说明行走路线要绕过水坑。它通常和 de 以及后面的对象连用,可以描述围绕某人或某物的路线。
ellos
在 alrededor de ellos 中,ellos 是复数代词,指前文提到的 charcos,也就是那些水坑。使用这个代词可以避免重复名词;当要指回已经提到的多个对象时,可以这样使用。
Mi
在 Mi bolsa podría mojarse 中,Mi 表示我的,说明 bolsa 与说话者有关。它放在名词前,用来表达所属关系,例如在谈论自己的物品时使用。
bolsa
在 Mi bolsa podría mojarse 中,bolsa 表示包,是这里被雨淋湿的物品。它可以和表示所属关系的词放在一起,说明某人的包或袋子;出门时谈论需要保护的物品可以使用它。
podría
podría 是 poder 的条件式形式,在 Mi bolsa podría mojarse 中表示包可能会变湿,表达一种可能性而不是确定结果。它常放在另一个动词原形前,用来说明某种情况可能发生。
mojarse
在 Mi bolsa podría mojarse 中,mojarse 表示变湿或被淋湿,是 mojar 与 se 结合的形式。它与 podría 搭配,说明包可能出现的结果;谈论物品可能因雨水变湿时可以使用这种形式。
Mantenla
Mantenla 是 mantener 面向一个人的命令形式,la 附在动词后;在 Mantenla debajo de tu abrigo 中,la 指前文的 bolsa,表示把包保持在外套下面。命令别人处理一个已经提到的物品时,可以把相应代词附在动词后。
debajo
在 debajo de tu abrigo 中,debajo 表示在……下面,说明包与外套之间的位置关系。它通常与 de 和地点对象连用,用来描述某物位于另一物的下方。
tu
在 tu abrigo 中,tu 表示你的,说明 abrigo 与听话人有关。它放在名词前表达所属关系;谈论对方的衣物或物品时可以这样使用。
abrigo
在 tu abrigo 中,abrigo 表示外套,是用来遮挡雨水、保护包的衣物。它可以和表示所属关系的词连用,说明是谁的外套;雨天出门准备衣物时可以使用这个词。
También
在 También debería llevar un paraguas 中,También 表示也或还,说明带雨伞是除了前面准备之外增加的一项准备。它位于句首,为句子添加“另外也要做某事”的意思;列举另一项行动时可以使用。
debería
debería 是 deber 的条件式形式,在 También debería llevar un paraguas 中表示说话者认为自己应该带雨伞,带有自我提醒或建议的语气。它常与动词原形连用,表达某件应当做的事。
llevar
在 debería llevar un paraguas 中,llevar 表示带上或携带,是动词原形。它后面接 un paraguas,说明要携带的物品;谈论出门要带什么东西时可以使用这种搭配。
un
在 un paraguas 中,un 是阳性单数不定冠词,表示一把或一个未特指的雨伞。它放在名词前,用来引入一个尚未具体确定的单数物品。
paraguas
在 llevar un paraguas 中,paraguas 表示雨伞,是出门时要携带的物品。雨天提醒自己准备遮雨用品时,可以把它作为 llevar 后面的对象。
Eso
在 Eso te ayudará a no mojarte 中,Eso 表示那件事,指前一句提到的带雨伞这个行动。它可以放在句首作为主语,指回前面已经说过的事情或结果。
te
在 te ayudará a no mojarte 中,te 表示你,说明帮助的对象是听话人。它放在 ayudará 前面,和表示帮助的动词连用,用来指出谁会得到帮助。
ayudará
ayudará 是 ayudar 的第三人称单数将来时形式,在 Eso te ayudará a no mojarte 中表示那件事将会帮助你。它后面可以接 a 和一个动作,说明这种帮助能达到什么效果。
a
在 ayudará a no mojarte 中,a 把 ayudará 和后面的动作 no mojarte 连接起来,说明帮助将用于实现什么结果。这个用法常见于表示“帮助某人做某事”的结构中,a 后面接动词原形。
no
在 no mojarte 中,no 是否定词,把 mojarte 表示的“淋湿”变成“不淋湿”。它通常放在要否定的动词前;说明要避免某个结果时可以这样使用。
mojarte
在 no mojarte 中,mojarte 表示你变湿或被淋湿,是 mojar 后接 te 的形式。这里指避免听话人被雨淋湿;谈论某人可能受到雨水影响时,可以把它放在相关表达中。