使用前检查房间 | 用中文学习西班牙语

句子讲解

1. ¿Está lista la sala?

   房间准备好了吗？

   Está

   处于……状态

   lista

   准备好的

   sala

   房间；厅

   详细讲解

   Está 来自 estar，这里是现在时第三人称单数，表示“处于某种状态”。它和后面的状态描述 lista 一起使用；estar 的形式要配合主语的人称和数变化，例如 Las sillas están listas.（椅子都准备好了）。 lista 在这里是形容词，意思是“准备好的、就绪的”。它修饰阴性单数的 la sala，所以用阴性单数 lista；阳性单数可用 listo，例如 El formulario está listo.（表格准备好了）。这里的 lista 不是动词形式。 sala 是阴性名词，意思是“房间、厅”。固定句中 la sala 指“那个特定的房间”或语境中的“该房间”；上下文说明其中的椅子已经摆好，但句子询问的是房间整体是否准备就绪。 整句 ¿Está lista la sala? 的结构是 estar + 形容词 + 名词，疑问句询问主语是否处于该状态。因此整句意思是“房间准备好了吗？”

2. Las sillas están en su lugar.

   椅子都摆好了。

   sillas

   椅子

   están

   处于；在

   en su lugar

   在它们的位置上

   详细讲解

   sillas 在这里指“椅子”。它是 silla 的复数形式：silla（一把椅子）→ sillas（多把椅子）；阴性名词的复数通常使用阴性复数冠词 las，所以原句开头是 Las sillas。这里的复数主语也决定了后面的动词形式。 están 是动词 estar 的现在时第三人称复数形式，和 Las sillas 一致。estar 常用于说明人或物所处的位置或状态；这里不是说椅子“拥有”某物，而是说它们处于合适的位置。形式链：estar → están。例如：Las puertas están abiertas.＝“门是开着的。” en su lugar 是“在它们的位置上、就位”的常用组合。en 表示位置；lugar 是“位置、地方”，这里是单数。su 是西班牙语的物主限定词，形式与被修饰的名词 lugar 的单复数相配，因此是 su lugar，而不是 sus lugar；它本身不能仅凭形式说明物主的人称或数量。结合固定译文，这里表达椅子都已在应在的位置上。例如：El libro está en su lugar.＝“书在它应在的位置上。” 合起来，Las sillas 是复数主语，están 表示“处于某状态或位置”，en su lugar 指“在它们应在的位置上”。因此整句的意思是“椅子都摆好了”，也就是椅子已经就位。

3. ¿Funciona la pantalla?

   屏幕能用吗？

   Funciona

   能正常工作；运转

   pantalla

   屏幕

   详细讲解

   Funciona 来自动词 funcionar，这里是现在时第三人称单数，表示“（它）能正常工作、运转”。西班牙语现在时常用来询问设备当前是否正常：¿Funciona...?。例如：¿Funciona la impresora?——“打印机能正常工作吗？” pantalla 是阴性名词，意为“屏幕”。它的定冠词是 la，所以说 la pantalla。名词的性别会影响冠词；这里 la 与阴性单数名词 pantalla 一致。 ¿... ? 标出疑问句。¿Funciona la pantalla? 中，动词 funciona 与单数名词短语 la pantalla 相配，因此整体是在询问屏幕当前是否能正常使用。整句可直接理解为“屏幕能用吗？”

4. La imagen se ve clara.

   画面看起来很清楚。

   imagen

   画面；图像

   se ve

   看起来

   clara

   清楚的

   详细讲解

   imagen 在这里指“画面、图像”。它是阴性单数名词，所以后面的形容词要用阴性单数形式。可记住：la imagen（画面），复数是 las imágenes；复数形式还会改变重音标记。 se ve 表示“看起来、呈现出某种状态”。这里的 ve 是动词 ver 的现在时第三人称单数形式，与单数主语 la imagen 相配；se 和 ver 一起构成“看起来”的表达，而不是把 se 单独理解成“自己”。例如：La pantalla se ve bien.——“屏幕看起来不错。” clara 在这里表示“清楚的、清晰的”，修饰 imagen，因此使用阴性单数形式。它的基本形式是阳性单数 claro，对应形式包括 clara、claros、claras；这里的 -a 是形容词与阴性单数名词的一致形式。例句：Las instrucciones son claras.——“说明很清楚。” 合起来，La imagen 是主语，se ve 表示“看起来”，clara 说明它呈现出的状态，因此整句是“画面看起来很清楚。”

5. ¿Tenemos marcadores?

   我们有马克笔吗？

   Tenemos

   有；我们有

   marcadores

   马克笔

   详细讲解

   Tenemos 是动词 tener（拥有、有）的第一人称复数现在时：yo tengo，nosotros/nosotras tenemos。这里的主语是“我们”，表示“我们有”。例如：Tenemos tiempo.——“我们有时间。”疑问句中它仍保持这个形式；疑问语气由问号和语境表达，不需要像英语那样改变动词形式。 marcadores 是名词 marcador 的复数，结合固定翻译指“马克笔”。单数是 un marcador，复数是 marcadores；词尾 -es 表示复数。这里的复数表示所询问的是一类物品，而固定句子没有说明具体数量。例如：Necesito un marcador.——“我需要一支马克笔。” 合起来，¿Tenemos marcadores? 的结构是“我们有 + 马克笔吗？”。因此整句意思是“我们有马克笔吗？”这是一个询问是否拥有这类物品的疑问句。

6. Están sobre la mesa.

   它们在桌子上。

   Están

   在（某处）

   sobre

   在……上面

   mesa

   桌子

   详细讲解

   Están 来自动词 estar，这里是现在时陈述式第三人称复数，表示“处于某处”。它的复数形式与固定翻译中的“它们”相配合；具体指什么由固定句子和上下文决定，不能只根据动词形式确定。对比：está 是第三人称单数，例如 El libro está aquí.（书在这里。） sobre 表示位置关系“在……上面”，用于说明某物位于另一物的上方或表面上。例：El lápiz está sobre la mesa.（铅笔在桌子上。） mesa 是阴性单数名词，意思是“桌子”。在完整的名词短语 la mesa 中，la 是与这个阴性单数名词相配合的定冠词；mesa 本身的词形不因这里的复数主语而改变。复数形式是 mesas，例如 Hay dos mesas.（有两张桌子。） 合起来，Están 表示“它们处在某处”，sobre la mesa 指明这个位置是“在桌子上面”，所以整句是“它们在桌子上”。

7. ¿Hay espacio para moverse?

   有可以走动的空间吗？

   Hay

   有；存在

   espacio

   空间；空余地方

   moverse

   移动；走动

   详细讲解

   Hay 表示“有、存在”，用于无人称存在句；它不会因为后面的 espacio 而改变形式。Hay espacio. 意为“有空间”，加上疑问语调和问号后，¿Hay espacio...? 就是在询问是否存在这样的空间。 espacio 是阳性名词，意思是“空间”或“空余地方”。例如：Hay poco espacio.（空间很小／空余地方不多。）这里它表示可供活动的空间。 moverse 是带反身代词 se 的动词形式，来自 mover，在这里表示“移动、走动”。mover 也可以表示使某物移动；moverse 则表示主体移动或活动。例如：El niño se mueve.（孩子在动。）不定式形式中，se 保留在动词末尾。 para + 不定式 常表示用途或目的，因此 para moverse 意为“用来走动”或“以便走动”。整句中，Hay 表示询问是否存在，espacio 指出所询问的事物，para moverse 说明空间的用途。合起来就是“有可以走动的空间吗？”。这个模式也可用于其他名词和用途，例如：¿Hay tiempo para descansar?（有时间休息吗？）。

8. Hay suficiente espacio para caminar.

   有足够的空间可以走动。

   Hay

   有；存在

   suficiente

   足够的

   espacio

   空间

   caminar

   走动；步行

   详细讲解

   Hay 在这里表示“有、存在”，用于说明某物或某种条件存在。它是动词 haber 在存在句中的固定形式，不随后面的名词改成复数。例如：Hay una silla. = “有一把椅子。” suficiente 表示“足够的”。它修饰这里的 espacio，说明空间达到可以走动所需的程度。它在单数名词前用单数形式；复数时用 suficientes。这个形容词的单数形式不因名词的阴阳性而改变。例如：Hay suficientes sillas. = “有足够的椅子。” espacio 是“空间”。这里指可用于走动的空间。它是阳性单数名词；在这句话中，正是它的单数形式使修饰语使用单数的 suficiente。例如：No hay espacio. = “没有空间。” caminar 是“步行、走路”，是动词原形。para + 动词原形 可以表示用途或目的；在这里，para caminar 说明这个空间足以用于走动。类似的练习例句：Hay tiempo para descansar. = “有时间休息。” 合起来，Hay suficiente espacio 表示“有足够的空间”，para caminar 进一步说明这个空间足以用于走动。因此整句是“有足够的空间可以走动。”