Tomas
“Tomas”在“¿Tomas fotos?”中表示“你拍(照片)吗?”,是动词 tomar 的第二人称现在时形式。它与“fotos”一起询问对方是否拍照。
fotos
“fotos”在“¿Tomas fotos?”中表示照片,是 foto 的复数形式。它放在表示拍摄的动词后面,说明拍摄的对象。
Uso
“Uso”表示“我使用”,是动词 usar 的第一人称现在时形式。这里它带出所使用的物品“mi cámara pequeña”;也可以用“usar + 物品”说明使用某样东西。
mi
“mi”在“mi cámara pequeña”中表示“我的”,放在名词前表示所属关系。它用于修饰这里的单数名词 cámara。
cámara
“cámara”在“mi cámara pequeña”中表示相机。它可以和所属表达及描述大小的词一起使用,这里指说话人的小相机。
pequeña
“pequeña”表示“小的”,在“mi cámara pequeña”中描述 cámara。它是 pequeño 的阴性单数形式,并与 cámara 的形式相配。
casi
“casi”表示“几乎、差不多”,在“casi todos los días”中把频率表达为“大多数天”。它通常放在表示数量或频率的表达前面。
todos
“todos”在“casi todos los días”中表示“每一个、所有”,与“los días”合起来表示“每天”。它是 todo 的阳性复数形式,并与 días 的数相配。
los
“los”在“todos los días”中是阳性复数定冠词,放在 días 前面,使这个时间表达指向“这些天”这一类日子。它与复数名词 días 一起使用。
días
“días”表示“天”,在“todos los días”中构成“每天”的时间表达。它是 día 的复数形式,前面与“los”搭配。
Qué
“Qué”在“¿Qué te gusta fotografiar?”中表示“什么”,用于询问对方喜欢拍摄的对象。疑问句中它带重音符号,并放在询问内容的位置。
te
“te”在“¿Qué te gusta fotografiar?”中指喜欢这件事的人,即“你”。它和 gusta 一起构成表达个人喜好的结构“te gusta + 动词原形”。
gusta
“gusta”在“te gusta fotografiar”中表示“喜欢”,是动词 gustar 的形式。这里整个结构表示“你喜欢拍摄”,后面接动词原形来说明喜欢的活动。
fotografiar
“fotografiar”表示“拍摄、拍照”,在“te gusta fotografiar”中说明喜欢的活动。它以动词原形放在 gusta 后面,可用于表达喜欢做某项活动。
Las
“Las”在“Las calles tranquilas”中是阴性复数定冠词,放在 calles 前面。它与后面的阴性复数名词及形容词共同指代这些安静的街道。
calles
“calles”表示“街道”,是 calle 的复数形式。这里它与“tranquilas”一起描述说话人喜欢拍摄的对象,也可用于谈论街道场景。
tranquilas
“tranquilas”表示“安静的、宁静的”,在“Las calles tranquilas”中描述 calles。它是 tranquilo 的阴性复数形式,并与 calles 相配。
son
“son”在“Las calles tranquilas son mis favoritas”中表示“是”,是动词 ser 的复数形式。它把“安静的街道”和“我最喜欢的”连接起来,常用于连接对象与描述。
mis
“mis”在“mis favoritas”中表示“我的”,是 mi 的复数形式。它放在复数形式 favoritas 前面,说明这些是说话人喜欢的对象。
favoritas
“favoritas”在“son mis favoritas”中表示“最喜欢的”,这里指最喜欢的街道。它是 favorito 的阴性复数形式,与前面的 calles 相配。
Puedo
“Puedo”表示“我能、我可以”,是动词 poder 的第一人称现在时形式。它和后面的动词原形 ver 一起构成礼貌地请求做某事的表达。
ver
“ver”表示“看、查看”,在“¿Puedo ver una?”中跟在 puedo 后面,说明请求进行的动作。它以动词原形放在 poder 的形式后面。
una
“una”在“¿Puedo ver una?”中表示“一张”,根据上下文指一张照片,并代替已知的照片。它是阴性单数形式,与所省略的 foto 相配。
Aquí
“Aquí”表示“这里”,在“Aquí tienes una”中指示说话人正在展示或递给对方的东西。它常放在句首,引出眼前的物品或信息。
tienes
“tienes”在“Aquí tienes una”中不是单纯强调拥有,而是用于“给你、你看”这样的呈现表达。它是动词 tener 的第二人称现在时形式,可使用“Aquí tienes + 物品”来递出或展示某物。
que
“que”在“una que tomé cerca de mi casa”中连接“una”和后面的说明,表示“我拍的那一张”。它引出修饰前面名词的从句,常见结构是“名词 + que + 从句”。
tomé
“tomé”在“que tomé cerca de mi casa”中表示“我拍了、我拍的”,是动词 tomar 的第一人称过去时形式。它说明这张照片是说话人拍摄的,并与前面的 que 一起说明照片来源。
cerca
“cerca”在“cerca de mi casa”中表示“附近、靠近”。它通常与 de 连用,构成“cerca de + 地点”,说明拍摄地点的位置。
de
“de”在“cerca de mi casa”中与 cerca 一起构成“在……附近”的表达,并引出参照地点 mi casa。这里不单独表示所属关系。
casa
“casa”在“mi casa”中表示“家”,指说话人的住所。它可以放在 mi 等所属表达后面,用来说明地点或所属的住所。
Se
“Se”在“Se ve sencilla y clara”中与“ve”一起构成“看起来……”的表达,说明照片呈现出的样子。理解这个结构时,应把 se ve 作为整体,而不是只把 se 译成一个独立词。
ve
“ve”在“Se ve sencilla y clara”中与“Se”一起表示“看起来”。这里整个“Se ve + 描述”结构用于评价眼前事物呈现出的状态。
sencilla
“sencilla”表示“简单的”,在“Se ve sencilla y clara”中描述照片的外观。它是 sencillo 的阴性单数形式,与上下文中所指的 una(foto)相配。
y
“y”表示“和、并且”,在“sencilla y clara”中连接两个并列的描述。它可以连接同一事物的多个特点。
clara
“clara”表示“清晰的”,在“Se ve sencilla y clara”中与 sencilla 一起描述照片。它是 claro 的阴性单数形式,并与所指的照片相配。
Practico
“Practico”表示“我练习”,是动词 practicar 的第一人称现在时形式。这里根据上下文指练习拍照,也可以用它说明自己经常练习某项活动。
cuando
“cuando”表示“当……时”,在“cuando tengo tiempo”中引出练习发生的时间条件。它常放在一个时间从句前面,说明某事在什么时候发生。
tengo
“tengo”在“tengo tiempo”中表示“我有”,是动词 tener 的第一人称现在时形式。与 tiempo 搭配时,整个表达“tengo tiempo”表示“我有时间”。
tiempo
“tiempo”在“tengo tiempo”中表示“时间”,构成“有时间”的表达。它可放在 tener 的相应形式后面,说明是否有空进行某项活动。