关于本课
通过选择食物，学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
¿Debería elegir un sándwich o una ensalada?
德贝里亚 埃莱希尔 温 桑德维奇 奥 乌纳 恩萨拉达 我应该选三明治还是沙拉？
B
La ensalada es una opción más ligera.
拉 恩萨拉达 埃斯 乌纳 奥普西翁 马斯 利赫拉 沙拉是比较清淡的选择。
A
Yo no tengo mucha hambre.
约 诺 腾戈 穆恰 安布雷 我不太饿。
B
Entonces, puede ser mejor para ti.
恩通塞斯 普埃德埃 塞尔 梅霍尔 帕拉 蒂 那么，它可能更适合你。
A
¿Qué vas a pedir?
克 瓦斯 阿 佩迪尔 你要买什么？
B
Quiero algo más grande.
基耶罗 阿尔戈 马斯 格兰德 我想要大一点的东西。
B
Voy a elegir el sándwich.
博伊 阿 埃莱希尔 埃尔 桑德维奇 我会选三明治。
A
La ensalada me va bien.
拉 恩萨拉达 梅 瓦 比恩 沙拉对我来说正合适。
B
Pedimos cuando vuelva el camarero.
佩迪莫斯 夸恩多 布埃尔瓦 埃尔 卡马雷罗 我们等服务员回来再点吧。逐词解析
Debería
“Debería”在“¿Debería elegir...?”中表示“应该”，用于征求关于选择的建议。它是动词 deber 的一个形式，常放在另一个动词的不定式前；这里的搭配是“Debería elegir”。在餐厅犹豫选择时，可以用这个形式询问自己是否应该做某事。
elegir
“elegir”在这里表示“选择”，是“Debería elegir...”中所选择的动作。它以不定式形式放在“Debería”后面，后面可以接被选择的对象；对话中的对象是“un sándwich o una ensalada”。在比较两种食物或其他选项时，可以使用“elegir + 选择对象”。
un
“un”在“un sándwich”中表示一个不确定的阳性名词前的“一个”。它放在名词“sándwich”之前，并与这个名词一起构成选择对象。在提出或提到一个阳性名词时，可以使用“un + 阳性名词”的结构。
sándwich
“sándwich”在对话中指可以选择和点餐的“三明治”。它出现在“un sándwich”和“el sándwich”中，前面的限定词随语境变化。在餐厅谈论这种食物时，可以把它作为“elegir”或“pedir”的对象。
o
“o”在“un sándwich o una ensalada”中连接两个可选项，表示“还是”或“或者”。它放在两个并列的食物选项之间，用于提出选择。在询问或列出两个选项时，可以使用“选项一 o 选项二”。
una
“una”在“una ensalada”中表示一个不确定的阴性名词前的“一个”。它放在名词“ensalada”之前，并与名词一起表示一个沙拉选项。在提出或提到一个阴性名词时，可以使用“una + 阴性名词”的结构。
ensalada
“ensalada”在对话中指可以选择和点餐的“沙拉”。它分别出现在“una ensalada”和“La ensalada”中，限定词显示它先作为一个选项提出，之后作为已知选项谈论。在餐厅谈论这道食物时，可以把它作为“elegir”或“pedir”的对象。
La
“La”在“La ensalada”中表示“这份沙拉”或“该沙拉”，指前面已经提到的食物。它放在“ensalada”之前，使这个选项成为具体、已知的对象。在再次谈论已经提到的阴性名词时，可以使用“La + 名词”。
es
“es”在“La ensalada es una opción...”中把“沙拉”和对它的说明连接起来，表示“是”。它是动词 ser 在这个句子中的形式，后面接“una opción más ligera”这一说明。在说明某个食物或事物是什么、具有什么性质时，可以使用“名词 + es + 说明”。
opción
“opción”在“La ensalada es una opción más ligera”中表示“选择”或“选项”，指沙拉是可考虑的一种方案。它后面接“más ligera”，形成对这个选项的进一步说明。在表达“某物是一种选择”时，可以使用“es una opción + 说明”。
más
“más”在“más ligera”中表示“更”，把“ligera”构成比较，说明沙拉是相对清淡的选项。它放在形容词“ligera”之前，形成“más + 形容词”的结构。在比较两个食物或选项的特点时，可以使用这个位置关系。
ligera
“ligera”在“una opción más ligera”中表示食物选择比较“清淡”或“不厚重”。它修饰“opción”，并在这个对话中以阴性形式出现。在描述某个食物选项比较清淡时，可以使用“opción más ligera”。
Yo
“Yo”在“Yo no tengo mucha hambre”中明确指出说话者是“我”。这里虽然动词形式已经包含说话者信息，但仍用“Yo”突出话题或对比对象。在需要明确强调“我”的状态或感受时，可以使用“Yo + 句子”。
no
“no”在“Yo no tengo mucha hambre”中否定后面的表达，表示“不”。它放在主语后、动词“tengo”前，构成否定句。在否定一个动作、状态或感受时，可以把“no”放在相关动词之前。
tengo
“tengo”在“tengo mucha hambre”中参与表达“感到很饿”，其中字面上的“有”和“hambre”共同构成这一状态表达。它是动词 tener 在“Yo”所对应的形式，后面接“mucha hambre”。谈论自己的饥饿程度时，可以使用“tengo + hambre”的结构。
mucha
“mucha”在“mucha hambre”中表示“很多”，用于说明饥饿的程度。它放在“hambre”前面，与这个表达一起表示“很饿”；本句前面的“no”使其成为“不太饿”。在说明某种阴性名词的数量或程度时，可以使用“mucha + 名词”。
hambre
“hambre”在“no tengo mucha hambre”中表示“饥饿”，与“tengo”一起表达“感到饿”。“mucha hambre”说明饥饿程度，而“no tengo mucha hambre”表示不太饿。在谈论自己的饥饿状态时，可以使用“tener hambre”的结构。
Entonces
“Entonces”在句首表示“那么”或“这样一来”，承接前面“不太饿”的信息并引出建议。它放在“puede ser mejor para ti”之前，起到连接上下文的作用。在根据刚听到的信息作出推断或建议时，可以使用“Entonces + 句子”。
puede
“puede”在“puede ser mejor para ti”中表示“可能”，使后面的判断语气较为委婉。它与不定式“ser”连用，构成“puede + 不定式”的结构。在表达某事可能发生或可能适合某人时，可以使用这个结构。
ser
“ser”在“puede ser mejor para ti”中表示“是”，与“puede”连用，说明某个选项可能更适合对方。它以不定式形式放在“puede”后面，后面接“mejor”这一说明。在“puede”后面表达某种可能的判断时，可以使用“puede ser + 说明”。
mejor
“mejor”在“puede ser mejor para ti”中表示“更好”或“更合适”，这里指沙拉可能更适合对方的食欲。它放在“ser”后面，并通过“para ti”指出适合谁。在比较某个选择对某人的适合程度时，可以使用“ser mejor para + 人”。
para
“para”在“mejor para ti”中表示“对……来说”或“适合……”，引出受益或适合的对象。它后面接“ti”，共同构成“para ti”。在说明某事对某人更好、更合适时，可以使用“para + 人”。
ti
“ti”在“para ti”中表示“你”，是介词“para”后面使用的形式。它和“para”一起指出“更适合”的对象，而不是动作的直接对象。在表达“对你来说”或“给你”时，可以使用“para ti”。
Qué
“Qué”在“¿Qué vas a pedir?”中用于询问对方要点什么，表示“什么”。它位于疑问句开头，后面接“vas a pedir”说明要进行的点餐动作。在询问对方要选择或取得什么时，可以使用“¿Qué + 句子？”。
vas
“vas”在“vas a pedir”中表示对方将要进行某个动作，整体可理解为“你要……”。它是动词 ir 在这个句子中的形式，与“a + 不定式”构成将要做某事的结构。在询问或谈论对方接下来打算做什么时，可以使用“vas a + 不定式”。
a
“a”在“vas a pedir”中是连接“vas”和不定式“pedir”的成分，和前面的形式一起表示“将要点”。这里不能只按单独的“到”理解；关键结构是“ir a + 不定式”。在表达即将或计划进行的动作时，可以使用这个结构。
pedir
“pedir”在“¿Qué vas a pedir?”中表示在食物柜台“点”或“要”某样东西。它以不定式形式放在“vas a”后面，询问的对象由“Qué”表示。在餐厅询问或说明要点什么时，可以使用“pedir + 食物或其他对象”。
Quiero
“Quiero”在“Quiero algo más grande”中表示“我想要”，直接说明说话者的愿望。它是动词 querer 在“Yo”所对应的形式，后面接想要的东西“algo más grande”。在表达自己想要某物或想做某事时，可以使用“Quiero + 对象或不定式”。
algo
“algo”在“algo más grande”中表示“某种东西”或“什么东西”，指一个尚未具体说明的对象。它作“Quiero”的对象，后面的“más grande”进一步说明这个东西的大小。在不明确指出具体物品时，可以使用“querer algo + 说明”。
grande
“grande”在“algo más grande”中表示“大”，与“más”连用后表示“更大”。它放在“algo”后面，说明说话者想要的东西比当前考虑的选择更大。在比较物品大小时，可以使用“más grande”。
Voy
“Voy”在“Voy a elegir el sándwich”中与“a elegir”一起表示“我将要选择”或“我打算选择”。它是动词 ir 在“Yo”所对应的形式，后面接“a + 不定式”。在明确表达自己的下一步计划或决定时，可以使用“Voy a + 不定式”。
el
“el”在“el sándwich”中表示“这个”或“该”，指已经确定要选择的三明治。它放在阳性名词“sándwich”之前，和名词一起构成具体的选择对象。在谈论一个已经确定或已知的阳性名词时，可以使用“el + 名词”。
me
“me”在“La ensalada me va bien”中表示“对我”或“对我来说”，指出“va bien”的对象。它与“va bien”共同构成“某物适合我”的表达，而不是单独表示“我”。在说明某个选择适合自己时，可以使用“me va bien”。
va
“va”在“La ensalada me va bien”中与“me”和“bien”一起表示“适合我”或“对我来说合适”。它是动词 ir 在这个句子中的形式，具体含义由“me va bien”这一整体表达确定。在说明食物、时间或安排对自己合适时，可以使用“me va bien”。
bien
“bien”在“me va bien”中表示“好”或“合适”，与“va”构成“对我来说合适”的表达。它放在“va”后面，说明这个选择对说话者的效果。在表达某件事适合自己时，可以使用“某物 me va bien”。
Pedimos
“Pedimos”在“Pedimos cuando vuelva el camarero”中作为提议使用，表示“我们点吧”。它是动词 pedir 的“我们”形式，在这里提出共同点餐的计划，后面接时间从句“cuando vuelva el camarero”。在和同伴商量一起点餐时，可以使用这种“Pedimos...”的提议方式。
cuando
“cuando”在“cuando vuelva el camarero”中表示“当……时”，引出点餐发生的时间。它连接“Pedimos”和服务员回来的事件，说明等到那个时候再点餐。在表达一个动作将在另一件事发生时进行时，可以使用“cuando + 从句”。
vuelva
“vuelva”在“cuando vuelva el camarero”中表示服务员“回来”，指尚未发生但预期会发生的动作。它来自动词 volver，并放在“cuando”引出的时间从句中；主语是后面的“el camarero”。在谈论未来某人回来或某事发生后再做另一件事时，可以使用“cuando + 动作”。
camarero
“camarero”在“el camarero”中指负责服务和接单的“服务员”。它是时间从句中“vuelva”的主语，表示等这位服务员回来后再点餐。在餐厅谈论负责服务的男性服务员时，可以使用“el camarero”。
语法要点
más + adjetivo
Una opción más ligera.
乌纳 奥普西翁 马斯 利赫拉更清淡的一个选择。
más 放在形容词前表示“更……”，用于比较不同选项的特点。
ir a + infinitivo
Voy a elegir una opción más ligera.
博伊 阿 埃莱希尔 乌纳 奥普西翁 马斯 利赫拉我要选择一个更清淡的选项。
voy a + 动词原形表示“将要做某事”或“打算做某事”。
西班牙语词汇
elegir
动词
埃莱希尔
选择
ensalada
名词
恩萨拉达
沙拉
entonces
副词
恩通塞斯
那么;然后
hambre
名词
安布雷
饥饿
ligera
形容词
利赫拉
较清淡的;较轻的
más
副词
马斯
更;比较
o
连词
奥
或者
opción
名词
奥普西翁
选择;选项
poder
动词
波德尔
可以;可能
puede
sándwich
名词
桑德维奇
三明治
ser
动词
塞尔
是
tener
动词
特内尔
有;具有
tengo
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我不太饿。
显示答案
Yo no tengo mucha hambre.那么,它可能更适合你。
显示答案
Entonces, puede ser mejor para ti.你要买什么?
显示答案
¿Qué vas a pedir?拼写
点击字母拼出单词。
三明治
显示答案
sándwich较清淡的;较轻的
显示答案
ligera饥饿
显示答案
hambre选择;选项