选择一把椅子 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: In a shared space, two adults choose a comfortable chair and talk about its size and bright color..

ZH → ES / 级别: A1

关于本课

通过选择一把椅子,学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

¿Qué silla deberíamos elegir?

凯 西呀 德贝里阿莫斯 埃莱希尔 我们应该选择哪把椅子?
B

Esta parece cómoda.

埃斯塔 帕雷塞 科莫达 这把看起来很舒服。
A

La otra silla parece demasiado pequeña.

拉 奥特拉 西呀 帕雷塞 德马西阿多 佩凯尼亚 另一把椅子好像太小了。
B

Entonces, esta debería servir.

恩通塞斯 埃斯塔 德贝里阿 塞尔比尔 那这把应该可以。
A

¿Qué piensas del color brillante?

凯 皮恩萨斯 德尔 科洛尔 布里扬特 你觉得这个鲜艳的颜色怎么样?
B

Este color hace que sea fácil ver la silla.

埃斯特 科洛尔 阿塞 凯 塞阿 法西尔 贝尔 拉 西呀 这个颜色让人很容易找到这把椅子。
A

Elijamos esta silla.

埃里希阿莫斯 埃斯塔 西呀 我们选择这把椅子吧。
B

Voy a moverla aquí.

博伊 阿 莫贝尔拉 阿凯 我会把它移到这里。

逐词解析

Qué Qué 在“¿Qué silla deberíamos elegir?”中用于询问要选择哪一把椅子,放在名词 silla 前。它和名词连用时,可以用来询问具体对象。一起做决定或在几个选项中提问时可以使用这个形式。
silla silla 在“¿Qué silla deberíamos elegir?”中表示“椅子”,是正在选择的对象。它可以直接放在 Qué 后面,组成询问具体物品的结构。谈论座位或家具时,可以用这个词指一把椅子。
deberíamos deberíamos 在“¿Qué silla deberíamos elegir?”中表示“我们应该”,用于共同商量应当做什么。它和不定式 elegir 连用,说明建议的行动。和别人一起做选择、征求共同决定时可以使用这个形式。
elegir elegir 在“¿Qué silla deberíamos elegir?”中表示“选择”,是 deberíamos 后面的行动。它通常后面接要选择的对象,本句中对象是 silla。比较几个物品并作决定时,可以使用 elegir 加选择对象的结构。
Esta Esta 在“Esta parece cómoda.”中表示“这一把”,指眼前被讨论的椅子,名词 silla 在语境中被省略了。句首写作大写 Esta;句中也可以出现在“esta silla”中。指着眼前的某件物品并作评价时可以使用这个形式。
parece parece 在“Esta parece cómoda.”中表示“看起来”,说明说话人根据外观或感觉作出判断,而不是直接断定。它和形容词 cómoda 连用,组成“看起来很舒服”的表达。描述某件物品给人的印象时,可以使用 parecer 加形容词。
cómoda cómoda 在“Esta parece cómoda.”中表示椅子“舒服、舒适”,描述前面的 Esta 所指的椅子。它放在 parece 后面,说明椅子呈现出的状态。评价椅子、座位或其他物品是否舒适时,可以使用“parece cómoda”这一表达。
La 大写 La 在“La otra silla parece demasiado pequeña.”中是放在名词 silla 前的限定词,表示“这把特定的椅子”。小写 la 还出现在“moverla”中,作为“它”的一部分,指代这把椅子。理解具体物品时,要根据它是独立放在名词前,还是附着在动词后判断作用。
otra otra 在“La otra silla parece demasiado pequeña.”中表示“另一把”,把这把椅子和正在比较的其他椅子区分开。它放在名词 silla 前,形成“另一把椅子”。比较两个或多个选项时,可以使用 la otra 加名词。
demasiado demasiado 在“La otra silla parece demasiado pequeña.”中表示“太、过于”,说明尺寸超过了合适的程度。它放在形容词 pequeña 前,组成“太小”。评价某件物品的大小或某种性质过度时,可以使用 demasiado 加形容词。
pequeña pequeña 在“La otra silla parece demasiado pequeña.”中表示椅子“很小”,并在 demasiado 的修饰下表达“太小”。它描述前面的 silla,完整判断是“另一把椅子看起来太小”。比较物品尺寸是否合适时,可以使用“parece demasiado pequeña”。
Entonces Entonces 在“Entonces, esta debería servir.”中表示“那么、这样一来”,连接前面的判断和接下来的结论。它常放在句首,表示根据刚才的信息作出决定。讨论几个选项后得出结论时,可以使用 Entonces 引出结果。
debería debería 在“Entonces, esta debería servir.”中表示“应该”,这里用于判断这一把椅子大概合适、可以使用。它和不定式 servir 连用,表达对适用性的推测或判断。评价某个选项是否可能合适时,可以使用 debería 加不定式。
servir servir 在“Entonces, esta debería servir.”中表示“合适、能用”,不是指提供食物。它和 debería 连用,说明这把椅子应该能够满足需要。判断一个物品是否适合某个用途时,可以使用 servir;也常见于 servir para 加用途的结构。
piensas piensas 在“¿Qué piensas del color brillante?”中表示“你觉得”,用于询问对方的看法。它和 Qué 以及 del color brillante 一起构成询问意见的表达。想了解别人对一个物品、颜色或想法的评价时,可以使用“Qué piensas de...”这一结构。
del del 在“¿Qué piensas del color brillante?”中引出正在被评价的对象 color brillante,整体相当于“关于这个……”。它出现在询问意见的“Qué piensas del...”结构中。询问别人对某个具体对象的看法时,可以保留 del 后面的对象位置。
color color 在“¿Qué piensas del color brillante?”中表示“颜色”,是对方需要评价的特征。它和形容词 brillante 连用,组成“鲜艳的颜色”。谈论物品外观时,可以用 color 指颜色这一方面。
brillante brillante 在“¿Qué piensas del color brillante?”中表示颜色明亮、鲜艳,描述 color 的视觉特点。它放在名词 color 后面,构成对颜色的具体描述。评价物品是否醒目或外观是否明亮时,可以使用 color brillante。
Este Este 在“Este color hace que sea fácil ver la silla.”中表示“这个”,直接修饰 color,指正在讨论的颜色。句首写作大写 Este;完整短语是 Este color。指着眼前的颜色或其他具体对象并说明其作用时,可以使用 este 加名词。
hace hace 在“Este color hace que sea fácil ver la silla.”中表示“使、造成”,说明这个颜色带来的结果。这里“让椅子容易被看见”的意思来自整个 hace que... 结构,不是 hace 单独完成的。描述某个因素导致某种结果时,可以使用 hacer que 加结果分句。
que que 在“Este color hace que sea fácil ver la silla.”中连接 hace 后面的结果分句,引出颜色造成的效果。这里的 que 不是单独表示“那个”,而是组成 hace que... 结构的一部分。说明某件事使另一件事发生或变得怎样时,可以使用 hacer que 加结果。
sea sea 在“Este color hace que sea fácil ver la silla.”中表示结果状态“是容易的”,跟在 hace que 后面。它和 fácil 以及 ver la silla 一起说明看见椅子这件事很容易。描述某种原因使一个行动变得容易或困难时,可以使用 que sea 加形容词。
fácil fácil 在“Este color hace que sea fácil ver la silla.”中表示“容易”,说明看见椅子不费力。它和 sea 以及后面的 ver la silla 组成“容易看见椅子”的结构。表达做某件事很容易时,可以使用 ser fácil 加不定式。
ver ver 在“Este color hace que sea fácil ver la silla.”中表示“看见”,是被说明为容易的行动。它后面接直接对象 la silla,表示看见椅子。谈论看见、寻找或辨认某个对象时,可以使用 ver 加对象。
Elijamos Elijamos 在“Elijamos esta silla.”中表示“我们选择吧”,是提出共同决定或建议。它后面直接接选择的对象 esta silla。想邀请对方一起作出选择时,可以使用 Elijamos 加名词或其他对象。
Voy Voy 在“Voy a moverla aquí.”中表示“我将要、我打算”,和 a 以及不定式 moverla 一起表达即将进行的行动。单独的 Voy 不能表达这里完整的“我会移动它”的意思。要宣布自己的近期计划时,可以使用“Voy a + 不定式”。
a a 在“Voy a moverla aquí.”中是 Voy a + 不定式结构的一部分,用来引出计划进行的动作 moverla。这里不是表示移动的目的地,而是连接“将要”和动作。说自己马上要做某事或打算做某事时,可以使用“Voy a + 不定式”。
moverla moverla 在“Voy a moverla aquí.”中表示“把它移开或移动”,其中 mover 表示移动,附在后面的 la 指前文的椅子。这个形式作为 Voy a 后面的动作,说明说话人打算移动那把椅子。移动已经提到过的物品时,可以使用 moverla 这样的“动词加对象代词”形式。
aquí aquí 在“Voy a moverla aquí.”中表示“这里”,指出椅子移动后的地点。它放在 moverla 后面,说明要把椅子移到哪里。把物品移动到某个位置时,可以在移动动作后用 aquí 指明目的地。

语法要点

deberíamos + infinitivo

¿Qué silla deberíamos elegir?

凯 西呀 德贝里阿莫斯 埃莱希尔

我们应该选择哪把椅子?

deberíamos 后面接动词原形,表示“应该做某事”。

名词 + parece + 形容词

Esta silla parece cómoda.

埃斯塔 西呀 帕雷塞 科莫达

这把椅子看起来很舒服。

形容词要与名词的阴阳性和单复数一致;silla 是阴性单数,所以用 cómoda。

西班牙语词汇

cómodo 形容词
科莫多 舒服的;舒适的 cómoda

Esta parece cómoda.

deber 动词
德贝尔 应该 deberíamos

¿Qué silla deberíamos elegir?

demasiado 副词
德马西阿多 太;过于

La otra silla parece demasiado pequeña.

elegir 动词
埃莱希尔 选择

¿Qué silla deberíamos elegir?

entonces 副词
恩通塞斯 那么;然后

Entonces, esta debería servir.

esta 代词
埃斯塔 这一个;这把

Esta parece cómoda.

otro 形容词
奥特罗 另一个;另一把 otra

La otra silla parece demasiado pequeña.

parecer 动词
帕雷塞尔 看起来;似乎 parece

Esta parece cómoda.

pequeño 形容词
佩凯尼奥 小的 pequeña

La otra silla parece demasiado pequeña.

qué 限定词
哪一个;什么 Qué

¿Qué silla deberíamos elegir?

servir 动词
塞尔维尔 可以;适用

Entonces, esta debería servir.

silla 名词
西呀 椅子

¿Qué silla deberíamos elegir?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我们应该选择哪把椅子?

显示答案¿Qué silla deberíamos elegir?

这把看起来很舒服。

显示答案Esta parece cómoda.

另一把椅子好像太小了。

显示答案La otra silla parece demasiado pequeña.

拼写

点击字母拼出单词。

这一个;这把

显示答案esta

选择

显示答案elegir

看起来;似乎

显示答案parece

应该

显示答案deberíamos