谈谈背部酸痛 | 用中文学习西班牙语

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: At home, two adults talk about a sore back, sitting more comfortably, and standing up slowly..

ZH → ES / 级别: A1

关于本课

通过谈谈背部酸痛,学习西班牙语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Me duele un poco la espalda.

梅 杜埃莱 温 波科 拉 埃斯帕尔达 我的背有点酸痛。
B

Intenta sentarte con la espalda recta.

因滕塔 森塔尔特 孔 拉 埃斯帕尔达 雷克塔 尽量坐直。
A

Hoy estuve sentado demasiado tiempo.

欧伊 埃斯图韦 森塔多 德马西亚多 蒂耶姆波 我今天坐得太久了。
B

Estírate despacio si puedes.

埃斯蒂拉特 德斯帕西奥 西 普埃德斯 如果可以,慢慢伸展。
A

Esta silla es más cómoda.

埃斯塔 西雅 埃斯 马斯 科莫达 这把椅子坐起来舒服多了。
B

Quédate ahí unos minutos.

凯达特 阿伊 乌诺斯 米努托斯 在那里待几分钟。
A

Un poco de descanso debería ayudar.

温 波科 德斯坎索 德贝里亚 阿尤达尔 休息一会儿应该会有帮助。
B

Muévete despacio cuando te levantes.

穆埃韦特 德斯帕西奥 瓜恩多 特 莱万特斯 你站起来时要慢慢动。

逐词解析

Me 在“Me duele un poco la espalda”中,“Me”表示感到疼痛的人,即“我”,并放在动词“duele”前。它标出疼痛的体验者,而不是疼痛的部位。
duele 在“Me duele un poco la espalda”中,“duele”表示“疼”,说明背部产生了疼痛。它与“la espalda”一起说明疼痛部位,并与表示体验者的“Me”搭配。
un 在“un poco”中,“un”是不定冠词,与“poco”组成表示少量的说法“⼀点”。“un”放在“poco”前,用于表达少量的东西或程度。
poco 在“un poco”中,“poco”表示少量,这里说明疼痛程度不强。它常与“un”组成“un poco”,放在所修饰的感觉或动作前后表达“一点”。
la 在“la espalda”中,“la”是与“espalda”搭配的定冠词,指特定的背部。表达身体部位时,可以使用“la”加上具体部位名词的形式。
espalda 在“Me duele un poco la espalda”中,“espalda”表示背部,是疼痛的部位。它出现在“la espalda”中,也可以用于说明背部的状态或动作。
Intenta 在“Intenta sentarte con la espalda recta”中,“Intenta”表示对对方提出“试着……”的建议。它后面接“sentarte”,说明建议对方尝试做什么。
sentarte 在“Intenta sentarte con la espalda recta”中,“sentarte”表示坐下或坐好,词尾“te”表示动作涉及对方自己。它放在“Intenta”后,构成“试着坐好”的表达。
con 在“con la espalda recta”中,“con”表示以某种状态进行动作,即让背部保持直的状态。它后面接“la espalda recta”,说明坐姿的具体方式。
recta 在“con la espalda recta”中,“recta”表示直的,用来说明背部保持直的状态。它与“espalda”搭配,放在名词后描述背部的姿势。
Hoy 在“Hoy estuve sentado demasiado tiempo”中,“Hoy”表示今天,说明坐着这件事发生的时间。它通常放在句首或动词附近,用来交代当天发生的事情。
estuve 在“Hoy estuve sentado demasiado tiempo”中,“estuve”表示说话者曾处于某种状态,这里与“sentado”一起表示今天处于坐着的状态。它可以和表示状态、地点或活动的成分搭配。
sentado 在“Hoy estuve sentado demasiado tiempo”中,“sentado”表示处于坐着的状态。它与“estuve”搭配,说明说话者持续坐着,并可放在表示处于状态的动词后。
demasiado 在“demasiado tiempo”中,“demasiado”表示超过合适程度的“太、过于”。它放在“tiempo”前,说明坐着的时间过长。
tiempo 在“demasiado tiempo”中,“tiempo”表示时间,具体指坐着持续的时长。它可以和数量或程度词搭配,用来说明一件事持续了多久。
Estírate 在“Estírate despacio si puedes”中,“Estírate”表示让对方伸展一下,是直接给出的建议或指示。词尾“te”表示伸展动作涉及对方自己,后面还可以接“despacio”说明动作速度。
despacio 在“Estírate despacio si puedes”中,“despacio”表示慢慢地,说明伸展时的动作方式。它放在动词后,可以用来告诉对方要以较慢的速度行动。
si 在“si puedes”中,“si”表示“如果”,引出一个条件。这里的条件是对方有能力或感觉可以进行伸展。
puedes 在“si puedes”中,“puedes”表示“你能、你可以”,说明对方是否有能力或条件这样做。它与“si”连用,构成“如果你可以”的条件表达。
Esta 在“Esta silla es más cómoda”中,“Esta”表示“这”,指向眼前的椅子。它与“silla”搭配,放在名词前说明所指的是哪一把椅子。
silla 在“Esta silla es más cómoda”中,“silla”表示椅子,是句子中被评价舒适程度的物品。它可以和指示词一起使用来指明具体的椅子。
es 在“Esta silla es más cómoda”中,“es”把“Esta silla”和“más cómoda”连接起来,表示这把椅子具有某种舒适程度。它常用于说明事物的性质或状态。
más 在“más cómoda”中,“más”表示“更、更加”,把这把椅子的舒适程度与之前的情况作比较。它放在“cómoda”前,构成比较表达。
cómoda 在“Esta silla es más cómoda”中,“cómoda”表示舒适的,用来评价椅子坐起来的感觉。它与“silla”搭配,说明这把椅子比之前的情况更舒适。
Quédate 在“Quédate ahí unos minutos”中,“Quédate”表示让对方留在那里或继续待着,是对对方的建议或指示。词尾“te”表示对方保持自己的位置或状态,并与“ahí”搭配说明待在哪里。
ahí 在“Quédate ahí unos minutos”中,“ahí”表示那里,指对话中已经明确的某个位置。它放在表示停留的表达后,说明对方应待在什么地方。
unos 在“unos minutos”中,“unos”表示几个、一些,说明分钟的数量不精确但不多。它放在“minutos”前,与这个数量表达搭配。
minutos 在“unos minutos”中,“minutos”表示分钟,说明停留的时间长度。它和“unos”一起表示几分钟,而不是一个精确的时长。
de 在“un poco de descanso”中,“de”连接“un poco”和“descanso”,表示这一点东西是休息。它可以用于“un poco de + 名词”的数量表达。
descanso 在“Un poco de descanso debería ayudar”中,“descanso”表示休息,指短暂停止活动以让身体恢复。它放在“un poco de”后,组成“一点休息”的表达。
debería 在“debería ayudar”中,“debería”表示说话者认为某事应该会产生帮助,但语气不是绝对保证。它后面接动词原形“ayudar”,表达一种合理的预期。
ayudar 在“debería ayudar”中,“ayudar”表示帮助或起作用,这里指休息可能有助于缓解当前的不适。它以动词原形放在“debería”后,说明预期产生的作用。
Muévete 在“Muévete despacio cuando te levantes”中,“Muévete”表示让对方移动或动一动,是针对动作方式的直接建议。词尾“te”表示动作涉及对方自己,后面用“despacio”说明要慢慢动。
cuando 在“cuando te levantes”中,“cuando”表示“当……时”,引出站起来这一时间条件。它把“Muévete despacio”和对方站起的时刻联系起来。
te 在“te levantes”中,“te”表示动作的对象是对方自己,与“levantes”一起表达“你站起来”。它放在动词前,说明站起动作涉及听话者。
levantes 在“cuando te levantes”中,“levantes”表示站起来这一动作,指对方起身的时候。它与“te”一起构成“你站起来”,并放在“cuando”引出的时间部分中。

语法要点

doler + pronombre indirecto + parte del cuerpo

Me duele la espalda.

梅 杜埃莱 拉 埃斯帕尔达

我的背疼。

doler常用间接宾语代词表示“谁疼”,身体部位前通常用定冠词。

Imperativo afirmativo + te

Estírate despacio.

埃斯蒂拉特 德斯帕西奥

慢慢伸展一下。

肯定命令式中,反身代词te接在动词后;动词形式和普通现在时不同。

西班牙语词汇

demasiado tiempo 短语
德马西亚多 蒂耶姆波 太久;过长时间

Hoy estuve sentado demasiado tiempo.

despacio 副词
德斯帕西奥 慢慢地

Estírate despacio si puedes.

doler 动词
多莱尔 疼;痛 duele

Me duele un poco la espalda.

espalda 名词
埃斯帕尔达 背部;背

Me duele un poco la espalda.

estar sentado 短语
埃斯塔尔 森塔多 坐着;处于坐姿 estuve sentado

Hoy estuve sentado demasiado tiempo.

estirarse 动词
埃斯蒂拉尔塞 伸展;拉伸 estírate

Estírate despacio si puedes.

hoy 副词
欧伊 今天

Hoy estuve sentado demasiado tiempo.

intentar 动词
因滕塔尔 尝试;尽量 intenta

Intenta sentarte con la espalda recta.

poder 动词
波德尔 能够;可以 puedes

Estírate despacio si puedes.

recto 形容词
雷克托 直的;挺直的 recta

Intenta sentarte con la espalda recta.

sentarse 动词
森塔尔塞 坐下;坐着 sentarte

Intenta sentarte con la espalda recta.

un poco 短语
温 波科 一点;有点

Me duele un poco la espalda.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我的背有点酸痛。

显示答案Me duele un poco la espalda.

尽量坐直。

显示答案Intenta sentarte con la espalda recta.

我今天坐得太久了。

显示答案Hoy estuve sentado demasiado tiempo.

拼写

点击字母拼出单词。

疼;痛

显示答案duele

直的;挺直的

显示答案recta

尝试;尽量

显示答案intenta

背部;背

显示答案espalda